Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 (section)

=== 1ª Parte ===


Para cuando llegamos a Roa, ya estaba anocheciendo.

La distancia que hay de la aldea Bonna a Roa se recorre más o menos en un día en carruaje, aproximando serían 6 o 7 horas de viaje; por lo que se puede decir que está lejos, aunque si dijeras que está cerca tampoco estarías mintiendo.

Roa, la capital foritificada de Fedora, es de hecho la ciudad más grande de la provincia y se nota por lo desbordante que parece, y es que lo primero que se puede ver al horizonte son sus murallas, de 7 u 8 metros de altura, que rodean la capital al completo dando una sensación de seguridad y poder.

Nos acercamos, y rodeando las puertas de la ciudad, se observa un continuo tráfico de personas y carruajes, y una vez las atraviesas, puedes ver gran cantidad de puestos de venta ambulantes a lo largo de toda la calle, y al fondo de todo ese bullicio, al principio de la calle, hay gran cantidad de posadas y establos.

Los ciudadanos y los comerciantes charlando y regateando, personas con armadura recorriendo la calle... todo cuanto veo me parece sacado de un libro de fantasía.

Aunque veo algunas personas cargando con enormes bultos sentados en una pequeña plaza como si esperaran que pasase algo. 

''¿Qué estarán haciendo?''


"Ghyslaine, ¿no sabes lo que esas personas están haciendo?"


Aprovecho para preguntarle a la persona sentada enfrente mía, que no es otra que Ghyslaine. 

Viéndola con sus orejas y cola animalísticas, y llevando puesta una armadura de cuero muy reveladora y cuya piel y pelaje quedan a simple vista dejando claro su color chocolate, nadie pensaría que lo que hay frente a mí en realidad es un hombre musculoso..... 

Nah, es broma, realmente es una espadachina llamada Ghyslaine Derudoria, de las más poderosas del estilo Filo Celestial, una espadachina formidable que posee el título de Reina del Filo, y que ha aceptado enseñarme en el lugar al que nos dirigimos, para convertirse en lo que sería siendo mi segunda maestra.


"...... Pequeño..."


Ante mi pregunta se muestra visiblemente irritada.


"¿Piensas que soy estúpida? ¿Cómo no voy a saber lo que hacen?"


Ghyslaine me mira enfurecida, da muchísimo miedo.


"Ah, no es eso. Lo que pasa es... que yo no lo sé, por eso quería que me lo dijeras..."

"Ah, disculpa entonces, si eso era lo que querías decir."


Viéndome a punto de llorar, cambia su actitud y me responde.


"Esa es la zona de espera para los carruajes públicos, son los que se usan para viajar de una ciudad a otra, pero para tomarlos necesitas pagarle al cochero."


Y aprovecha para indicarme lo que son los distintos comercios uno a uno, señalándome un vendedor de armas, un burdel, y el de los lejos me indica que es el gremio de comerciantes. Bueno, aunque su apariencia sea bastante imponente, en realidad es bastante agradable.

''Un segundo, ¿le has dicho a un niño donde encontrar una tienda para adultos?''

Giramos la esquina y la atmósfera en la ciudad cambia, da la impresión de que hemos dejado a trás un gran número de puestos ambulantes dedicados a viajeros y aventureros y que ahora nos hemos adentrado con el carruaje en la zona de las tiendas propias de la ciudad.

Ya no hay tantos callejones como antes, sino más bien calles principales. Aunque da la impresión de que esta estructura ha sido planeada de esta forma, seguramente con la intención de que si aparecieran enemigos, se protegerían las calles principales defendiendo a los aldeanos que se escaparían a la parte central de la ciudad.

Y ya que es de ese tipo de ciudad, cuanto más te adentras, más lujosos parecen los carruajes, y hasta las tiendas son más imponentes, porque cuanto más te acerques al centro de la ciudad, mayor será la clase social de los habitantes. Y justo en el centro de la ciudad, se encuentra el mayor edificio de todos.


"Esa es la vivienda del Lord de la ciudad."

"Más que llamarlo vivienda, creo que sería más correcto llamarlo palacio."


Según me han contado, hace 400 años, este lugar fue la última línea de defensa durante la guerra, y parece que esta ciudad cuenta con una larga historia.

''Así que así es el palacio de esta ciudad.''

Pero para ser la capital y por lo que he visto, hay más aventureros viviendo aquí que nobles, quizás los nobles hayan optado por otras ciudades, creo que es mejor informarse.


"Da la impresión de que la ojou-sama a la que voy a darle clases es parte de la alta nobleza de la zona."

"No exactamente."


Ghylaine niega con la cabeza.

''Pero si estamos casi en la vivienda del Lord de la ciudad...''

Por lo que he podido entender y deducir, las personas que habitan en el centro de la ciudad deben de ser alta nobleza........ O quizá no, si tengo razón, esta ciudad al ser tan fronteriza es posible que no la habiten nobles de tan alto nivel.

Mientras pienso esto, el cochero saluda a la persona que custodia la puerta del palacio, mientras nos adentramos en él.


"¿Eh? ¿Acaso voy a ser el tutor de la hija del Lord?"

"No."

"¿No?"

"No exactamente, pero casi."


''¿Acaso me ha faltado por comprender algo importante? Porque no lo acabo de pillar bien...''

Finalmente, el carruaje se detiene.