Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 15 (section)

=== 3ª Parte ===

La ciudad de Roa es la más grande de todas las ciudades de la provincia de Fedora, pero aunque sea la mayor, es bastante más pequeña que los campos de trigo de la aldea Bonna; y es que en apenas 2 horas le doy una vuelta entera a la ciudad pegado a la muralla.

Aunque es bastante impresionante ver una ciudad fortificada, por no añadir que las murallas que rodean toda la ciudad son de unos 7 u 8 metros de altura; seguramente debido a la topografía<ref>Topografía: ciencia que busca representar gráficamente la forma del suelo. En este caso, Ludeus se refiere a que como la forma del terreno no lo permite la ciudad no es perfectamente redonda. [http://es.wikipedia.org/wiki/Topograf%C3%ADa Más información]</ref>, la ciudad no ha podido ser perfectamente circular, por lo que soy incapaz de saber a ciencia cierta son el área de la ciudad o la longitud de la muralla, aunque dudo que esto último se aleje de los 30 km.

Pensando en esa cifra pierde totalmente la impresión de ser una ciudad grande, pero al estar completamente rodeada por una muralla sigo viéndola como algo especial, porque dudo que haya muchas más ciudades como esta. Y es que aunque nunca antes había estado en una ciudad fortificada, tengo claro que construir un muro de este tamaño no es tarea fácil; si ha sido creado con magia seguramente sea un conjuro de nivel Real o Imperial<ref>Recordamos que los niveles de menor a mayor son: Básico, Intermedio, Avanzado, Superior, Real, Imperial y Deidad</ref>. ¿O podría ser que lo han construido a mano en su totalidad?

Mientras pensaba esto, salimos de la zona noble de la ciudad y llegamos a una especie de plaza abierta por la que varias personas van circulando, parece un terreno cedido a comerciantes, y como estamos bastante cerca de la zona noble, muchas de las tiendas que rodean la plaza son bastante lujosas y están preciosamente decoradas. 

Aunque también algunos pocos se dedican a vender en medio de la plaza con pequeños puestos portátiles, aprovecho para fijarme de paso en las mercancias lujosas que ofrecen algunos comerciantes.

"Bienvenidos, joven señor y joven señora, tómense su tiempo para observar nuestra selección."

Disfruto escuchando las palabras tan de RPG<ref>RPG/ Rol Playing Game/ Juego de Rol: Género de juego de consola y otros ámbitos en los que el jugador se sumerge en la piel del personaje disfrutando de la ambientación y los eventos como si los viviera él mismo. [http://es.wikipedia.org/wiki/Videojuego_de_rol Más información]</ref> del señor que lleva la tienda, y aprovecho para echar un vistazo a su mercancía; anoto los precios en un trozo de papel así como los nombres de los mismos, aunque en realidad no sé lo que son la mitad de las cosas.

''El afrodisiaco se vende por 10 Asuras de oro... apunta, apunta...''

"¡¿Qué escribes? No se entiende en absoluto!"

Eris me grita en el oído hasta el punto de que temí quedarme sordo de verdad, observo mis apuntes y veo que inconscientemente he escrito en japonés.

"Nah, son unas anotaciones que me ha apetecido hacer, así que no pasa nada si no lo entiendes."

"Pero dime lo que estás escribiendo."

Recuerdo una vez más lo dictatorial que es Ojou-sama, pero realmente no tengo motivos para no decírselo.

"Estoy analizando los nombres de las mercancias que vende y sus precios."

"¿Por qué lo analizas?"

"Porque el análisis de precios es lo primero que hay que hacer en un juego online."

"¿Online...? ¿Qué es eso?"

MMmmm, personalmente creo que aunque se lo cuente no lo va a entender, así que mejor encauzo la conversación hacia un producto en concreto, en este caso un pequeño accesorio.

"Mira, ¿ves esto? Ese otro puesto los está vendiendo a 5 Asuras de oro, mientra que en este lo venden a 4 Asuras de oro y 5 de plata."

"Ohhh, joven señor, veo que es usted muy observador, ha podido comprobar lo competitivos que son mis precios, ¿no es así?"

Ignoro al señor de la tienda y me giro hacia Eris.

"A ver Eris, si regateas el precio del accesorio en esta tienda hasta 3 Asuras de oro y las vendes en la otra tienda por 4, ¿cuánto dinero ganarías con el cambio?"

"Hmm, a ver... 5-3+4... ¡6 asuras de oro!<ref>Eris se ha equivocado, pero por si acaso alguien quiere aprender a hacer cuentas, que no aprenda de su ejemplo.</ref>"

Dios mío, ¿cómo cuentas?

"No, te has equivocado, la respuesta es 1 Asura de oro."

"¡Y-Ya lo entendí!"

Eris se pone de morros sin mirarme a los ojos.

"¿De verdad lo has entendido?"

"Las 10 monedas de oro que teníamos al principio se convertirían en 11 de esa forma."

Anda, de verdad lo entendió. Aunque espera, lo que ha hecho es sumar...<ref>Eris tiene problemas con las restas y divisiones pero maneja mejor la suma, por eso Ludues lo ve como algo negativo.</ref> Bueno, no importa, sigue mereciéndose que la elogie por saberlo; además que es muy orgullosa, y solo se motiva a mejorar si la elogian por sus éxitos.

"Guau, has acertado, qué lista eres Eris."<!-- casi lo puedo leer en monotono -->

"Jum, está claro."

"Esto... joven señor, a eso se le llama reventa y está mal visto<ref>Iba a poner que es ilegal, pero lo mismo no y simplemente es más cercano a competencia desleal.</ref>, no es algo por lo que felicitar a nadie."

"No se preocupe, no tenía intención de hacerlo; y si de verdad quisiera, lo que haría sería informar al otro vendedor de que aquí lo estáis vendiendo a 4 Asuras de oro y cobrarle un gran Asura de cobre por la información."

El dueño del puesto se muestra extremadamente molesto y mira a Ghyslaine para que diga algo, aunque esta está prestándome total atención y no parece querer interrumpirme; por lo que llega a la conclusión de que todo lo que diga no servirá de nada, suspira y deja caer sus hombros.

''Perdón por esto, pero como solo estamos mirando, no nos lo tengas en cuenta.''

"Y es que, Eris, aunque no vayamos a comprar o vender nada, es importante saber el precio de las cosas."

"¡¿Pero de qué te sirve saber los precios?!"

"Por ejemplo, para que, sin ir a la tienda, puedas suponer cuánto te puede costar algo."

"¿Y eso para qué nos vale?"

¿¿Para qué vale?? Ehh... puedes revender para ganar dinero... bueno, mejor no digo eso; en ese caso, dejaré que Ghyslaine lo explique.

"Ghyslaine, ¿qué usos cree que puede tener?"

"..... No se me ocurre nada."

Mierda, ¿en serio? ¿nada? Pensé que te habría sido de utilidad como aventurera, pero bah, ni que estuviera dando clases hoy.

"¿En serio? En ese caso, es posible que no valga de nada."

Al final lo tomo como una lección personal, creyendo que es útil aunque no se me ocurra nada a parte de la reventa; y es que siempre que he visto algo parecido a un mercado o subasta<ref>Referencia a varios juegos online en los que la gente puede vender a otros jugadores bienes por un precio no estipulado, casi todos los MMO poseen un sistema de subastas o de compra-venta en el que se crean microeconomías en base al juego y clases de creación de objetos. FALTA ENLACE</ref>, antes de actuar siempre analizaba la información de lo que se vendía en él. Esto es algo que siempre he hecho y dudo que sea algo incorrecto.

Pero aunque diga esto, es la primera vez en mi vida que compruebo los precios de un mercado que no sea online, así que no estoy 100% seguro de los usos que pueda tener.

"Si es posible que no valga de nada, ¿por qué lo haces?"

"Porque creo que me valdrá para algo."

Eris me mira molesta como incapaz de aceptar mis palabras.

''No es que posea todas las respuestas, ¿lo sabes, verdad? Algunas cosas requieren pensarlas uno mismo mejor porque otros no pueden enseñártelo.''

"Intenta pensarlo por tu cuenta; si acabas creyendo que será útil, aprende como lo estoy haciendo, si acabas pensando que no, simplemente ríete de mí."

"En ese caso, está claro que voy a reirme de ti, ¿no crees?"

"JAJAJAJAJAJA."

"¡¿Y ahora por qué te ríes de mí?!"

Me llevo otro puñetazo, snif. [Genial ASCII art de la escena （。_°☆＼(- - *) ]

Continúo comprobando los precios de los mercaderes de la plaza, pero los precios en las tiendas para nobles son demasiadio desorbitados por lo que los acabo dejando de lado.