Editing No Game No Life:Volume 5 Bagian 2 (section)

===Part 3===

Senjata berselongsong kosong - hanya obyek - cuma boneka - Flügel.

Mereka awalnya adalah alat yang diciptakan oleh tuan mereka untuk memusnahkan dewa.

Tapi telah lebih dari enam ribu tahun sejak mereka kehilangan tuannya - mengapa ras Flügel masihi tetap hidup?

Guna mencari 「Jawaban」 itu, mereka telah berkelana dengan Avant Heim untuk waktu yang sangat lama sekali sampai hari ini.

Dan - Jibril yang menyendirikan dirinya tapi telah kembali seperti tiba-tiba - tampaknya telah terlihat berubah.

Seakan-akan…ya – seakan-akan dia telah menemukan 「Jawaban」.

…

Azrael menggunakan tangannya untuk menangkupkan pipinya dan melihat langit malam.

Dalam persetujuan dengan syarat Sora, di balkon tadi - seratus Flügel yang sedang menunggu disana selama lima menit juga melihat ke arah yang sama.

Bayangan yang muncul di langit malam - sosok Sora dan Shiro.

“…Jii-chan, perintah terakhir yang Artosh-sama pernah berikan padaku – jika ada orang yang bisa menemukan 「Jawaban」, Aku percaya yang bisa hanyalah 「Unit Akhir」 Jii-chan, nyan.”

“…”

- Dia memiliki alasan untuk itu.

Namun itu bukanlah pertanyaan sesungguhnya, dan Azrael melanjutkan dengan pertanyaan sebenarnya di pikirannya.

“Jika 「Jawaban」 Jii-chan ditanamkan dalam kepalamu melalui Ikrar oleh Imanity –“

- Mereka mendiskusikan hal itu dalam bahasa asli Flügel sehingga tidak membiarkan Sora dan Shiro untuk tahu apa yang sedang terjadi.

Seolah-olah mencoba untuk memperingatkannya lagi, Azrael menyenyumkan senyuman yang begitu palsu sehingga terlihat seperti dia sedang menggunakan topeng, dan dia berkata pada Jibril:

“Aku akan menggunakan「Hak Spesial」- kamu tahu apa maksudnya kan?”

“Ya, tapi -! Hanya orang bodoh menanyakan pertanyaan yang mereka sudah tahu jawabannya! Senpai.”

Mendengar kata-kata ini, Flügel yang sedang melihat langit malam tiba-tiba tegang, membuat suasana semakin berat dalam sekejap.

- 「Duta Para Bersayap」- kepala dari 「Dewan Delapan Belas Sayap」, Azrael –

Satu-satunya hak spesial yang Azrael miliki untuk tidak menjadi duta penuh para Flügel adalah…

Itu adalah sesuatu yang disetujui lebih dari enam ribu tahun lalu secara mufakat oleh semua orang.

“-「Hak untuk memerintahkan semua Flügel bunuh diri」...apakah ada yang salah?”

Pandangan Azrael langsung menajam pada suara meremehkan Jibril.

“Itu adalah hak yang asalanya dibuat oleh Azrael-senpai saat kita masih menggali tujuan kita untuk terus hidup setelah tuan kita dibunuh supaya mencegah kita dari bunuh diri, jadi jika kamu pikir bahwa kita tidak punya alasan untuk terus hidup – silahkan saja.”

Pada titik ini, emosi yang menyapu kerumunan bukanlah takut – para Flügel tidak takut mati sejak awal.

Meraka adalah ras yang diciptakan sebagai senjata, jadi bagi mereka kematian bahkan dianggap sebagai kehormatan.

Meskipun begitu, alasan mengapa partisipan mereka tegang adalah karena mereka 「Mengantisipasi」.

- Untuk sesuatu dimulai, atau kemungkinan untuk sesuatu berakhir. 

Hanya itulah perbedaannya, tapi –

Semua orang hanya meresa antisipasi seperti prediksi.

“…Bagus jika kamu tahu-nyan…”

Sedangkan satu-satunya yang hadir yang terlihat tidak mengerti apa yang terjadi adalah Azrael.

Jibril menatapnya agak kecewa karna menyadari itu.

- Tatapannya perlahan mengkorosi Azrael.

“Azrael-senpai, kamu diantara semua orang harusnya tahu, kita – para Flügel memilikin kesalahpahaman yang sangat mendasar.”

- Sora dan lainnya tidak tahu.

Tapi itu karena Jibril telah bertemu mereka - setelah itu dia telah berubah drastis.

Sebelum kalah oleh Sora dan lainnya, Jibirl - bahkan jika dia adalah tipe yang langsung bertindak setelah ada sesuatu yang keliru, dia hampir sama dengan Azrael.

Mengubah yang tidak dikenal menjadi dikenal - itu adalah satu-satunya hal yang berarti baginya.

Dia harus membalik yang tidak dikenal, dan tidak ada motif tersembunyi di balik itu, apa yang dia maksud adalah - itu adalah 「Musuh」 yang dia harus musnahkan.

Jibril kemungkinan lebih haus untuk bertempur daripada unit lain melawan 「Musuh」 itu.

- Namun, paradigmanya berubah di hari dia kalah oleh Sora dan Shiro.

“Pengetahuan yang kita habiskan ribuan, puluhan ribu tahun kumpulkan dilenyapkan oleh Master yang baru hampir berjalan sepuluh tahun di bumi ini, dan maksud dibalik ini, arti intinya – Senpai, kamu tidaklah mengerti.”

“…”

Wajahnya dipenuhi oleh gairah yang Azrael tidak pernah lihat sebelumnya.

Beradasarkan ingatannya, dia tidak pernah melihat Jibril melakukan itu, bahkan tidak pada Artosh.


“Ini perasaan yang membingungkan, bahkan lebih hebat daripada nafsu untuk memusnahkan yang tidak dikenal. Ini aalah jalan hidup, terus menerus membalikkan menjadi tidak dikenal yang menuntunku untuk mengikuti Master-ku oleh keinginanku sendiri - itu benar-benar tidak ada hubungannya pada ikrar.”

Azrael diam, tidak mampu berkata-kata membalas perkataan Jibril.

Karena sejujurnya, dia sama sekali tidak terpikir apa maksudnya.

Mengubah yang dikenal menjadi tidak dikenal? – Bukankah hal semacam itu akan membuat seseorang merasa ngeri?

- Tapi...

Mungkin karena mereka tergerak oleh kata-kata Jibril…

Setelah mendengar pidato singkatnya, seratus Flügel yang tidak sabar untuk bergerak memiliki pancaran kegembiraan di mata mereka - dan sayap mereka bergetar.

- Azrael tidak dapatn mengerti mengapa itu terjadi, dan dia sekali lagi menangkupkan pipinya dengan tangannya.

Paling itu itu bukan 「Jawaban」.

Dia melihat dalam langit kosong begitu saja - pada pasangan terbang kikuk.

“I tahu Azrael-senpai peduli lebih dari siapapun tentang masa depan para Flügel, tapi –“

“…”

Dia memandang ke samping, hanya untuk melihat Jibril dengan ekspresi kebulatan tekad penuh di wajahnya, dan dia berbicara dengan nyaris gaya memohon:

“Jawaban yang kamu cari tidak berada di tempat yang kamu pikirkan.”