Editing Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 4 (section)

=== Parte 3 ===

“Felicitaciones, Stella.”

Después del primer día de selecciones de batallas se acabó, Ikki declaro sus felicitaciones a Stella quien había regresado al dormitorio.

“Haa. Bueno, si hubiera tenido que tratar con eso. Esto se justificaría.”

Su tono fue monótono, pero a partir de como su nariz se retorció. No parecía como si estuviera negando su saludo completamente.

“Parece que no llegue a tiempo a tu pelea.”

“Solo queme algo que no se necesita, como siempre.”

“También quería ir a verte. Pero estoy decepcionado que no pude hacerlo.”

<span style="font-size:smaller">“….Yo soy la que está decepcionada.”</span>

“¿Eh? ¿Qué dijiste?”

“¡N-Nada! No se podía evitar ya que el enfrentamiento de Shizuku fue al mismo tiempo. ¡Pero la próxima vez, ven y mira mi pelea apropiadamente!”

“Claro, por supuesto. …..En cualquier caso, has llegado un poco tarde, ¿verdad?”

“Es porque la pelea fue una decepción, no sabía qué hacer con mi poder. Así que fui al gimnasio para entrenar.”

“Ya veo. …….Pero es realmente grandioso. Shizuku y Stella, y Alice también, todos ganaron.”

Inmediatamente después del enfrentamiento de Shizuku fue llevado a cabo. El enfrentamiento de Arisuin fue al mismo tiempo en la quinta arena de práctica, y Arisuin derroto a un oponente de segundo año de Rango E en diez segundos. Aunque ella podía decir que estaba en desventaja en la capacidad de combate directo, eso es lo que se esperaba del compañero de cuarto escogido por Shizuku, la segunda mejor de primer año.

“También vi la fuerza de Alice en el asunto de la Rebelión, pero ella mantuvo su poder y habilidad ofensiva en secreto, y cree que siendo el atacante es desagradable. Ese tipo de astucia podría tener una inesperada mala afinidad con Stella.”

“No voy a perder sin importar quien sea mi oponente. Lo que quiero decir….. Ikki no debería estar preocupado por las otras personas.”

“Ahjaja. Supongo que sí.”

Riendo irónicamente, Ikki puso su atención de nuevo a la pantalla de la TV la cual él había estado mirándola antes de que Stella volviera. Ahí, el enfrentamiento de un estudiante de caballero estaba siendo proyectado.

El hecho fue, que el siguiente oponente de Ikki era Kirihara Shizuya.

“¿Estabas viendo la grabación de ese chico de nuevo? Lo has estado haciendo continuamente desde ayer, ¿no?”

“Si. Pensé que me gustaría captar sus trucos tanto como sea posible.”

La grabación era un fragmento de información que el pidió y recibió por parte del jefe del club de periodismo, Kusakabe Kagami. Era un metraje del primer round del enfrentamiento del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas del año pasado. Los contenidos de ese enfrentamiento era un extraño evento donde Kirihara camino alrededor de su oponente en sentido de las manecillas del reloj, disparando unilateralmente de forma continua. Su oponente no podía hacer nada, solo actuar como si chequeara los alrededores en desconcierto, mientras Kirihara disparaba flechas mágicas que extraían sangre hasta que su oponente colapsara.

Aunque Kirihara estaba justo en frente de él, no podía hacer nada para resistirse, y estaba a la merced de Kirihara.

¿Por qué? La respuesta era simple. El oponente no podía ver a Kirihara.

“Las Indicaciones y esencias, etcétera, incluso las formas no podían ser percibidas a simpe vista, un camuflaje sigiloso perfecto que aislaba la información de uno, ''Área Invisible''<ref>''Area Invisible'': Esto usa el Kanji 狩人の森 ''Kariudo no Mori'' ("El bosque del cazador").</ref>. Ese es el poder de su Dispositivo, ''Oborutsuki''<ref>''Oborotsuki'', 朧月: "Luna Brumosa"</ref>.”

“No va a ser de ayuda sin importar cuantas veces sea visto. El método de pelea de ese chico.”

Stella miro la grabación de la TV con ojos despreciativos.

Incluso Ikki entendió ese sentimiento un poco. No era un enfrentamiento cuyo contenido daba un buen sentimiento. Más bien, no era una batalla en primer lugar.

Caza. Era una cacería como disparar un premio con total seguridad.

“Sin embargo, el principio es razonable. En practica, el, con esta habilidad para batallas, no recibió ningún rasguño durante todos los enfrentamientos en un año. Es fuerte. Kirihara-kun.”

“….. ¿Pero no es raro? Ese chico ha participado en Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas, pero no fue capaz de convertirse en el Rey de Espadas de las Siete Estrellas, ¿verdad? Entonces debió haber perdido, ¿verdad?”

“En el segundo round. Pero esa fue una perdida por abstenerse.”

“¿Abstenerse?”

“Kirihara-kun no peleo contra un oponente que podía vencer el Área Invisible. El Área invisible es una habilidad fuerte, pero hay una estrategia segura contra eso. Eso es un ‘ataque de larga distancia’. Kirihara-kun absolutamente no puede luchar contra un caballero que tiene una forma de golpear el ring entero. Por ejemplo, Stella puede convertir al ring entero en un mar de llamas, ¿verdad?”

“Ya veo, Si el ring entero es golpeado, entonces volverse invisible en alguna parte no importa.”

“Es verdad. Por eso si por ejemplo Stella es el oponente, él se va a abstenerse sin fallar. Es debido a que el estilo de pelea el cual es inapropiado para un caballero que su apodo es ‘Cazador’.”

“…..Fuun. No es un apodo muy genial. Yo mismo no tengo ningún oponente que no pueda derrotar, y además ese oponente necesita nada más que un buen regaño…… Ese tipo de hombre es completamente un gallina.”

Siendo solo bueno en un lugar seguro. Él tenía ese tipo de habilidad. Sin embargo, como las imágenes pasaban por la TV, La forma de Kirihara causaba a su oponente más dolor evitando heridas fatales a propósito, y en lo que concierne a Stella, era algo que a uno lo enfermaba con solo mirarlo.

“Pero….Entiendo porque Ikki dice que este es su peor oponente.”

“¿Verdad? Según mi opinión, él es mi enemigo natural.”

La razón era porque capturar a su Área invisible inmediatamente, necesitaba una técnica de amplio alcance. Ikki no tenía eso. Ikki ciertamente tenía una técnica de espada superior. Tenía un cuerpo templado y hábil en un cuerpo a cuerpo. Sin embargo, hasta el último  rango de sus ataques era de corta distancia. El alcance de su ofensiva era limitado a uno personal, corto y estrecho.

Más que eso, el dispositivo de Kirihara. Oborutsuki, tenía la forma de un arco. Un armamento de larga distancia. El primer movimiento seria siempre tomado por el enemigo.

Y más que nada, la carta de triunfo de Ikki Ittou Shura era utilizable una vez al día, con una limitación extremadamente severa de un solo minuto. Contra una habilidad que se especializa en escapar. Esto era extremadamente débil.

“Está bien, Ikki.”

En la pantalla, la figura del oponente estaba siendo llevada sobre la camilla del equipo médico. Stella, cuyos ojos podían ver algo trágico sucediéndole al cuerpo de Ikki mañana, ansiosamente hablo.

“¿Puede ser que estas preocupada?”

Ante la despreocupada pregunta que se le dirigió. El rostro de Stella rápidamente se sonrojo.

“¡Realmente no estoy preocupada por ti! Solo lo estoy, porque si no ganas entonces tengo que volverme la novia de esa persona. ¡Solo estoy preocupada por eso! ¡Ser tu esclava es lo peor, pero ser la novia de ese chico engreído es incluso más peor que lo peor!”

“Esa promesa fue algo que Stella decidió por sí misma, ¿verdad? Estaría preocupado si me haces responsable de eso sin preguntarme. A pesar que lo detuve.”

“Uu…… pero…. Ikki estaba siendo un idiota, fue frustrante.”

“¿Eh? Pero…. ¿Que?”

“¡N-Nada!”

Stella de repente alejo sus ojos de Ikki.

Sus palabras eran demasiadas infantiles que Ikki no pudo aceptarlas, pero— entendió que Stella quería que gane. Por eso—

“Bueno, no necesito ninguna disculpa, pero no quiero que Stella me vea siendo derrotado.”

“¿Tienes un plan?”

“Lo tengo.”

Ikki declaro sin dudarlo.

“Ya puedo ver una forma de capturarlo.”

El oponente era de la generación de Ikki ‘el novato número uno’. Ganando logros por esa habilidad excesivamente fuerte. Este (el) era un chico duro que fue escogido como contendiente representativo en el Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas a pesar de ser un estudiante de primer año. Pero aun así, después de todo fue una persona que fue detenida en la pelea de la segunda ronda. Uno que no pudo llegar a la cima de los caballeros cuando se encuentra con ese tipo de oponente.

Además, la infraestructura del Festival de Artes de la Espada de las Siete Estrellas manifiesta que la Selección de Batallas escoge de los mejores luchadores y decide seis nombres. Ya que la profesora Oreki dijo que un estimado de 10 encuentros o más pueden ser pasados por alto, pensando en veinte encuentro, si era a ese grado entonces un caballero con un método invicto debería salir a su modo. En el caso de una derrota quizás no tenía oportunidad de todas formas.

No podía permitirse perder. Si era completamente derrotado, el soportar y soportar hasta ahora no tendría básicamente sentido. Por eso, de ninguna manera podía perder.

“Voy a ganar sin fallar.”

A nadie más, solo a sí mismo, un poco diferente al del usual Ikki que usaba palabras fuertes

Stella quedó satisfecha con esas palabras fuertes. De hecho hoy, antes de que Stella regresara al cuarto, alguien la había llamado. Era Arisuin Nagi, luego de que su propio enfrentamiento había terminado. Le contó a Stella que estaba preocupada por si Ikki estaba nervioso por su primer enfrentamiento.

Sin embargo, esta situación probablemente estaba bien. Ikki estaba rebosando de energía. No estaba ni un poco titubeante. Así que estaba bien. Stella era la que mejor entendía la fuerza de Ikki.

“Asi que, está bien. Ese chico ya tiene que ganar. Ya que la cuchara esta siendo lanzada<ref>''La cuchara esta siendo lanzada'': Una ligera incoherencia de un proverbio Japones, "Lanzar la cuchara", lo cual significa aceptar la derrota (Literalmente, un doctor lanza su medicina a la cuchara porque no puede tratar a un paciente incurable).</ref>.”

“No, por favor no tires las cosas de esa manera.”

El japonés de Stella era fluido, pero su conocimiento acerca de proverbios y maneras era dudoso, al igual que en la charla sobre Seppuko.

“De todas formas ¿no es hora de ir a cenar? Estoy hambrienta.”

“Sí. Ya he visto demasiado el video, ¿así que nos vamos?”

“Los japoneses comen curry con chuletas de cerdo en momentos como este, ¿verdad?”

“…Eh, no, no tenemos especialmente ese tipo de creencia. Los fideos de siempre están bien.”

Las dos personas salieron del cuarto juntas, dirigiéndose hacia el comedor.

Y así, el primer día de los enfrentamientos terminó como un día Lunes habitual.