Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter6 Viet (section)

===Phần 3===

Đó là —  một bộ hàm khổng lồ lơ lửng trên bầu trời.

Nó không có đầu, thân và đuôi cũng không tồn tại. Đây là một cái hàm kì dị, với những hàng răng nanh san sát nhau phát ra âm thanh ken két đến sởn gai ốc.

"Thứ kia... Đừng bảo là, ... một Quỷ tinh linh chứ!?"

Sự xuất hiện bất ngờ của tinh linh đó khiến Kamito thốt lên vì kinh sợ.

Quỷ tinh linh là thứ có cấu tạo khác biệt hẳn so với con người, vì vậy chúng tuyệt đối không thể bị tinh linh sứ thuần phục, là loại tinh linh thuộc hàng quái dị.

“Một con Quỷ tinh linh vì sao lại ở đây cơ chứ… ?”

Đúng lúc đó.

“Gàààoooooo— ”

Tiếng gầm chói tai vang vọng của Quỷ tinh linh khiến các cô gái thu người lại.

Nỗi sợ hãi tột độ bao trùm khắp nơi. Từ cảm nhận của thần lực lướt qua da, cấp bậc của nó cũng phải bằng với tinh linh cấp ma thần.

Hơn thế nữa— 

(Nó đang… nổi điên lên ư?)

Kamito hạ giọng rồi cẩn thận quan sát Quỷ tinh linh trên bầu trời.

Quỷ tinh linh chắc chắn là một sinh vật quái đản, nhưng hiếm khi nó lại cuồng bạo lên một cách vô lí như thế.

(… Chuyện gì đang xảy ra thế này?)

Thầm than khổ— Kamito chợt nhớ ra.

Trước trận đấu— thủy tinh linh trong thiết bị tinh linh ở phòng Claire cũng trở nên bất kham.

Tuy bình thường không thể nào chuyện ấy có thể phát sinh, nhưng nếu thật sự lúc đó thủy tinh linh trở nên cuồng loạn thì hiển nhiên Claire cũng không thể điều khiển được nó… Liệu có mối liên quan gì không nhỉ?

Bên cạnh đó— 

(Claire đã nói rằng tinh linh mạnh thường không qua lại chỗ này.)

Nếu sự xuất hiện của Quỷ tinh linh này là tình cờ thì quá bất thường.

(Rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra— ?)

Bộ hàm lơ lửng trên không trung cày nát cây cối trong rừng, cắn và phá nát khu di tích cổ xưa thành gạch vụn. Những mảnh đá từ trên cao rơi vỡ xuống.

“Claire Rouge, tạm thời chúng ta dừng cuộc đấu. Được chứ?”

“Hiểu rồi.”

Claire gật đầu đồng tình với Ellis.

Mọi người đều hiểu được sự nguy hiểm của Quỷ tinh linh đó.

Nó không được triệu hồi dưới dạng thuần khiết như các tinh linh giao ước.

Nếu bị cắn bởi những bộ răng đó, cơ thể con người sẽ chẳng khác gì giấy vụn.

“Chúng ta rút lui. Tôi sẽ bọc hậu, mọi người mau cõng hai người bị xỉu đi đi.”

Ellis chuẩn bị Ray Hawk và can đảm phóng xuống nơi trung tâm di tích.

“Không. Để tôi lo việc đoạn hậu cho. Đây không phải thứ mà tinh linh sứ bình thường xoay xở được.”

Cách chiến đấu chống tinh linh và chống tinh linh sứ hoàn toàn khác biệt. Tất nhiên đó không có nghĩa là các cô gái chưa được học cách để đấu với tinh linh, nhưng đây là một đối thủ quá nguy hiểm để Ellis một mình ứng chiến.

“Đừng có đùa nữa. Một kẻ thậm chí không thể tùy ý sử dụng tinh linh giao ước của mình thì làm gì được chứ?”

“Chuyện đó… ”

Kamito nhất thời nghẹn lời. Chắc chắn đây không phải là đối thủ mà cậu có thế đối mặt với một tinh linh ma trang không đáng tin cậy.

“Không có thời gian tranh cãi đâu. Cứ để cho Ellis đi, chúng ta đi mau lên!”

Rinslet huýt sáo, và Fenrir trong bộ dạng bạch lang xuất hiện để chở Reishia và Rakka đang ngất xỉu. Carol cũng chạy vội tới.

“Claire, cậu đứng ngây ra đó làm gì thế!”

Rinslet kéo tay áo Claire.

— Claire đang nhìn xuống như thể đang nghĩ ngợi gì đó, rồi bất chợt ngẩng đầu lên.

“Ellis, tôi sẽ lo việc đoạn hậu.”

“Gì cơ?”

Ellis mở to mắt. Claire bèn vung roi da và triệu hồi tinh linh giao ước của mình, con hỏa miêu.

“… ”

Đồng tử màu đỏ của Claire chăm chăm vào con Quỷ tinh linh, vần vũ như một cơn bão.

… Như thể cô nàng đã bị mê hoặc hoàn toàn.

Nhìn thấy cử chỉ của Claire— Kamito chợt sửng sốt nhận ra.

(Cô nàng này, đừng bảo là— )

Claire bị ám ảnh bởi việc tìm kiếm một tinh linh mạnh mẽ.

Để tìm ra sự thật về người chị của mình, Rubia Elstein, cô ấy cần có sức mạnh.

Vì vậy mà cô chấp nhận tìm đến phong ấn tinh linh nguy hiểm kia.

“Này, đừng có nói là— Cô định biến thứ đó thành tinh linh giao ước đấy chứ!?”

“… ”

Claire không trả lời. Cô nàng chỉ đứng bất động mà ngắm nhìn Quỷ tinh linh trên bầu trời— 

“Thật điên rồ! Đó là một con Quỷ tinh linh, và nó còn đang trong cơn cuồng sát nữa chứ.”

Kamito hét lên. hai bím tóc của Claire khẽ rung và cuối cùng cô xoay người lại.

“… Đây là cơ hội ngàn năm có một.”

Claire cắn chặt môi và lẩm bẩm như thể đã suy nghĩ thật kỹ.

“Thứ nhất, sẽ không có chuyện gặp được một tinh linh cấp độ này lần nữa ở «Rừng Tinh Linh». Vả lại, chuyện tinh linh sứ giao ước với Quỷ tinh linh không phải là vô tiền khoáng hậu.”

“Ý cô là Greyworth ư? Bà ta là phù thủy, không phải người bình thường.”

“Có khi ta cũng có phẩm chất của phù thủy.”

“Đừng làm chuyện dại dột nữa, cô sẽ chết đấy.”

Kamito nắm lấy cánh tay của Claire, người đang chuẩn bị phóng đi bất cứ lúc nào.

Claire trừng mắt nhìn Kamito.

“Đừng xen vào. Ta đã nói cho ngươi lí do ta muốn có một tinh linh mạnh rồi cơ mà.”

“À, tôi hiểu. Nhưng không được. Cô chưa đủ năng lực đâu.”

“…Nhiều lời, buông ta ra! Tên yếu đuối, mau im đi!”

Claire vùng ra khỏi Kamito ra rồi hét lên.

Trong đôi mắt đỏ rực đang nhìn vào Kamito, chỉ còn một sự căm ghét từ tận tâm can hiện lên.

“Ngươi đã tước đi phong ấn tinh linh của ta, vậy mà chỉ dùng được một tinh linh ma trang yếu ớt, thế thì có căn cứ nào mà nói những lời đó?”

“Chuyện đó— ”

Kamito cúi đầu. Phản ứng của Claire cũng là dễ hiểu. Dù đã giao ước với một tinh linh mạnh như vậy, nhưng thật sự cậu vẫn không thể triển khai toàn bộ sức mạnh của nó.

“Gì đấy?… Ta còn tưởng ngươi có tài năng gì khác chứ.”

Claire ngượng ngùng liếc mắt đi chỗ khác.

“Tôi sẽ một mình xử lí nó. Mọi người mau chạy đi.”

“Claire Rouge, cô— ”

“Ellis, hãy cố bảo vệ mọi người. Tôi không muốn nghĩ tới, nhưng nếu lỡ như— ”

Claire không nói gì thêm.

Và rồi— 

“— Scarlet!”

Hô to tên của hỏa tinh linh, Claire lao tới chỗ con Quỷ tinh linh đang nuốt chửng cánh rừng.

“Claire!”

Kamito cuống quít vươn tay can ngăn.

Đúng lúc đó, Quỷ tinh linh gầm lên.

Chấn động giáng xuống. Toàn bộ cây cối xung quanh liền bị thổi bay mất không để lại gì.

“Gió, hãy ban cho ta sự bảo hộ của ngươi— “Wind Wall!”

Ellis lập tức niệm phép tinh linh và che chắn cho mọi người ở phía sau.

(Khỉ thật, Claire— )

Vừa chống đỡ những viên sỏi bị thổi tung khắp nơi, Kamito vừa dõi mắt nhìn theo Claire.

Claire đang— khiêu vũ giữa không trung.

Cô bước trên những ngọn gió như một ánh lửa nhảy múa giữa bầu trời.

Trong tay Claire là hỏa tinh linh dưới dạng tinh linh ma trang — «Flame Tongue».

Sợi roi vạch một đường liệt hỏa cắt đứt màn đêm.

Claire đáp xuống đất và chạy qua những khe hở trong lùm cây, cô nhanh chóng tiếp cận được Quỷ tinh linh.

Quỷ tinh linh mở to bộ hàm khổng lồ và tạo ra tiếng ken két từ hai hàng răng nhọn.

(… Không ổn chút nào, quá liều lĩnh!)

Claire Rouge mà Kamito biết là một tinh linh sứ xuất sắc, biết điềm tĩnh phán đoán và luôn nắm được chiến thuật, ít nhất là giữa một trận đấu.

Nhưng hiện giờ cô đã không còn như thế.

Cảm xúc dành cho người chị, Rubia Elstein, đã khiến cô mất đi khả năng bình tĩnh phán đoán.

Sự giận dữ và một tình thương vô bờ với người chị đã phản bội mình tạo ra vô số mâu thuẫn đan xen và kết lại thành một sự thèm khát sức mạnh tối thượng.

“Lì lợm thật! Qui phục ta đi!”
[[File:STnBD V01 183.jpg|thumb]]

Sợi roi lửa cất lên điệu múa lộng lẫy. Hai bím tóc màu đỏ cũng khiêu vũ trong đêm đen.

Đó là— Kiếm Vũ của tinh linh sứ Claire Rouge.

“… ”

Tuyệt mĩ— Kamito không khỏi nghĩ thầm.

Dù không phải lúc, nhưng quả thật trong một khoảnh khắc Kamito đã bị hút hồn bởi cảnh sắc đó và quên đi mọi thứ.

… Giống hệt lần đó.

Lúc mà cô ấy đã một mình chiến đấu với kiếm tinh linh cuồng bạo.

Kamito bình tĩnh nắm chặt tay và quay ra sau. Và rồi— 

“Ellis, Rinslet, hai người lo phần còn lại nhé.”

“Hả… ngươi có bị ngốc hay không thế!?” “Ngươi điên à!?”

Cả hai cùng la lên. Thật là đau tai mà.

“… À, tôi là đồ ngốc. Đại ngốc luôn.”

Nếu Greyworth có ở đây, hẳn bà ta sẽ cho cậu một tràng thuyết giáo.

Nhằm lấy lại thứ quí báu đã bị mất đi, cậu đã sống như một cái xác không hồn suốt 3 năm nay.

Thế nhưng— 

“Tôi là tinh linh giao ước của cô ấy.”

Vì vậy— 

“Thế nên, ừm, tôi phải giúp cô nàng hỏa miêu đơn độc đó.”

“Chờ đã, Kazehaya Kamito!”

Kamito gạt đi bàn tay Ellis đang định chặn cậu lại rồi chạy về phía trước.

Ngọn liệt hỏa đang nhảy cùng Quỷ tinh linh trong một bài Kiếm Vũ.

Không thể để ngọn lửa quí phái đó bị dập tắt được. — Cậu không muốn cô bé phải chết.

Suy cho cùng, cô ấy chỉ là— một thiếu nữ bình thường.

Đầy ngạo mạn, nóng tính.

Tỏ ra mạnh mẽ, dễ cô đơn… nhưng tốt bụng.

Thích đồ hộp và tiểu thuyết tình cảm— 

Chỉ là một cô công chúa nơi đâu cũng có.

“Gààà… oooo”

Quỷ tinh linh gầm lên một tiếng.

Và phóng ra một luồng sóng xung kích tựa hồ muốn thổi bay cả khu rừng. Claire liền bị hất xuống đất.

“— Claire!”