Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter7 Viet (section)

=== Phần 3 ===

“Không thể tin được. Tôi không bao giờ nghĩ cô chính là «Phong Ấn Tinh Linh» của thanh kiếm đó.”

Sau khi rời kí túc xá nữ, Kamito vừa bước đi nơi sân học viện vừa thoáng nhìn sang cô gái đi cạnh mình.

Tất nhiên là giờ đây cô không còn khỏa thân nữa. Hiện cô đang mặc một bộ đồng phục của Học Viện Tinh Linh Areishia.

Bất cứ tinh linh nào có thể mang hình thù con người đều thuộc hàng mạnh nhất nơi Astral Zero. Vì vậy cũng không khó gì khó hiểu khi mà Kamito không phát hiện danh tính của cô gái này ngay được.

“Ý tôi là nếu cô có thể tạo ra quần áo, tại sao cô lại không mặc đồ cơ chứ?”

“Em tưởng ngài sẽ hài lòng nếu em như vậy. Không lẽ em nhất thiết phải cho ngài xem đôi chân trần hay sao?”

Có vẻ như tinh linh này cảm thấy xấu hổ nếu phải để lộ đôi chân trần ra. Đúng là một kiểu e thẹn khó hiểu.

Kamito thở dài rồi cố gắng sắp xếp lại những điều mình đã trao đổi cùng Est.

— Lúc trước Est đã phản hồi lại ý chí mạnh mẽ của Kamito và được triệu hồi dưới dạng Tinh Linh Ma Trang. Tuy nhiên Kamito cũng mất đi ý thức vào lúc đó và làm cho Ma Mạch<ref>Magic Circuit</ref> đóng lại một lần nữa, khiến Est không thể trở về Astral Zero.

“Tại sao Ma Mạch lại không được kết nối cơ chứ? Chúng ta đã thực hiện giao ước rồi cơ mà.”

“Một trong các yếu tố là do sự tồn tại tiền thân của em là một tinh linh quá mạnh, nhưng nguyên nhân chính là bản thân Kamito. '''Kamito đã cự tuyệt giao ước với em một cách vô thức'''.”

“……”

Kamito nghĩ ra một điều. Đôi mắt cậu đặt lên bàn tay trái đang mang găng tay da màu đen.

Trước đây vì để cứu Claire, Kamito đã cố không nghĩ về chuyện này.

Nhưng rõ ràng đây là điều không thể chối cãi, sự hiện diện của '''nàng''' vẫn còn ám ảnh Kamito.

“… Xin lỗi. Không phải là tôi không muốn kí kết giao ước với cô. Thật sự là không phải vậy.”

Việc không trở về được Astral Zero khiến các tinh linh bị áp lực nặng nề.

Tuy nhiên do phần lớn sức mạnh của Est bị bỏ lại tại Astral Zero, hiện giờ cô không thể thể hiện được sức mạnh vốn có.

Có lẽ vì Est mang hình hài một cô gái, Kamito cảm thấy lo âu hơn.

“Không có gì đâu. Nói gì thì nói, em cũng đã mệt mỏi vì bị phong ấn trong thanh kiếm đó rồi. Lần cuối em đến thế giới này là cách đây hàng trăm năm về trước, vì vậy em đã quyết định sẽ tận hưởng mọi thú ở đây. À mà Kamito này —”

Est kéo tay áo đồng phục của Kamito.

“Có vẻ như em có một ấn tượng tốt về ngài.”

“… Ấn tượng tốt?”

“Ý là có thể em thích ngài.”

“À, vậy sao… cảm ơn.”

Kamito chỉ biết đỏ mặt và liếc mắt đi chỗ khác.

Dù là một phong ấn tinh linh ẩn chứa sức mạnh vô song, ngoại hình của cô vẫn là một thiếu nữ xinh đẹp.

Nhận được một lời tỏ tình trực tiếp như vậy… Kamito không biết phản hồi thế nào.

“Nhưng khi cô bị phong ấn trong thanh kiếm, chẳng phải cô đã cự tuyệt giao ước với mọi tinh linh sứ khác rồi sao?”

“Đúng vậy Kamito. Đến nay em đã cự tuyệt 53 tinh linh sứ rồi.”

“Tại sao một tinh linh cấp cao như cô lại chọn tôi?”

“Nếu phỏng đoán thì— em nghĩ có lẽ đó là trực giác.”

Est nhìn Kamito với đôi mắt màu tím trong veo.

“Vì em cảm thấy- hai chúng ta giống nhau.”

“… Ý cô là thế nào?”

“Kamito.”

Est chợt giơ ngón trỏ ra và chạm nhẹ vào môi của Kamito.

“Đừng có tò mò tìm hiểu bí mật của nữ nhi!”

“…!”

Một phản ứng không ngờ. Tim Kamito đập nhanh hơn bởi cái chạm êm dịu của đầu ngón tay cô.

Rồi Est quay nhanh sang chỗ khác khiến chiếc váy xoay tít. Cô bước nhẹ về phía trước.

Sau một quãng đường dài từ kí túc xá, Kamito cuối cùng cũng đến khu phòng học của học viện.

(Claire có ở đây không nhỉ)

Sau khi bị tống khứ khỏi phòng Rinslet, Kamito ngay lập tức đến phòng của Claire để xem cô thế nào nhưng không có ai trong phòng.

Có thể cô đã hồi phục và hiện đang ngồi học

Được vậy thì cũng tốt- nhưng không hiểu sao cậu cứ cảm thấy bồn chồn.

Lúc bước đi cùng Est ở hành lang, Kamito nghe tiếng thì thào phát ra từ khắp mọi hướng.

“Ê nhìn kìa. Đó là tên học sinh chuyển trường.”

“Đúng như dự đoán, hắn đã chiếm đoạt được một cô gái mới rồi.”

“Đẹp quá… bộ học viện có một học sinh xinh đẹp như vậy sao?”

“Này. Có phải nhóm của Ellis đã quyết đấu với hắn không?”

“Không lẽ hắn định chiếm đoạt hết nữ nhi ở học viện này sao?”

“Biến thái— gọi đúng hơn là, dâm thú chứ nhỉ?”

“Chắc chắn là dâm thú.”

“Đúng. Dâm thú.”

“Kẻ thù số một của phụ nữ.”

<nowiki>*</nowiki>Rì rầm rì rầm*

… Tim Kamito nhói đau. Mục tiêu của những lời đàm tiếu đã nghe hết mọi thứ.

“Kamito là dâm thú thật à?”

Est bồi thêm một đòn. Thôi kệ, đằng nào cô cũng không có ý xấu.

<nowiki>*</nowiki>Xoẹt*— tiếng kiếm rời khỏi vỏ vang lên từ phía sau ngay lúc đó.

“— Kamito Kazehaya, tên vô liêm sỉ này!”

“…!”

Cậu còn chưa kịp quay người lại thì một lưỡi gươm đã nằm kề cổ.

Kamito giơ cả hai tay lên trời và chỉ dám chầm chậm xoay đầu lại.

Đứng đó là trưởng kỵ sĩ đoàn với mái tóc đuôi ngựa đang tỏa sát khí xung thiên.

“E… Ellis…?”

“Ta nhận định sai về tên yêu râu xanh như ngươi rồi. Tại sao ngươi dám chạm bàn tay nhơ nhớp của ngươi lên một cô gái ngây thơ như vậy chứ!”

“… Nghe này.”

Kamito thở dài và hí mắt nhìn Ellis “Cô vừa có một nhận định rất thô lỗ về người khác đấy. Cô gái này là tinh linh giao ước của tôi.”

“… Gì cơ?”

Ellis nhíu mày ngạc nhiên.

“Ý ngươi là cô gái này chính là Kiếm Tinh Linh đã triệt hạ con Quỷ Tinh Linh kia chỉ bằng một đòn sao?”

Ellis nhìn Est đầy nghi hoặc rồi quay lại nhìn Kamito.

“Đừng có đưa ra lí do nhảm nhí như vậy, Kamito Kazehaya à!”

<nowiki>*</nowiki>Pặc*— Lưỡi kiếm một lần nữa trở về cổ Kamito.

Ngay sau đó đôi mắt đầy tức giận của Ellis bỗng mở to ra.

Thanh kiếm vốn đang chĩa vào cổ Kamito bỗng mềm nhũn ra rồi cong lại.

“Chuyện gì thế này?”

“Howling Resonance— vì là một kiếm tinh linh, tôi có thể tự do tác dụng sức mạnh lên nhiều loại kiếm khác nhau. Cô đã tin chúng tôi rồi chứ?”

“…!”

Ellis, vẫn với đôi mắt mở to, bắt đầu xăm soi lưỡi kiếm cong.

Tinh linh pháp<ref>Spirit Magic</ref> có thể gây ra những sự việc như vậy nhưng Est đã bẻ cong thanh gươm mà không cần nhấc một ngón tay.

“Tôi hiểu… Xin lỗi vì đã hiểu lầm hai người.”

Ellis rút kiếm lại rồi cúi đầu tạ lỗi một cách trang trọng.

“Không sao đâu. Vốn dĩ chính tôi cũng không biết cô ta là một tinh linh.”

Kamito nhún vai lắc đầu.

Dù đôi khi cô nàng bướng bỉnh quá sức nhưng thật thà như thế này cũng dễ mến đó chứ.

“À mà này, hai người kia thế nào rồi? Ờ, hai người thuộc kỵ sĩ đoàn ấy— ”

“Ý ngươi là Rakka và Reishia đấy à? Họ đã tỉnh lại sáng nay rồi. Mấy người các ngươi đã làm họ bị thương khá nặng. Họ cần phải dưỡng sức một thời gian mới có thể trở lại điều khiển tinh linh được.”

“Xin lỗi… Một khi tôi đã sử dụng Tinh Linh Ma Trang thì khó mà kiểm soát công lực được.”

“Cái này là quyết đấu cơ mà. Xin đừng bận tâm vì việc này. Đây chẳng qua là bài học cho bọn họ thôi.”

Ellis húng hắng ho, và rồi—

“…Ta xin lỗi.”

“Hả?”

“Ta nói là xin lỗi. Ta đã ghét ngươi duy nhất chỉ vì ngươi là nam nhân. Vì vậy ta cảm thấy mình buộc phải tạ lỗi.”

Má đỏ cả lên, cô nàng nhìn sâu vào đôi mắt của Kamito.

“Khi mà ngươi tấn công con Quỷ Tinh Linh để cứu Claire Rouge, trông ngươi rất… rất là hào hoa. Nói thật là lúc đó ta sợ điếng cả người.”

“Tôi đã phải giải quyết tinh linh cuồng loạn<ref>Frenzied spirit</ref> vài lần rồi. Chỉ là kinh nghiệm thôi.”

Kamito gãi đầu như cảm thấy hơi thẹn.

“Kamito, em ghét bị phớt lờ lắm đấy.” Est vừa nói vừa phùng đôi má lên.

“À xin lỗi…”

Kamito chợt nhớ tới căn nguyên mình đến đây.

“Ellis này, cô có biết Claire đang ở đâu không?”

“Không phải cô ta vẫn còn đang tự giam mình trong phòng hay sao? Mất đi tinh linh giao ước dường như là một đòn trí mạng đối với cô ta.”

“Nhưng mà cô nàng không có ở trong phòng. Cô có manh mối gì không?”

“Ờ…”

Ellis đưa tay lên cầm suy nghĩ.

“Nhắc mới nhớ, Lễ Giao Ước «Tinh Linh Quân Sự»<ref>Militarized Spirit</ref> sẽ diễn ra chiều nay tại thị trấn của học viện.”

“Lễ Giao Ước?”

“À, ý là tình nguyện viên sẽ được tuyển chọn từ các học sinh của học viện để thực hiện giao ước với các Tinh Linh Quân Sự.”

Đại khái là cách quân đội tuyển quân ấy mà— Ellis giải thích.

Đổi lại việc được lực lượng kỵ sĩ Ordesia giao cho những «Tinh Linh Quân Sự» hùng mạnh, học viện sẽ đưa ra những học sinh tiềm năng. Một khi một học sinh đã kí kết giao ước với một tinh linh quân sự thì người đó sẽ trở thành một phần của quân đội và cái giá phải trả cho tinh linh mạnh mẽ ấy là sự phục tùng hoàn toàn bất kì quân lệnh nào được đưa ra.

“Dù cho có nhiều khó khăn trong việc trở thành nhân viên quân sự, có nhiều tình nguyện viên cố gắng để lập giao ước với những tinh linh đầy quyền năng. Từ buổi đầu đã có nhiều học sinh nhập học chỉ để trở thành Tinh Linh Kỵ Sĩ.”

“Nhiều thí sinh như vậy thì họ tuyển chọn bằng cách nào?”

“Tất nhiên là bằng— một trận Kiếm Vũ.”

Khuôn khổ của cuộc thi này là một cuộc ẩu chiến tự do.

Vì còn là để biểu dương lực lượng kỵ sĩ đoàn Ordesia đến công chúng nên buổi Kiếm Vũ sẽ được tổ chức tại một đấu trường thuộc đô thị học viện thay vì là Astral Zero.

“Do đã mất đi tinh linh giao ước của mình, có khả năng cô ta sẽ xung phong tham gia buổi lễ đó.”

“Nhưng không có tinh linh giao ước mà đi tham dự buổi Kiếm Vũ là— ” Kamito dứt câu giữa chừng và nuốt trọn luôn những từ còn lại.

Bất khả thi— nhưng cậu cũng không dám chắc.

Dự Kiếm Vũ mà không có tinh linh giao ước thì chẳng khác gì tự vẫn.

Không có tinh linh khí thì không thể nào đánh bại các tinh linh sứ kia. Đó là một sự thật hiển nhiên.

Nhưng Claire lúc này thì—

Kamito hồi tưởng lại sắc mặt cô nàng khi đứng trong làn mưa hôm ấy.

“… Ellis, buổi lễ sẽ diễn ra ở đâu?”

“Nếu ta nhớ không lầm thì chỉ cần đi dọc theo đại lộ Olivier là— ủa, Kamito?”

Kamito nắm lấy tay Est và lao đầu chạy đi.

(Đừng có cố tự mình gánh vác hết mọi thứ vậy chứ. Tên ngốc này!)