Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume2 Chapter4 Viet (section)

===Phần 3===

“Ư, không thể tin được là có cách dùng dao bào như vậy…”

Kamito vừa rủa vừa nhìn sang góc bếp của Fianna.

Trên má cậu là nhiều vết sẹo như mèo cào.

“Dùng cái dụng cụ nhà bếp đó thì dở nhưng dùng làm vũ khí thì không ai bằng.”

Cứ đà này thì ngày tinh linh ma trang của Claire từ roi biến thành dao bào cũng gần lắm đây.

(Biến thành cá bào<ref>Bonito flakes/Katsuobushi</ref> á? Đúng là tương lai ảm đạm quá thể.)

Kamito vừa suy nghĩ vừa ấn vào đôi má đang đau nhói lên.

“— Hừm, hai người có vẻ khá hợp nhau.”

Ngoảnh mặt lên khỏi tấm thớt, Fianna hí mắt nói.

Cô nàng không hiểu sao có vẻ không hài lòng.

“Trông như thế sao? Công chúa điện hạ, mắt cô không ngờ lại kém thế đấy.”

“Không phải điều gì ta nhìn thấy cũng là sự thật— đó là câu nói một tiền bối nọ của tôi.”

“Đúng là lời của một vu nữ «Thần Nghi Viện» sẽ nói.”

Kamito nhún vai và bước tới cạnh Fianna.

Cô nàng đang thái một củ cà rốt với một nhịp dao nghe vui tai.

Vì là một người lão luyện về «Kagura» để làm vừa ý tinh linh nên kĩ năng của cô nàng cũng khá như mong đợi.

“Cô có vẻ rất tự tin.”

“Tất nhiên. Trong thời gian ở «Thần Nghi Viện», dù nghi thức dâng món ăn lên cho tinh linh cấp cao chỉ xảy ra mỗi tháng một lần nhưng tất cả đều hài lòng với thức ăn của tôi và trở về Astral Zero.”

“Thật vậy sao? Thật đáng kinh ngạc.”

Kamito thật lòng thán phục cô. Có vẻ như bên này khả quan hơn nhiều. Nhưng vì cách trình bày quan trọng hơn mùi vị trong các món ăn dâng tinh linh, cậu tự hỏi không biết nó có khác với đồ ăn cho người không.

“À mà cái lọ cô mới đổ vào nồi là gì vậy?”

“Ớt tây. Tôi dùng nó làm gia vị nền.”

“Hiểu rồi, gia vị nền.”

Gia vị nền. Món canh trong nồi đang đỏ lên và khiến các nguyên liệu trở nên khó thấy hơn.

Không lẽ gia vị nền nghĩa là thế này á?

“… Có ổn không thế?”

“Có chứ. Màu sắc thật rực rỡ và đẹp mắt đúng không?”

… Câu nói khiến người ta băn khoăn nhưng cậu từ bỏ việc truy xét điều đó.

Fianna gật đầu với vẻ hài lòng rồi lại tiếp tục chú tâm vào tấm thớt.

Trong lúc lắng nghe tiếng dao nhịp nhàng, Kamito nhìn đăm đăm vào một bên mặt Fianna.

Cô có đồng tử dài đen tuyền và da trắng ngần như tuyết.

Mái tóc đen dài tới eo của cô hiện đang được buộc lên để khỏi xõa xuống.

Vẻ luyến ái bí ẩn tỏa ra từ  trắng ngần của cô.

Kamito liền bị hớp hồn bởi nét mặt chín chắn đó.

(Chỉ cần cột tóc lên là ấn tượng của cô nàng thay đổi đến vậy sao?)

Mái tóc được cột lên ấy. Có gì đó vương lại trong tâm trí Kamito.

(… cô gái này, đúng như mình nghĩ, mình đã gặp ở đâu đó chăng?)

Dù là lần đầu gặp gỡ nhưng cô nàng này vì lí do nào đó lại biết danh tính thật của Kamito.

(Nhưng mình đâu có quen cô công chúa nào đâu… )

Việc cậu dường như nhớ ra điều gì đó nhưng không thể hồi tưởng được điều gì thật khó chịu.

Cậu cứ nhìn chằm chằm vào mặt Fianna như vậy— 

“Này Kamito-kun, tại sao nãy giờ cậu cứ cưỡng bức trực quan tôi thế?”

Fianna quay sang nhìn cậu với vẻ hơi lo lắng.

“À, không… cưỡng bức trực quan á!?”

“Có những thứ đại loại như là khiến cựu công chúa này bất tỉnh hay huấn luyện cô ta thành nô lệ. Kamito-kun, cậu có thể tự do nghĩ tới những suy nghĩ biến thái đó nhưng… thật tình mà nói thì bị dùng làm ảo tưởng của một cậu trai mới lớn thật không hay chút nào.”

“Cô nghĩ tôi là loại người gì thế?”

“Tôi không muốn cậu đánh giá thấp một vu nữ cung phụng cho các tinh linh vương của «Thần Nghi Viện». Đọc ý nghĩ của cậu cũng dễ như lấy đồ trong túi thôi.”

Nói xong, Fianna đưa mặt lại gần và nhẹ nhàng đặt tay lên trán Kamito.

Kamito bị làn da mềm mại và mát lạnh của cô làm giật mình.

“… Hả? Cô hầu khỏa thân á? Không đời nào, thật là đáng hổ thẹn quá thể… ”
[[Image:STnBD V02 115.jpg|thumb]]

“Cái đáng hổ thẹn là đầu óc của cô đấy!”

Kamito la lên tức khắc.

À mà cô hầu khỏa thân là thế nào nhỉ? Một dạng tạp dề khỏa thân chăng? Cậu tò mò đôi chút.

Đúng lúc đó— 

“Kamito, thịt nướng thế nào đây? Nướng vừa hay nướng kĩ?”

“À, tôi thích nướng vừa hơn… Oái!”

Vừa xoay người lại, Kamito chưa kịp nhận ra là Claire đang đứng đó với một nụ cười trên môi và một quả cầu lửa trên tay.

“Ngươi… ngươi… ngươi là đồ tệ… tệ hại. Hầu gái khỏa thân ư? Ngươi là đồ tệ hại!”

<nowiki>*</nowiki>Ngùn ngụt… !*

“Chờ đã, cái đó là buộc tội vô căn cứ— Fianna!?”

Cậu cầu khẩn cứu viện nhưng Fianna đã biến mất khỏi hiện trường với một nụ cười tinh quái.

“Biến… biến thành than chung với mấy cái vọng tưởng xấc láo của ngươi đi, đồ biến thái!”

Quả cầu lửa của Claire phóng ra thổi bay Kamito cùng với căn bếp.