Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volumen15 Capitulo5 (section)

===Parte 3=== 

"Sí, sucedió mil años atrás—" 

La criatura que se hacía llamar el legendario dragón oscuro se veía en la distancia y comenzó a relatar. 

"¿Por qué estás narrando cuando nadie preguntó...?" 

"Shush, sólo escucha y no interrumpas." 

Rinslet silenció a Claire. 

"Como un poderoso espíritu dragón, llevé a los dragones y espíritus de la montaña Kelbreth a llevar la destrucción sin sentido al reino inferior. En aquel entonces, el Rey Demonio Salomón había llevado prácticamente todas las tierras bajo su dominio, pero sin ejército del Rey Demonio jamás podría derrotarme—" 

"Ehhhh, eso es increíble—" 

Mientras que comía bocadillos que Rinslet había preparado de antemano, Claire estuvo de acuerdo. 

—Sin embargo, lo que entonces apareció fue precisamente el Ejército de Salvación dirigido por la Doncella Sagrada Areishia. El Ejército de Salvación encaminó al ejército dragón y ascendió al pico de la montaña Kelbreth, la fortaleza de Vritra. La gente del reino inferior todos se alegraron de ver al famoso dragón oscuro llegando a su fin.

Sin embargo, el poder de Areishia no era tan fuerte en ese momento, por lo tanto, el poderoso Vritra derrotó a su ejército y tuvo éxito en su captura. 

"¿Realmente estás diciendo la verdad? El Instituto del Ritual Divino nunca enseñó esto." 

Fianna preguntó con escepticismo. 

"Garantizado. Durante mi mejor momento, incluso ese Rey Dragón tuvo cuidado de no ofenderme." 

Vritra respondió con vigor abrumador. 

"Sin embargo, cometí un grave error en el momento." 

"... ¿Error?" 

"Sí, conociendo la derrota por mis manos, la doncella sagrada agotó su poder divino y la espada regresó de nuevo a su forma original como un espíritu. Con la intención de tomar al poderoso espíritu espada en mi poder, tocó su pie."

"Oh..." 

Al escuchar eso, Claire y las chicas se miraron la una a la otra. 

"Por alguna razón, parecía que incurrí en la ira del espíritu espada. En el instante siguiente, mi brazo y ala fueron cortados cortado en dos—" 

El dragón oscuro Vritra comenzó a estremecerse. 

"No recuerdo claramente lo que sucedió luego, excepto que fui golpeado a fondo, escapando de nuevo a este templo de mi residencia, apenas con vida. Sin embargo, eso fue una mala decisión. Una barrera de aislamiento fue desplegada alrededor del templo. En mi estado debilitado, fui sellado por la doncella sagrada." 

"Asi que fue así como te convertiste en algo como esto." 

Rinslet dijo con lástima. 

Su aspecto se suponía que era más gigantesco y aterrador originalmente. Sin embargo, después de ser sellado en un estado sin poder, Vritra se convirtió en esta extraña forma dragonoide.

"... Bueno, entiendo la historia ahora. Que experiencia terrible." 

Dicho esto, Ellis acarició la cabeza de Vritra. 

... Parecía que este era el templo, donde se selló al dragón oscuro, no hay duda. 

Sin embargo, no había ninguna razón para detenerse en los detalles de lo sucedido al dragón oscuro—

"Entonces, ¿por qué Nee-sama vino aquí?" 

Claire preguntó.

"Hmm, esa Reina de Fuego llegó aquí en una cierta noche de tormenta. Debido a la barrera de niebla desplegada por la doncella sagrada, la gente común por lo general no puede encontrar este lugar. Sin embargo, a través de su intuición inusual, se encontró con la ubicación de este templo."

"Rubia-sama solía ser conocida como la reina superior de todos los tiempos—" 

Fianna murmuró en voz baja. 

"La Reina del Fuego había sufrido lesiones graves y estaba aparentemente bajo persecución." 

"En aquel entonces, tanto el Instituto del Ritual Divino y las caballeros de Ordesia estaban buscando a Nee-sama. Así que fue por habesrse escondido en este lugar, protegido por la barrera de la doncella sagrada, que perdieron su rastro..." 

"Esa chica estuvo aquí durante muchos meses para llevar a cabo su formación de doncella. Como se dio así, y me faltaba un compañero de conversación también. Esos días fueron una delicia..." 

—El dragón oscuro se mantuvo asintiendo como si recordara con cariño ese momento. A pesar de que los espíritus no tenían el concepto de tiempo, después de haber sido cerrado en este tipo de lugar durante el tiempo como de un millar de años, probablemente era difícil no sentirse solo. 

"Ya veo..." 

Claire murmuró con una expresión complicada. 

La pasada Rubia en las memorias de Claire era muy gentil, considerada y accesible. Antes, cuando se alojó en este templo, era posible que aún no se haya convertido en la actual Cardenal, consumada en su búsqueda de matanza. 

"Entonces, Nee-sama ha entrenado aquí ..." 

Dicho esto, miró alrededor del interior oscuro del templo.

Sin embargo, este templo decrépito no parecía adecuado para la formación de una doncella sin importar qué. 

¿Qué fue exactamente lo que su hermana hizo para obtener un poder tan poderoso...? 

"¿Cómo entrenó Nee-sama? Quiero ser más fuerte." 

Claire se acercó a Vritra y dijo con una expresión suplicante. 

"... Hmm, ¿ser más fuerte eh?" 

Vritra reflexionó. 

"De hecho, no puedo sentir poder de ti en el nivel de esa chica. El gato de fuego parece ser un espíritu poderoso, pero no has liberado su legítimo poder en absoluto." 

"..." 

Al oír lo mismo que lo que su hermana había dicho, Claire se sumió en la desesperación al instante. 

Al ver eso, Vritra cerró sus ojos por un rato—

"Ustedes, síganme—" 

Se dio la vuelta y se movió más adentro en el templo. 

"¿...?" 

Claire y compañía se miraron entre sí.