Editing Shin High School DxD (Indonesia):Jilid 3 Life.1 (section)

=== Bagian 3 ===
Hari keberangkatan—.

Kami, orang-orang yang menghadiri acara [Oppai Dragon] (Aku, Rias, Asia, Akeno-san, Xenovia, irina, Kiba) dan mereka yang menemani kami (Elmenhilde, Lint-san), serta Kunou, yang akan kembali ke kota asalnya, telah berkumpul di stasiun Tokyo. Kami pergi ke Kyoto sehari sebelum mereka yang melakukan perjalanan sekolah (Koneko-chan, Ravel, Ingvild, Gasper, Nakiri, Millarca Vordenburg-san, serta Nimura Ruruko-san dari budak-budak Sitri). Koneko-chan, Ravel, Rossweisse-san, Ingvild, Gasper, Nakiri dan Roygun-san melihat kami pergi. Kuroka dan Le Fay pergi ke tim Vali, jadi mereka tidak ada di sana.

Ketika kami akan bertemu dengan Ravel dan yang lainnya di Kyoto, akan baik untuk pergi ke sana bersama pada hari yang sama, tetapi memutuskan untuk tidak melakukannya.

Semua orang berpikir bahwa menaiki Shinkansen ke Kyoto bersama dengan murid lain adalah suatu keharusan. Dan aku setuju. Lagi pula, begitulah perjalanan sekolah dimulai. Yang Mulia Strada dan Bova tidak datang ke sini hari ini, karena kami meminta mereka tinggal di Kota Kuoh untuk melindungi kota dan Kediaman Hyoudou saat kami pergi. Dan dengan itu, kami, orang-orang yang akan menghadiri acara tersebut, menggunakan Shinkansen dari Tokyostation. Omong-omong, ini adalah saran Rias. Dia percaya bahwa pergi ke Kyoto dengan Shinkansen adalah yang terbaik. Rias kemudian berbicara kepada grup perjalanan sekolah, Koneko-chan, Ravel, Ingvild, dan Gasper.

“Yah, kami berangkat duluan. Kalian menikmati perjalanan sekolah sesuka hati.”

““““Baik!””””

Aku berkata kepada Rossweisse-san, Nakiri dan Roygun-san.

“Kalau begitu, hubungi kami jika ada sesuatu, mulai besok.”

“Baik.”

“Dimengerti.”

“Baiklah.”

Mereka bertiga mengangguk. Aku kemudian berbisik ke telinga Rossweisse-san.

(... Jangan minum alkohol.)

Saat aku mengatakan itu, wajah Rosweisse-san menjadi merah padam sebagai tanggapan.

“A-aku tahu!”

Ada insiden tahun lalu, dan juga insiden kemarin. Ini juga akan merepotkan jika dia minum terlalu banyak dan muntah lagi ... aku juga berkata kepada Ingvild,

“Nikmatilah perjalananmu.”

“Ya.”

Berikutnya adalah Nakiri.

“Yah, aku akan pergi ke Kyoto dulu.”

“Baik .... Omong-omong, aku berasal dari keluarga Nakiri, jadi Kyoto adalah tempat yang familier bagiku ...”

Nakiri tersenyum pahit. Nakiri pasti memiliki ikatan yang dalam dengan ibukota tua Jepang, menjadi bagian dari Lima Klan Utama. Kyoto adalah tempat kekuatan terkuat Jepang, serta kota magis yang luas. Aku tersenyum sedikit.

“Sial, aku punya terlalu banyak teman yang memiliki koneksi ke Kyoto.”

“Semua orang dengan kemampuan supernatural, serta monster yang tinggal di Jepang, memiliki koneksi ke Kyoto, tahu?”

Nakiri melanjutkan.

“Akan lebih bagus kalau tidak ada yang terjadi saat ini. Aku sudah mendengar tentang insiden tahun lalu dari kalian dan ... sisi Lima Klan Utama.”

Yah, tahun lalu benar-benar merepotkan. Kami diserang oleh Golongan Pahlawan, dan Yasaka-san juga diculik. —Tiba-tiba, aku menyadari sesuatu dari kata-kata Nakiri dan bertanya.

“Lima Klan Utama bekerja sama dengan kita tahun ini karena keadaan darurat, kan?”

Tahun lalu, selama serangan Golongan Pahlawan, orang-orang dari Lima Klan Utama yang berada di Kyoto dan sekitarnya tidak secara langsung bekerja sama dengan kami. Meskipun sepertinya mereka bekerja sama secara tidak langsung ... Nakiri mengangguk.

“Tepat sekali. Karena [Khaos Brigade] mengamuk dan Tiga Golongan baru saja membentuk aliansi, Lima Klan Utama juga berpikir dengan hati-hati tentang apa yang akan mereka lakukan mulai sekarang. Semua orang dan pihak Youkai juga di tengah membentuk aliansi .... Yah, orang-orang pensiunan dari Lima Klan Utama itu keras kepala dan menentang bekerja sama, yang cukup menyusahkan ...”

... Menimbang bahwa mereka adalah keluarga dengan adat istiadat tradisional, kurasa fakta bahwa mereka tidak dapat membuat keputusan sebagai tanggapan atas serangan Golongan Pahlawan itu benar. Aku yakin sepupu Akeno-san, kepala keluarga Himejima saat ini, Suzaku-san juga mengalami kesulitan ... Cao Cao dan yang lainnya juga ada di pihak kami sekarang, jadi kupikir tidak perlu khawatir tentang hal semacam itu. Saat kami berbicara tentang hal-hal itu—.

“Bagus. Sepertinya kalian belum berangkat.”

“Sepertinya kami hampir tidak berhasil.”

Tim [Slash Dog] yang dipimpin Ikuse-san, serta Cao Cao bersama dengan yang lainnya dari tim [Golongan Pahlawan], berkumpul di peron Shinkansen.

“Ikuse-san! Cao Cao juga!”

Aku mengangkat suaraku! Benar-benar kejutan! Aku sedang memikirkan Keluarga Himejima dan Golongan Pahlawan, dan orang-orang yang tersirat (nenek Ikuse-san adalah Himejima, jadi dia adalah sepupu kedua Akeno-san) tiba-tiba datang! Ikuse-san dan Cao Cao berjalan ke arahku. Aku bertanya,

“Ada apa, kalian berdua?”

Ikuse-san berkata,

“Kami akan bertindak sebagai pendampingmu kali ini. Selain itu, kami juga memiliki beberapa hal pribadi yang perlu diurus di Kyoto. Jadi, kami akan pergi bersamamu.”

Cao Cao menjawab.

“Aku dipercayakan dengan keamanan Kyoto dan—Urakyoto.”

Begitu! Jadi mereka adalah pengawal kami dan juga pelindung Urakyoto! Belakangan ini, ada beberapa Iblis tak dikenal yang mencurigakan dari aliansi Para Penguasa Neraka yang menyerang kami. Tidak ada jaminan bahwa mereka tidak akan muncul di tempat acara di Urakyoto. Terutama jika orang-orang seperti Dewi Malam Nyx datang untuk menyerang kami. Jika itu terjadi, itu akan membuat banyak masalah bagi kami. —Tiba-tiba, mata Kunou bertemu dengan mata Cao Cao.

“...”

Kunou memiliki ekspresi yang rumit .... Tahun lalu, karena insiden itu, masih ada suasana canggung di antara mereka. Meskipun sepertinya Kunou tidak memiliki kebencian yang kuat terhadapnya ... namun, tidak dapat dihindari bahwa Cao Cao dan Golongan Pahlawan dibenci ketika mereka melakukan hal-hal seperti itu. Seolah memahami situasinya, Cao Cao kemudian berkata kepadaku dengan keras sehingga Kunou bisa mendengar.

“Juga, aku ingin secara resmi meminta maaf kepada putri Yasaka dan sang putri di sana.”

—.

... Begitu, jadi dia juga mendapat kesempatan untuk meminta maaf secara resmi. Bagaimanapun, menjadi bagian dari Gunung Meru berarti dia bahkan tidak bisa melakukan perilaku pribadi seperti meminta maaf. Sakra atau Generasi Pertama Sun Wukong-jiisan pasti sudah mempertimbangkan perasaannya. [Aku akan berbicara dengan yang lain, jadi cepat minta maaf padanya]—atau sesuatu seperti itu. Setelah hal seperti itu terjadi di peron—.

[Segera, kereta yang menuju Kyoto akan berangkat.]

Suara penyiar yang mengumumkan keberangkatan kereta bisa didengar. Rias kemudian berkata kepada kelompok yang berangkat.

“Ayo pergi.”

Dengan ini, tahun ini juga, perjalanan kami ke Kyoto dimulai—.