Editing Shinmai Maou no Keiyakusha (Indonesia):Sweet! Bab 2 (section)

=== Bagian 3 ===
Hari Valentine sudah dekat.

“Ah! Kenapa semuanya berbusa?!”

“Kurumi-chan, matikan apinya!”

“Naruse-san, cokelatmu terbakar!”

Suara lugas bergema di dapur Akademi Hijirigasaka.

Tapi Nanao tidak terlibat; dia hanya bisa mendengar suara Kajiura, Mio dan Kurumi dari luar dapur, dan tak seorang pun dari gadis itu yang memperhatikannya.

“Semoga berhasil, senpai,”

Katanya diam-diam, mengintip ke dapur.

Sementara Mio dan Kurumi mengerjakan truffle cokelat, Kajiura membuat piring dari campuran ganache...lebih tepatnya ''namachoco'' (ganache Jepang), yang merupakan sepotong cokelat berbentuk batu bata. Setelah membentuk cokelat, dia menulis “Wajib!” Yang agak besar di atasnya menggunakan gula manisan.

Melangkah keluar dari akademi, pandangannya beralih ke langit musim dingin yang dingin, menyambutnya dengan senyum yang menyilaukan ketika dia menarik satu kotak seperti keranjang; selain Nanao, tidak ada orang lain yang tahu isi kotak yang tersembunyi di bawah bungkus cokelat yang indah. Tangannya mengulurkan tangannya ke tempat sampah terdekat di halaman, berusaha membuangnya.

“Sayang sekali, benar kan?”

Dia berbalik ke arah suara dengan cokelat masih di tangannya; berdiri di bawah pohon daun jatuh adalah Hasegawa Chisato.

“Hasegawa-sensei...”

Pandangan tajam perawat sekolah menembus Nanao melalui kacamatanya, seolah-olah dia melihat menembus hati murid itu; Nanao membuat dirinya waspada pada tatapannya.

Namun, Hasegawa tampaknya tidak berniat untuk bertanya kepadanya tentang apa pun; Dengan demikian Nanao merasa aman untuk melindunginya, tapi dia tetap diam bagaimanapun juga. Bahunya tanpa sadar rileks saat memproses situasi.

“Itu hanya pernyataan hipotesis.”

Hasegawa akhirnya berbicara lagi.

“Sepertinya kau memang ingin memberikan cokelat itu kepada seseorang. Dan kukira kau penasaran bahwa ketika saatnya tiba dan orang itu akhirnya tahu bahwa kau peduli padanya...kau takut pada apa yang akan mereka pikirkan tentangmu, bahwa nantinya mereka akan ketakutan olehmu?”

“Ah...” hanya itu yang bisa dilewatkan Nanao.

Itu persis seperti yang dijelaskan Hasegawa; Nanao ingin memberikan cokelat itu kepada Toujou Basara, seseorang yang dengan sepenuh hati menerima statusnya sebagai setengah vampir. Meskipun berasal dari Klan Pahlawan, dia tidak memandangnya dengan cemoohan seperti klan lainnya, dan dia tidak mengejarnya atau mengutuknya.

Itulah sebabnya Nanao ingin memberikan cokelat kepadanya.

“Sensei, bagaimana kau tahu apa yang terjadi padaku...”

“Seseorang mengkhawatirkanmu.”

Ketika dia berkata begitu, dia berbalik dan berjalan pergi tanpa melirik Nanao.

“Ada yang...khawatir padaku?”

Nanao tidak bisa menyelesaikan apa yang ingin dikatakannya sebelum dia pergi; di tempat Hasegawa muncul sosok jauh lain yang berjalan ke arahnya, sosok yang telah digambarkan Nanao dalam benaknya sebelumnya.

Toujou Basara.

“Toujou...kun...”

“Yo,” kata Basara, melambai pada Nanao.

Sedikit menggaruk-garuk pipinya karena ragu, dia menguatkan dirinya dan mengangkat kepalanya. Matanya menatap Basara tepat di matanya, menatapnya dengan penuh perhatian seolah-olah ingin menjebaknya, tidak takut dia mengetahui kualitas sihir mereka.

“Apa kau khawatir tentang sesuatu, Tachibana?”

“Eh?”

“Aku minta maaf jika aku salah, tapi...kau bertingkah agak aneh belakangan ini.”

“Aku…?”

Nanao memang merasa terganggu oleh sesuatu, tapi dia tidak membiarkannya muncul; Wajar jika Basara menyadarinya.

“Apa kau benar-benar berpikir aku sudah banyak berubah?”

“Tidak....Aku hanya merasakan itu, itu saja. Kalau aku benar-benar salah paham, aku benar-benar minta maaf.”

“Oh, tidak, aku–”

Nanao tidak bisa melanjutkan setelah itu. Pandangannya menjadi buram, karena itu dia tidak bisa melihat wajah Basara dengan jelas. Saat itulah Nanao menyadari bahwa air mata mengalir di matanya.

“Tachibana!?”

Nanao menggelengkan kepalanya. Air mata yang mengalir di pipinya tidak datang dari kesedihan; tidak lain adalah kehangatan yang sekarang menggenang di dadanya.

Nanao menaruh seluruh perhatiannya pada kekhawatiran tentang Rikka setelah menyadari bahwa yang terakhir itu terganggu oleh sesuatu; sama halnya, Basara menyadari bahwa ada sesuatu yang mengganggu Nanao dan juga mengkhawatirkannya. Dan bahkan sekarang dia masih menatapnya, khawatir tentangnya.

Dia benar-benar bahagia dari lubuk hatinya.

“Toujou-kun!”

Nanao memberikan cokelat yang dia pegang di tangannya ke Basara.

“I-Ini...ini agak pagi, tapi ini, ambil coklat Valentine-ku!”

Rona merah di wajah Nanao menyebar ke telinganya, dan aliran air matanya tidak pernah berakhir.

Basara menerima adegan itu dengan ekspresi terkejut sesaat, tapi dia menerima cokelat Nanao seperti orang normal.

“Bisakah kau mendengarku sebentar...?”

Nanao menundukkan kepalanya dan membuka bungkusnya, memperlihatkan cokelat besar berbentuk hati di dalamnya. Sejujurnya, Nanao agak melebih-lebihkan bentuk hati itu, meskipun dia tahu betul sudah terlambat untuk memikirkannya sekarang.

“U-Um...aku sudah dalam bantuanmu selama festival olahraga sekolah dan banyak hal lainnya sejak...dan selain itu, tubuhku sekarang layaknya seorang gadis....Jadi tolong!”

Dengan suara gemerincing, Basara dengan lembut menepuk bagian atas kepala Nanao, menimbulkan senyum penuh kasih sayang sebagai tanggapan.

“Terima kasih.”

“Mmm!”

Menyeka aliran air matanya yang tak henti-hentinya, senyum tulus menerangi wajahnya, yang lahir dari lubuk hatinya.