Editing Shinmai Maou no Keiyakusha (Indonesia):Sweet! Bab 8 (section)

=== Bagian 3 ===
Hari-hari berlalu sejak itu, dengan Basara dan Mio belajar setiap hari di perpustakaan bersama Rikka dan Nanao.

“Bahkan guru terikat untuk memiliki kebiasaan ketika mengajukan pertanyaan untuk ujian. Meskipun mereka mencoba untuk mengubah pertanyaan dari tes sebelumnya, sifat dan gaya dari pertanyaan tersebut dapat dipersempit ketika terbiasa.”

Kata Rikka, membagikan data yang dia hasilkan secara pribadi untuk mereka. Data seperti itu dia jelaskan berdasarkan logika; dia telah mengumpulkan informasi dari seniornya di OSIS dan memilahnya.

Meskipun caranya memproses ujian tampak berbeda dari Yuki, Basara benar-benar merasa bahwa sudah diharapkan dari Rikka untuk menangani ujian dengan begitu, dan dengan demikian mendengarkan rencananya dengan penuh perhatian.

“Ini benar-benar sulit dimengerti, bukan? Aku merasa sulit untuk dicerna saat pertama kali aku diperkenalkan juga.” Nanao berseru, memperhatikan bahwa Mio tampaknya bingung dengan masalah yang dihadapinya.

“Mhm. Sangat membingungkan mengetahui formula mana yang paling cocok untuk situasi ini.”

“Aku sebenarnya sudah meminta wakil ketua Kajiura untuk mengajariku konten di halaman 45 beberapa waktu lalu.”

“Terima kasih, Tachibana-kun.”

Basara melirik pembicaraan mereka, di mana ia ditegur dengan “Fokus!” Oleh Rikka. Setelah meminta maaf, lalu ia kembali untuk berkonsentrasi pada masalah yang sedang dikerjakannya, sekaligus menemukan dirinya melihat Nanao dalam cahaya baru, mengetahui bahwa Nanao juga menyambutnya ketika Basara bermasalah beberapa waktu lalu. Dia tampaknya menjadi orang yang sangat peka terhadap ekspresi orang-orang di sekitarnya, dan dia bisa tahu apa yang orang lain rasakan sampai batas tertentu setelah beberapa pengamatan. Mungkin kepekaan seperti itu dipupuk dari keadaan uniknya terlahir sebagai setengah vampir dan juga asuhannya yang tidak menyenangkan karena ditindas oleh Klan Pahlawan.

Meskipun demikian, dia telah banyak membantu Basara dan Mio saat mereka sedang belajar untuk ujian mereka.

“Basara, kau bisa melakukan pertanyaan-pertanyaan ini selanjutnya.” Yuki mengarahkan Basara ke latihan aplikasi tertentu di buku teks; dia menyarankan latihan yang berhubungan dengan formula khusus yang penting yang termasuk dalam cakupan rencana Kajiura, tidak seperti pendekatan yang dia sarankan beberapa hari yang lalu di mana dia akan meminta mereka untuk mempelajari semuanya secara umum.

“Penggandaan lagi!? Hah…”

Meskipun menemukan pertanyaan yang sulit, Mio belum berhenti menulis.

Yuki, Rikka, Nanao; seorang anggota Klan Pahlawan, wakil ketua OSIS dan setengah vampir. Mereka memiliki bantuan ketiga orang ini yang berasal dari latar belakang dan asal yang sangat berbeda.

''Aku benar-benar berterima kasih kepada mereka'', pikir Basara.

Mio juga bekerja keras; mengetahui bahwa dia tak bisa bertahan ketika mencoba yang terbaik, Basara mati-matian menahan kantuknya dan fokus pada buku pelajarannya.

Mereka tidak merencanakan apa pun atau mencoba saling membunuh; mereka hanya ingin belajar demi masa depan mereka sendiri. Mereka akan terbiasa dengan kesulitan kerja seperti itu pada waktunya.

—Itu adalah apa yang dipikirkan Basara setidaknya; untuk sesaat, Basara kehilangan kesadaran di tengah-tengah semua itu dan tertidur.

“Apa kalian ingin istirahat sebentar?”

Semua orang merasa seolah dipaksa untuk tersenyum.

“Tidak... mari kita tunggu sebentar.”

Dia merasa malu; dia tahu bahwa cara belajar mereka saat ini adalah untuk keuntungan mereka sendiri, biarpun dia lebih suka jadwal belajar yang lebih normal daripada apa yang dia lakukan sekarang. Dia harus berurusan dengan cakupan ujian untuk trimester ini.

“Sungguh menjengkelkan,” Dia secara refleks menggerutu pada tekadnya untuk bertindak jujur pada situasi.