Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter4 (section)

===Часть 3===

Имото Мисака пришла на сортировочную железнодорожную станцию.

Как и в автобусных депо, это было место, где обслуживались поезда, и где они стояли после последнего рейса. Территория размером со школьную была засыпана таким же гравием что и железнодорожные пути, и более десятка железнодорожных путей тянулись параллельно друг другу. В конце путей были выстроенные в ряд гаражи с большими задвижками, выглядевшие как арендуемые хранилища в аэропортах. Вокруг станции стояло множество металлических контейнеров, использовавшихся в грузовых поездах. Контейнеры были сложены как строительные блоки, достигая высоты трехэтажного здания. Беспорядочные кучи превращали зону вокруг станции в нечто, похожее на трёхмерный лабиринт. Контейнеры напоминали горы, а станция - котловину между горами.

Станция не была людным местом.

Так как все ученики должны были покинуть школы ко времени отправления последнего поезда, станция быстро пустела. Электрическое освещение, используемое при работе, выключили и поскольку поблизости не было домов, освещения больше не было. Несмотря на то, что в этом городе жило 2.3 миллиона людей, эта территория была окутана такой тьмой, что в ночном небе были видны обычно невидимые звезды.

В центре этой пустой темноты стоял сильнейший эспер Академгорода - Акселератор.

Казалось, он сливался с окружающей темнотой, поэтому, войдя на эту станцию, Имото Мисака почувствовала, словно её бросили в гигантский орган, принадлежавший Акселератору.

Белый парень улыбнулся в чёрной темноте.

От его жуткой белизны ей показалось, что её глазные яблоки бросили в кипящую воду.

- Итак, 20:25... Я так понимаю, ты следующая кукла для убийства в эксперименте?

Голос Акселератора звучал так, словно от улыбки, растянувшей его лицо, распространялась белая тьма.

Но выражение лица Имото Мисаки нисколько не изменилось.

- Да, серийный номер Мисаки 10032, ответила Мисака. Однако, разве ты не должен проверить, спросив пароль, чтобы убедиться, что эта Мисака - часть эксперимента, предположила Мисака?

- ...Чт. Ты чертовски безумна, - бросил Акселератор. - Ну, я возможно, не имею права говорить этого, как один из тех, кто заставляет тебя принимать участие в эксперименте, чтобы сделать меня сильнее, но ты точно хладнокровная. Разве в такой ситуации ты ничего не чувствуешь?

- Трудно понять, что ты подразумеваешь, используя такой расплывчатый термин, как "что-нибудь", ответила Мисака. Эксперимент начинается через три минуты и двадцать секунд. Ты готов, спросила Мисака, чтобы убедиться?

Акселератор прищурился. Он что-то жевал с таким видом, словно ему что-то до ужаса надоело. Словно он жевал жвачку, которая потеряла свою свежесть.

- ? Ты что-то кушаешь, спросила Мисака?

- Да, "палец", - спокойно сказал Акселератор, выплюнув предмет, который был у него во рту.

Этот кусок мяса весь был покрыт слюной и изжеван, но исходная форма тонкого ногтя девушки всё ещё была заметна. 

- "Так как мне представился шанс", я подумал взять его, но человеческая плоть не так уж хороша. Я слышал, что в пальцах не так много жира и на вкус они немного кислые, но это даже не так. Кусая его, ты можешь почувствовать, как разрываются все эти тонкие волокна. Это чертовски ужасно. Полагаю мы просто не эволюционировали, чтобы нас ели как свиней или коров.

Акселератор вытер губы рукой, словно для того, чтобы избавиться от привкуса во рту.

Но выражение лица Имото Мисаки нисколько не изменилось, несмотря на то, что она услышала всё это.

- Обычно, из свинины или говядины удаляют кровь, а вкус улучшают солью и другими специями, посоветовала Мисака. Различие между сырым мясом и приготовленным мясом, из-за изменения в протеинах при нагревании, внесло ошибку в твое тестирование, спросила Мисака давая свою оценку ситуации?

- Вот как? - сказал Акселератор так, словно устал от всего этого.

Имото Мисака не понимала, почему Акселератор задал этот вопрос. Она и правда была шокирована, увидев его перед магазином подержанных книг, но это было из-за чёрного кота у её ног. Она всего лишь боялась, что эксперимент заберет не связанную с ним жизнь.

- Чёрт возьми, после десяти тысяч раз это становится чертовски старым. Я надеялся убить немного времени, но нет. Ни с одной из вас не получается поговорить, - лениво сказал Акселератор. - Я не могу понять, почему вы так разбрасываетесь своими жизнями. Для меня моя собственная жизнь имеет наивысший приоритет и я думаю, о своем теле как о самом лучшем. Вот почему нет предела количеству силы, которое я желаю получить, и вот почему я могу просто презрительно смеяться, убивая сотни, тысячи и десятки тысяч таких как вы.

- В том, что ты сказал есть некоторые части, которые Мисака не понимает, ответила Мисака. Ты уже сильнейший пятый уровень в Академгорде, не так ли? Если ты уже достиг наивысшей точки, где с тобой никто не сравнится, то уже не должно быть необходимости карабкаться ещё выше, предсказала Мисака.

- Сильнейший, хм? - отвечая, Акселератор казался скучающим. - Сильнейший? Сильнейший!? Сильнейший!!? Довольно правдиво. Я сильнейший эспер в этом городе и таким образом сильнейший эспер во всем мире. Но, - Акселератор казался скучающим до глубины души, - в итоге, я "всего лишь" сильнейший. Как все остальные узнали, что я сильнейший эспер в Академгороде? Потому что они сражались со мной и проиграли. Другими словами, моя сила находится лишь на том уровне, когда они пробуют драться со мной потому что это весело.

Его красные глаза полностью изменились на приятно улыбающиеся.

- Этого не достаточно. Этого даже близко не достаточно. Пятый уровень - сильнейший - скукота. Я стремлюсь к чему-то большему. Я хочу абсолютную силу, которая заставит думать о сражении со мной как о грёбанной шутке и не позволит никому даже думать о том, чтобы сразиться со мной. Я жажду этой непобедимости, известной как шестой уровень.

Пока парень говорил о своей мечте, он медленно вытянул руки горизонтально в стороны.

Правая рука страданий и левая рука яда.

Парень улыбался, держа руки горизонтально. Обе они были ядовитыми змеями, которые могли убить одним касанием.

Он напоминал крест, излучающий тьму.

- Итак, ты готова? Пора умирать, ошибка перепроизводства.

Белый парень насмешливо улыбнулся, но лицо Имото Мисаки ничуть не изменилось.

Она просто равнодушно произнесла как кукла с часами внутри.

- 20:29 и 45 секунд 46 секунд 47 секунд... Эксперимент №10032 скоро начнется. Тестовый объект Акселератор, пожалуйста, ожидайте в назначенном месте, проинформировала Мисака.

И неизбежный эксперимент начался в 20:30.