Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume4 Chapter1 (section)

===Часть 3===

Канзаки притащила Камидзё не в какое-то странное место, а всего лишь в глубь домика.

Казалось, что Канзаки не думает о том куда идет. Придя туда, где никого не было рядом, прежде чем посмотреть на открывающиеся в бок дверь, она сказала Камидзё:

- Ах точно, на этом курорте есть баня. Мне трудно об этом говорить, но из-за текущей ситуации у меня не было времени искупаться.

Действительно, на этом прибрежном курорте была баня. Она напоминала обычный пляжный душ, который ставили, чтобы посетители могли смыть с себя морскую воду.

Камидзё обернулся и, посмотрев на коридор через который они прошли, сказал: "Однако... у тебя действительно есть время на принятие душа? Если Падение ангела будет завершено, разве не станет слишком поздно?

 -Ты прав...

Канзаки немного поколебалась, а затем проложила:

- ...Я знаю что я не должна примешивать к этому личные чувства, но я действительно не привыкла видеть как это дитя улыбается мне. У меня совершенно нет на это права, - с горечью сказала Канзаки.

Казалось она словно убегала от чего-то.

- ...

Камидзё продолжал молчать. Во время нападения на частную подготовительную школу Мисава, Стейл сказал о Индекс тоже самое и точно с таким же лицом.

Должно быть это рана, которую не стоит открывать.

Так что Камидзё решил более не касаться этой темы.

- Ах... в любом случае, зачем ты притащила меня сюда, к бане? Ты собираешься обсудить со мной тактику?

- ...

Канзаки легонько покачала головой.

- Нет, у меня простая просьба. Мне нужно чтобы ты постоял на страже. Эта баня должна быть общей, также как горячие источники или общественные бани, верно?

Камидзё продолжил молчать.

Конечно в этом небольшом пляжном домике, баню не стали бы разделять на мужскую и женскую. Здесь была только одна баня, и когда в неё входил мужчина она была мужской, а когда женщина - женской.

Сейчас Канзаки для всех была Магнус Стейлом, так что даже если бы они увидели фигуру Канзаки через раздвижные двери, другие мужчины могли бы подумать: "О, там моется мужчина!"  и войти внутрь, особенно этот хозяин домика.

- ...Думаешь это может оказаться интересным?

- Ты слишком преувеличиваешь! Я не хочу рисковать жизнью, входя к человеку носящему с собой нодати!

Канзаки подозрительно уставилась на Камидзё, прежде чем сказать: "Тогда полагаюсь на тебя." Затем она зашла в баню, закрыла раздвижную дверь и сняла одежду.  

Расплывчатый силуэт Канзаки, который были виден через раздвижную дверь, мог возбудить кого угодно. Камидзё отчаянно затряс головой, пытаясь сдержать свое желание, и легонько вздохнув отвернулся.

- Привет! Ками-ян! Что ты здесь делаешь?

Внезапно с другой стороны величественно вышел Цучимикадо. Так как синие солнцезащитные очки на его лице были маскировкой, он не мог снимать их даже ночью.

- Эй, разве другие не воспринимают тебя как ублюдочного идола, который в последнее время наделал шуму в новостях?

- Расслабься, всё в порядке, меня никто не видел. Вот так я и веду свои дела, - сказал Цучимикадо как ни в чем не бывало.

Для Камидзё поведение этого парня ничем не отличалось от обычного.

- ...Прости, Ками-ян.

- За что? - спросил Камидзё, но в ответ увидел только крайне серьезный взгляд Цучимикадо.

- На самом деле, я знал обо всех опасных ситуациях, через которые ты прошел. Нападение на крепость алхимика, убийства двадцати тысяч клонов и так далее... я знал о каждой, и тем не менее не помог тебе, поэтому я хочу извиниться перед тобой.

- ...

- Кроме того, быть бессильным помочь и быть не способным помочь совершенно разные вещи. Мне очень жаль.

- Забудь об этих мелочах.

Хотя взгляд Цучимикадо был довольно усталым, ответ Камидзё был довольно легкомысленным.

Цучимикадо довольно сильно удивился отношению Камидзё, однако Тома ничего не сказал, поскольку не считал необходимым что-либо ещё объяснять.

Чтобы не произошло, Цучимикадо всё равно оставался Цучимикадо. Этот факт совершенно не изменится. Для Камидзё, Цучимикадо всё ещё оставался его соседом в общежитии и одноклассником.

- Хм, - усмехнулся Цучимикадо.

- Ладно, достаточно чуши. Мы закончим с мрачными вещами прямо сейчас. Давай поговорим о деле!

- Деле?

- Точно! Это самая захватывающая часть летнего отдыха! Соревнование по подглядыванию, целью которого будет голое тело Канзаки нэ-тин!

- Что? Ты не шутишь?

- ...Смотри сюда, Ками-ян! В современных телефонах есть камеры!

- Ты вообще меня слушаешь? Я не могу быть легкомысленным рядом с этой мечницей из периода Бакумацу! Если она об этом узнает, то разрежет меня на две половинки какой-нибудь секретной семейной техникой!

- ...Но с другой стороны ты бы подглядел за ней, если бы это не было опасно?

- ...

- ...Канзаки нэ-тин точно будет шикарно выглядеть без одежды!

"Шикарно?!" - у Камидзё невольно перехватило дыхание. 

Он отчаянно замотал головой и сказал: "Н... но... разве это нормально? Разве ты не товарищ Канзаки? Ты не должен её предавать, не так ли?

Камидзё изо всех сил пытался остановить Цучимикадо, но в ответ увидел только блеск синих очков Цучимикадо.

- Ха! Ты слишком наивен! Я шпион Несессариуса Англиканской церкви, Мотохару Цучимикадо! Также известный как предатель! Житель деревни лжецов в твоем распоряжении!<ref>Отсылка к известной загадке про деревню лжецов.</ref>

- Ухх! Я не хочу умирать в муках вместе таким человеком как ты!

Камидзё продолжал возражать, и Цучимикадо нетерпеливо сказал: "Тч, что за скучный парень. Канзаки нэ-тин чуть не захотела забрать твою жизнь, поэтому неудивительно что ты её боишься. Однако, она не настолько страшная! Канзаки нэ-тин очень милая!

- М-милая?..

- Да. Знаешь, я поступил в Академгород после окончания средней школы, а до этого я всё время был в Лондоне. В то время я был одним из немногих, кто мог говорить одновременно на английском и японском, а Канзаки нэ-тин, которая недавно присоединилась к Англиканской церкви, понимала только японский. Наблюдать за тем как она нервничала и жестикулировала, когда ей задавали вопрос на английском, было очень интересно!

Цучимикадо легонько стукнул по стене.

- В то время я был единственным японцем в Несессариусе, так что когда она получала письмо на английском, нэ-тин частенько с озадаченным выражением лица искала меня, чтобы я помог ей. В эти моменты она была такой привлекательной!

- ...Просто невероятно, я и подумать не мог, что на тебя хоть в чём-то можно положиться.

- Забудь об этом, давай просто подглядим! За милой нэ-тин!

- Ты ещё и телефон с камерой держишь в руке, разве это уже не слишком?

- Ками-ян, ты должен быть более честен в своей похоти!

- И почему ты полон энтузиазма? Ты же западал только на девушек моложе себя, так ведь? Разве не из-за этого тебя прозвали сержантом в комплексе сестры?

- Эй, хватит пользоваться этим прозвищем! Разве у тебя есть доказательства?!

- Не один нормальный человек не влюбится в сводную младшую сестру, не так ли?

- Хаа! Кто... кто ВЛЮБИТСЯ в младшую сестру! Кто тебе это сказал?!

- Даже если закон этого не запрещает, ты не можешь делать всё, что тебе заблагорассудится, или я не прав?

- Делать... делать... делать всё что угодно? Что ты хотел этим сказать?

- Ээ? Почему ты так нервничаешь? Простой, Цучимикадо... неужели у тебя и в самом деле есть чувства к своей младшей сестре...

- ХВАТИТ! ПРЕКРАТИ ЗАГОНЯТЬ МЕНЯ В УГОЛ ЭТИМИ СЛОВАМИ! ЕЩЁ ОДНО СЛОВО И Я УБЬЮ ТЕБЯ!

Цучимикадо с силой сжал шею Камидзё, пытаясь заставить его замолчать. В этот момент раздался легкий скрип половиц и Цучимикадо, спешно отступивший в тень, исчез без следа, словно ниндзя.

"Ах, если бы нас сейчас увидели, это попало бы на первую полосу - "Идол схватил парня за шею"", - мимоходом подумал Камидзё оборачиваясь на звук шагов.

- Привет! Они-тян, что ты тут делаешь?

Это были Индекс и Микото.

Нет, это были его мама и кузина, просто они приняли внешность Индекс и Микото.

- Ээ? Вы уже поели?

- Ну и ну, это не так Тома. На приготовление ужина потребуется некоторое время, поэтому мы пришли искупаться.

В этот момент Микото посмотрела на дверь.

- ...Они-тян, там кто-то есть?

- Ах, да... поэтому я и стою тут на страже.

- На страже? Что ты подразумеваешь? Разве внутри не друг они-тяна? Вы могли бы искупаться вместе!

- Ээ?

Слова Микото смутили Камидзё.

Примерно спустя пять секунд он наконец-то понял, что она имела ввиду.

Точно. Для них Канзаки была Магнус Стейлом.

- По... постойте! Я не говорил, что собирался искупаться! Кроме того, разве есть закон гласящий, что друзья должны принимать душ вместе? Я могу зайти когда он выйдет!

- Мы не можем ждать два захода, ведь ужин скоро принесут и он остынет! Так как вы оба парни, с этим нет никаких проблем! Поспеши и иди купаться!

- УААА! Стойте... остановитесь... прошу... АААААА!!!

- Хорошо, хорошо, поторопись и войди в неё!

Ни капли не сомневаясь они обе открыли дверь и нещадно швырнули Тому Камидзё в раздевалку.

Внутри.

Прямо перед глазами Камидзё предстала неописуемая Канзаки.

Если бы она принимала душ чуть подольше, возможно, трагедии, из-за закидывания Камидзё внутрь раздевалки, не произошло бы, так как между баней и раздевалкой была ещё одна дверь.

Однако, именно в этот момент полностью обнаженная Канзаки вышла из ванной с обеими руками за спиной, которыми она собирала свои мокрые волосы, и резинкой во рту. Замерев в этой позе, она выглядела как замороженная статуя.

БАМ! В этот момент дверь позади Камидзё с грохотом закрылась.

- ...

- ...

[[Image:Index v04 087.jpg|thumb]]

Тишина в закрытой комнате оказывала тяжелое давление. Если бы Канзаки расплакалась или разозлилась, Камидзё знал бы что будет дальше, но она совершенно не показывала эмоций и даже не пыталась прикрыться. Она просто протянула руку за тонким черным нодати, который лежал в углу комнаты.

Глаза Канзаки сияли как обсидиан, словно пытаясь что-то сказать.

"Последние слова?"

- Это...

Даже если он извиниться или попытается оправдаться, он в любом случае умрет. Совершенно сбитый с толку Камидзё произнес следующее: "...Это новомодный комедийный боевик с катаной?

В следующее секунду чёрным нодати взмахнули без колебаний.