Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume4 Chapter3 (section)

===Часть 3===

Ангел ничего не делал.

Канзаки, стоявшая перед Камидзё и Тойей, схватилась за нодати на поясе.

- Ангельские силы не добрые и не злые. Тех, кого Бог послал спасти смертных, будут восхваляться как ангелы. А попав на испорченную землю, они становятся ужасающими демонами, - сказала Канзаки словно проклинающим голосом.

- По крайней мере так это описано в Ветхом завете. Ты действительно хочешь вернуться в рай? Сила Божья?

Онемев, Камидзё уставился на Мишу... нет, на ангела по имени Сила Божья. Возможно, её причина предотвращения Падения ангела была проще чем чья-либо другая.

Падение ангела - заклинание, которое спускало ангела в мир смертных.

Ангел, которого спустили, обязательно захочет вернуться назад.

Сила Божья ничего не сказала.

Не было нужды говорить. Она высоко подняла монтировку, словно это был предохранитель<!--*яп-->.

Камидзё почувствовал ужас, словно его сердце пронзили ледяным копьем.

Луна над ним стала ещё более белой и яркой. Вокруг этой яркой луны образовалось гало, похожее на то, что можно увидеть у солнца через камеру.<!--*яп--> С полной луной в центре, гало мгновенно разрослось. Внутри гало сформировались всевозможные яркие линии, которые выглядели словно всевозможные запутанные коды.

Магический круг.

Этот магический круг был не только большим. Если приглядеться, все светлые точки, которые формировали линии, были магическими кругами. Это было похоже рыб, плывущих косяком в океане, или насекомых, ползущих одной колонной по земле. Миллиарды и миллиарды магических кругов были аккуратно расположены так, чтобы сформировать гигантский круг.

"Как в этом мире может быть... настолько ужасающий вид"

Смотря на круг из звезд в ночном небе, Камидзё лишился дара речи.

Звёзды на небе казались слабыми и фантастическими, но это была просто иллюзия. Чем дальше от тебя предмет, тем меньше он кажется - это мог понять даже детсадовец. Даже проживающие в Японии должны были видеть инверсионный след, оставляемый истребителем сил самообороны или самолетом с американской базы, но разве кто-нибудь видел, как из двигателя вырывается пламя?

Тоже самое было и сейчас.

Инверсионный след, оставленный истребителем, исчезает спустя какое-то расстояние. Что касается искусственных источников света в стратосфере, скорее всего, можно будет увидеть только свет от ракетных ускорителей спутников.

Хотя Камидзё ничего не понимал в магии, он понимал, что эти магические круги не были обычными.

Он почувствовал, как его охватила дрожь.

На лице Канзаки, смотревшей в ночное небо, появились капельки пота.

- Ты серьезно? Сила Божья! Ты собираешься использовать заклинание из Ветхого Завета, чтобы убить всего одного человека? Ты пытаешься уничтожить мир?!

Тон Канзаки и то, что она произнесла, были слишком шокирующими.

Камидзё невольно запаниковал и спросил: "Что? Эй, что этот ангел собрался сделать?.."

- Обрушить дождь из огненных стрел, который однажды уничтожил цивилизацию. Если это заклинание активируется, человечество перестанет существовать.

Так как серьезность этой ситуации была далеко за пределами его понимания, Камидзё был не в силах понять происходящее.

Но слова "огненный" и "дождь" отозвались в нём.

"Дождь из огненных стрел? Прольется? Неужели эти огни в небе, эти миллиарды ярких точек ничем не отличаются от ракеты падающей на поверхность?!"

Не двигаясь, Камидзё смотрел в ночное небо. Простейший вариант, который он смог себе представить, это что миллиарды ярких точек были ракетами нацеленными на мир. Если все эти ракеты обрушатся на землю, эффект будет куда сильнее, чем от ковровой бомбардировки. Даже если в каждого человека полетит одна ракета, количество ракет, которое останется неиспользованными, всё равно будет огромным.

Камидзё не был уверен насколько большим был радиус атаки. Возможно город, возможно страна. Если любое место, в котором было видно ночное небо, находится в радиусе атаки, то мир будет уничтожен.

Канзаки выглядела так, словно её сердце могло в любой момент остановиться.

- Без веления Бога, ангелы не должны убивать. Ты забыл об этом Сила Божья? Согласно Новому Завету, Судный день для душ уже выбран. Случайное убийство людей повлияет на него и ты должен об этом знать! Это то, что ты сообщил человечеству!

Ранее Камидзё уже слышал эти слова от Цучимикадо.

При наступлении конце света Бог снизойдет в смертный мир и определит судьбу каждого отправив его в рай или ад. Если человек, которого не должны были убить, умрет, то его дети не родятся. Если это произойдет, его внуки и правнуки не родятся. Поэтому супрематисты, которые могут контролировать время и пространство, способны контролировать историю. Ангелы, которые исчезли из истории человечества, также обладают силой менять судьбу человечества.

Супрематисты.

Ангел не ответил на серьезную просьбу Канзаки не убивать людей.

Ни гнева, ни безумия, ни насмешки, ни презрения, ни капли вины.

Он совершенно не двигался.

От этого у Камидзё побежали мурашки. Они не могли разговаривать с этим ангелом по имени Сила Божья. Возможно, с самого начала Падения ангела, он был как поезд сошедший с рельс.

У него была только одна команда - "вернуться на небеса".

Он уже не был способен думать о том, что случится с миром.

Он просто хотел вернуться на свое законное место.

Это похоже на трансплантацию органов. Если пересадить неподходящий орган, даже зная что погибнет, тело отвергнет его.

Он был согласен работать вместе с Камидзё и компанией только для того, чтобы найти кто это был.

После тотальной бомбардировки в этой горе трупов и обломков будет непонятно мертва цель или нет. Поэтому он должен был запомнить лицо цели.

Стиснув зубы, Камидзё посмотрел наверх.

Правая рука Камидзё могла нейтрализовать любую сверхъестественную способность, даже если это было чудо Господне. Однако магический круг находился слишком высоко. Даже истребитель не сможет так высоко подняться.

Поэтому Камидзё развернулся, чтобы посмотреть на Силу Божью.

Если он хочет уничтожить эти магические круги, то единственный способ это победить заклинателя. Это заклинание, как и Падение ангела, всё ещё не было завершено.

- Чёрт...

Но обретя этот простой ответ Камидзё не удержался и стиснул зубы.

Если он сделает это, чем это будет отличаться от того, что делает ангел?

- ЧЕРТ!!!

Сила Божья просто безэмоционально смотрела на Камидзё.

Его глаза были такими же, как у людей занимающих высокое социальное положение, когда они надменно смотрят на насекомых, барахтающихся в грязи.

Архангел, который мог уничтожить мир не пошевелив и пальцем, ничего не сказал.

В его глазах не было ни намека на угрозу.

Жалости в них также не было, потому что нет необходимости жалеть насекомое, которое сейчас раздавят.

- ЧТО ЭТО ЗА ДРЯННАЯ ШУТКА! ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ СКАЖИ ХОТЬ ЧТО-НИБУДЬ! СЛУШАЙ, Я ЗОЛ, Я ОЧЕНЬ ЗОЛ!!! НИКАКИХ ПЕРЕГОВОРОВ НЕ БУДЕТ, СЕЙЧАС ЖЕ ОТМЕНИ ЭТО ЗАКЛИНАНИЕ!!! - прокричал Камидзё дрожащим голосом девочке, которая была ниже его.

В тоже время Тойю шокировало, что его собственный сын, всё ещё ругал её.

Камидзё вспомнил скорость, силу, расстояние и боевые навыки, которые на его глазах использовал Миша, чтобы заставить Хино отступить. Даже претворяясь, он всё равно обладал богоподобной силой. Если они начнут сражаться, Камидзё будет лишь игрушкой в его руках.

Кроме того, сейчас, он был в шаге от победы.

Так как маскироваться ему больше не было нужды.

- ...

По телу Камидзё ручьями тёк пот. Камидзё сделал шаг вперед, чтобы защитить Тойю. Хоть это и могло показаться храбростью, на самом деле это было просто самоубийством. Разница в силе между человеком и Силой Божьей была непреодолимой. Можно сказать, что он пытался при помощи боевых искусств сбить ядерную ракету.

- Тома Камидзё, - говоря это Каори Канзаки обернулась и посмотрела на Тому. - Я позабочусь о Силе Божьей, так что поспеши и уведи Тойю-ши отсюда.

Так как она сказал это обычным тоном, на мгновение Камидзё не понял того, что хотела сказать Канзаки.

В этой ситуации, которая не сильно отличалась от попытки сбить ядерную ракету при помощи боевых искусств, Канзаки не колебалась, не беспокоилась, не увиливала, не боялась и не тревожилась.

Она стояла перед Камидзё, развернувшись к ангелу, который был подобен богу смерти. Поэтому Камидзё мог задать только один вопрос:

- П-почему?..

Когда Канзаки услышала этот с трудом заданный Камидзё вопрос, она ответила не оборачиваясь: "Захотелось. Я должна тут кое-что сделать, поэтому я и стою здесь. Вот и всё."

Затем Канзаки скучающим тоном сказала: "Очишение? Как бессмысленно, это и в самом деле бессмысленно. Если ты сделаешь это, я не смогу достичь своей цели."

Канзаки шагнула вперед.

Камидзё не мог ни остановить, ни поймать её. Хотя между ними было меньше метра, Камидзё чувствовал, что как представитель всего человечества, он не сможет сравниться с ней. Не из-за того, что враг был силен, не из-за того что он боялся, не из-за остроты, веса, скорости, холода или жары, а из-за человеческой природы.

Стоя спиной к Камидзё прямо напротив Силы Божьей, Канзаки всем своим естеством говорила, что она имеет право это сделать.

Сокрушитель Бога сказал: "Грядущая битва будет далеко за пределами человеческих возможностей. Когда будешь убегать, будь осторожен и не попади под ударную волну."

Камидзё, услышавший слово "убегать", не понимал.

Куда они могли сейчас убежать? Неужели они и в самом деле могут сбежать на Марс?

Не оборачиваясь, Канзаки продолжила говорить озадаченному Камидзё: "Задумайся, Силе Божьей нужно просто активировать Очишение, чтобы с легкостью всё закончить. Почему он молча ждет, пока мы не начнем действовать?"

Теперь, когда Канзаки сказала это Камидзё наконец-то понял.

Почему обладая заклинанием Очищения, он тут же не активировал его? Силе Божьей нет нужды сомневаться, так как у него только одна цель.

Почему он быстро не применило Очищение?

- Дело не в том, что он ждет, а в том, что не может активировать его. Даже если это Сила Божья, для активации настолько большого заклинания потребуется довольно много времени. Это не странно. Когда он активировал Божественное очищение, которое уничтожило целую цивилизацию, ему потребовалось довольно много времени на подготовку, - сказала Канзаки.

- ...Около тридцати минут. Уфу-фу, разве этого не слишком мало для того, чтобы погрузить всех животных в Ковчег?

Камидзё ничего не сказал.

Осталось только тридцать минут. Спустя тридцать минут, Очишение обрушит на половину мира миллиарды пылающих огненных стрел, словно миллиарды ракет. Конечно Разрушитель иллюзий Камидзё не сможет спасти весь мир.

Но с другой стороны...

Если за эти тридцать минут они смогут победить Силу Божью.

- В таком случае у меня ещё больше причин не убегать! Я хочу сражаться! Против этого врага из магического мира моя правая рука должна помочь в большей или меньшей степени!

- Не глупи, если такие профессионалы, как мы, позволим пострадать новичкам, защищающим нас, то у нас даже не останется права совершить сэппуку, - довольно спокойным голосом сказала Канзаки.

- ПОЧЕМУ ТЫ ВСЁ РАВНО ТАК УВЕРЕННА В СЕБЕ?! ОН НЕ ПРОЯВИТ МИЛОСЕРДИЯ! ЭТА ЧУШЬ, ЧТО АНГЕЛЫ НЕ МОГУТ УБИТЬ ЛЮДЕЙ, КОТОРУЮ ВЫ РЕБЯТА НЕСЕТЕ, СОВЕРШЕННО НЕ НАДЕЖНАЯ!!!

Камидзё говорил так, словно пытался отговорить лунатика прыгать с крыши.

- КАК Я МОГУ ОСТАВИТЬ НА ТЕБЯ ТАКОГО ПРОТИВНИКА?! Я ХОЧУ СРАЖАТЬСЯ! КАК Я МОГУ УБЕЖАТЬ В ТАКОЙ МОМЕНТ?!!

- Послушай меня, - ненормально спокойно продолжила Канзаки. - Это существо перед нами уже за гранью человеческого мира. Сражаться против этого глупо, а пытаться победить тем более.

Камидзё перестал дышать, уставившись на Канзаки.

- Но не заблуждайся. Я не хочу умереть вот так. Возможно, я не смогу победить его, но проигрывать я и не собираюсь. Скорее всего я смогу отвлечь его и сдержать, - тихо сказала Канзаки.

- Тома Камидзё, пока я сдерживаю его, пожалуйста забери Тойя-ши и дезактивируй Падение ангела.

- Постой, что ты сказала?

- Ты забыл цель Силы Божьей? Причина, по которой он активировал Очищение, это деактивация Падения ангела. Другими словами, если мы деактевируем Падение ангела до того как он активирует Очищение, ему не будет нужды активировать заклинание, верно?

Последнее предложение похоже предназначалось не Камидзё, а архангелу.

Неподвижно стоящий ангел не ответил ей.

Потому что для Силы Божьей всё это было не важно. Спустя тридцать минут Очишение убьет Тойю, активировавшего Падения ангела, и с этим всё закончится. Даже если Камидзё и остальные воспользуются другим способом, чтобы деактивировать Падение ангела, ему это будет выгодно.

Поэтому Сила Божья молча позволил Тойе скрыться из виду.

Он вёл себя так, словно говорил: "Нет смысла спорить с вами, так как результат будет одним и тем же".

Он также обладал заклинанием Астро в руке, которое было даже опаснее Очишения, и просто размышлял какой из способов был более подходящим для решения текущей проблемы.

Камидзё посмотрел на Тойю. Оставлять его с Силой Божьей и впрямь было бы слишком опасно.

- Но что насчет тебя? Это действительно нормально противостоять Силе Божьей?..

- Кто знает, но это лучший выбор. С твоей способностью ты не сможешь сдержать его. Лучше серьезно отнесись к своей работе, выполни её хорошо и уничтожить Падение ангела. Твоя упорная работа повысит шансы моего выживания.

Канзаки посмотрела на Силу Божью и шагнула вперёд.

- Кроме того, я не хочу, чтобы обычные люди умирали из-за битвы магов. Я точно не могу позволить Тойи Камидзё умереть, даже если придётся пожертвовать жизнью.

- ...Ты действительно сделаешь это?

- Да. Хоть я считаю, что говорить так немного невежливо, тем не менее я решила поверить в тебя. Точно также как когда ты на моих глазах спас то дитя, в этот раз, пожалуйста, спаси меня.

Канзаки больше ничего не сказала.

Камидзё хотел что-нибудь сказать, но не знал что именно.

Останавливать Канзаки будет пустой тратой времени. Каждое бессмысленное действие понизит шансы Канзаки на выживание.

Камидзё стиснул зубы.

- ТОГДА Я ОСТАВЛЯЮ ЭТО НА ТЕБЯ, КАНЗАКИ! Я ПОВЕРЮ В ТЕБЯ В ЭТОТ РАЗ! - прокричал Тома, схватив до сих пор ничего не понимающего Тойю за запястье и потащив его в домик.

- Эй! Подожди! Что происходит?! - закричал Тойя, но Тома проигнорировал его.

Сила Божья перевела взгляд с Канзаки на Тому и Тойю.

Канзаки сменила позицию и снова закрыла обзор Силе Божьей.

- Твой противник я. Играть роль посланника между Богом и человечеством - это одна из обязанностей ангела, так что тебе придется выслушать меня.

Канзаки улыбнулась.

- Кстати говоря, он вправду сказал, что решил поверить в меня? Стейл говорил, что чуть не сошел с ума во время битвы в частной подготовительной школе Мисава, поэтому возникшее чувство точно не было преувеличенным. Более подходящих слов в этой ситуации просто не было. Поэтому этого мои шансы выжить очень сильно увеличились, - произнеся это, Канзаки взялась за эфес Шичитен Шичито.

Сила Божья, молча смотревшая на Канзаки, неожиданно что-то пробормотала на незнакомом языке.

- ...qДУРАrw

Позади ангела раздался гигантский взрыв, сопровождаемый сильным грохотом.

Из её спины появилось что-то напоминающее крылья.

Несмотря на то что эти ледяные крылья не были столь же элегантными, как у лебедя, они выглядели словно павлиний хвост.

Многочисленные острые крылья, которые казались вырезанными из льда, торчали наружу, как мечи из холма. Одновременно с этим в море позади Силы Божьей появилась нарушающая законы природы приливная волна из которой появилось множество морских змей или же драконов, сформированных из нескольких тонн воды, которые собрались позади ангела.

Его спина слилась с водой и сформировала гигантское водное крыло.

Гигантские водные крылья в виде клинков от пятидесяти до семидесяти метров в длину, раскрылись позади Силы Божьей. Они выглядели словно стены, на которые никто не смог бы забраться, или как стена острых кристаллов, которые могли бы отрезать чьи угодно пальцы при малейшем касании.

Многочисленные ледяные крылья пронзили небо.

Наконец над Силой Божьей появилась капля воды, которая очертив небольшой круг, сформировала в воздухе гало.

Его цвет был таким же как у ночного неба - темно-лазурным с примесью черных теней и смерти. <!--*яп?-->

Каждое крыло было надежно соединено с Силой Божьей, и каждая его атака могла сравнивать с землей горы и раскалывать землю, словно при Божественном суде. Несмотря на то, что подобное часто происходило на поле боя, Канзаки, которая часто заставляла врагов убегать в страхе, в этот раз была скована из-за напряжения. Если бы на её месте был кто-нибудь другой, то он бы потерял сознание от этой жажды убийства.

- В этот раз я и в самом деле согласилась на довольно плохую работу, - сказала Канзаки присев.

...В этот момент Канзаки кое-что поняла.

- Цучимикадо? Где ты? Цучимикадо?

Он исчез.

Неизвестно когда Цучимикадо исчез с поля боя.

Канзаки поразило, что даже в этой ситуации, Цучимикадо всё ещё настойчиво придерживался своей философии предательства.

- Ну ладно, в любом случае это в его стиле. Даже если я проигнорирую его, он найдет свой собственный способ выжить. Мне же сейчас необходимо создать свой собственный путь к выживанию. Перед тем как я использую Юйсэн, пожалуйста, позволь мне назвать мое магическое имя.

Затем Каори Канзаки произнесла другое имя, которое она выжгла в теле, сердце и душе:

- Salvare000 - спасение для тех, кого нельзя спасти.