Editing To Aru Majutsu no Index:Capitulo 3 (section)

=== Parte 3 ===

El pijama de Kamijou y la cama están cubiertos con gachas de arroz. Con lágrimas en los ojos, él continúa su lucha contra el arroz hervido hasta que Index oye un golpe en la puerta.

-Tal vez sea Komoe.

-…Hombre, al menos debes decir que lo sientes.

Dado que las gachas de arroz ya se habían enfriado, no recibió ninguna quemadura.

-¿Mmm? ¿Qué están haciendo en frente de mi casa? – Kamijou oye desde el otro lado de la puerta. Parece que Komoe-sensei fue a algún lugar, y cuando volvió, se encontró con la gente que está tocando a la puerta.

Si ella no tocó, ¿Quién lo hizo? 

-Kamijou-chan~, no sé lo que está pasando, pero parece que tenemos invitados.

La puerta se abre con un clic. 

Kamijou se vuelve para echar un vistazo.

Allí estaban ellos, detrás de Komoe-sensei. Ellos eran los dos magos con los que había conseguido familiarizarse recientemente. 

Ellos sólo miran a Index que está sentada. Esto hace a Kamijou sentirse un poco aliviado. 

Kamijou levanta sospechosamente las cejas. Deberían estar aquí para recuperar a Index, pero… si querían hacer eso, lo podrían haber hecho hace tres días cuando estaba inconsciente. No importa la fecha en que el borrado de memoria se lleva a cabo, no hay ninguna razón para dejar a Index suelta. Hasta el momento, podrían sólo encerrarla en alguna parte. 

(… ¿Por qué llegan en un momento como este?) 

Los músculos de Kamijou naturalmente se ponen rígidos cuando recuerda el poder de las llamas y espada de estos dos magos.

Pero Kamijou ya había perdido cualquier razón para seguir luchando con Stiyl y Kanzaki. Ellos no son “combatientes de una malvada Magic Cabal” sino “amigos de la misma iglesia que vienen a asegurarla”. Aunque Kamijou está preocupado por Index, lo único que puede hacer es cooperar con ellos y enviarla de vuelta a la iglesia.

Pero esto es sólo un razonamiento parcial de Kamijou.

Si ellos son magos, no hay necesidad de pedir la cooperación de Kamijou. Para ponerlo simple, no habría ningún problema si le cortan la cabeza y llevan a Index de vuelta a la fuerza. 

Con su cuerpo rígido, Kamijou mira a la cara de Stiyl. Parece como si estuviera divirtiéndose. 

-Mmm. Parece que ni siquiera puedes huir con ese cuerpo tuyo. 

Después de escuchar esto, Kamijou aprende cual es su verdadera intención. 

Si Index está sola, puede escapar de estos magos. Ha estado huyendo de estos tipos por casi un año. Incluso si fuera perseguida fuertemente, puede sólo ocultarse en alguna parte y salir cuando lo necesite… si está sola.

Ella fue capaz de ocultar su paradero de la iglesia con sólo unos pocos días quedando hasta el tiempo límite. Podría haber sido capaz de perder a estas personas en realidad. Si tratan de ocultarla, puede escapar. También podía huir durante el ritual.

Pero si ella tiene que cuidar de un lesionado Kamijou, eso es otra historia.

Es por eso que los magos no lo mataron y lo dejaron regresar con Index. Sabían que ella nunca dejaría a Kamijou. Así es como planean encadenarla.

Con el fin de la más eficiente y segura manera de asegurar a Index, se volvieron malvados. 


-Váyanse, magos.


Por el bien de Kamijou, Index se para del piso y bloquea el camino de los magos.

Index está allí con sus manos hacia afuera, como una cruz que carga los pecados de la gente. 

Esta es exactamente la situación que estos magos han estado esperando.

Para proteger a Kamijou, Index ya no huira. 

-…Tsk.

Los cuerpos de Stiyl y Kanzaki vacilan ligeramente.

A pesar de que era justo lo que habían previsto, todavía se sienten mal por ello. 

Kamijou trata de pensar qué tipo de expresión está mostrando Index en estos momentos. Debido a que su espalda está completamente girada hacia él, no puede ver su rostro. 

Pero para ser capaz de congelar a esos magos en su lugar no es poca cosa. Komoe-sensei, que no sabe lo que está pasando, no es afectada por las emociones de Index.

Kamijou trata de pensar en qué tipo de sentimientos están atravesándolos ahora mismo. 

Mataron gente con el fin de proteger a esta chica, y ahora esa chica esta viéndolos con tales ojos. 

-…Ah. Detente Index. Estos tipos no son nuestros enemigos…

-¡¡Váyanse!! 

Index no está escuchando. 

-Por favor. Se los ruego… iré a donde sea con ustedes, voy hacer lo que sea por ustedes, cualquier cosa esta bien. Se los ruego. En serio se los ruego… 

Su odio acumulado se mezcla con la voz llorosa de una chica. 


-Se los ruego. Por favor, no lastimen más a Touma.


Kamijou se pregunta.

Kamijou se pregunta hasta qué punto estas palabras lastiman a estos magos, que eran sus únicos “amigos”.

Por un momento, sólo un momento, los dos magos muestran expresiones muy dolorosas. Como que habían perdido toda esperanza. Sus ojos repentinamente se volvieron fríos. 

Sus miradas de hielo no estaban dirigidas a Index.

Con el fin de aliviar su dolor en sus últimos momentos, optaron por no conocerla.

Fue porque era valiosa para ellos, que tiraron su condición de amigos, y optaron por ser los enemigos.

Esa era su creencia inquebrantable.

Debido a que no tenían el valor para decirle la verdad, no tuvieron más remedio que soportar este peor de los escenarios.

-Hay doce horas y treinta y ocho minutos hasta el límite de tiempo.

Stiyl dice en un tono digno de un mago.

Index probablemente no sabe el significado detrás de límite de tiempo.

-Hasta entonces, quería ver lo bien que nuestra “cadena” funciona y si ella escapa o no. Creo que funcionó mejor de lo que esperaba. Si no deseas que le pase nada a este juguete, te sugiero que te olvides de escapar. ¿Entendido? 

Él está actuando. Es porque realmente la considera una valiosa amiga y quiere que esté segura.

Las palabras de Stiyl fueron duras, pero muestra cuanta resolución tiene su corazón, para poder hacer un acto perfecto. Incluso a pesar de que quiere extender sus brazos de par en par y convertirse en el escudo de Index, sigue actuando. Kamijou no puede pensar cuanta fuerza mental se necesitaría para hacer esto. 

Index no responde.

Sin decir una palabra más, los dos magos dejan la habitación. 

(Por qué…) 

…las cosas han llegado a esto. Kamijou aprieta sus muelas.

-¿Todo está bien?

Index finalmente baja los brazos y voltea a ver a Kamijou.

Él cierra los ojos sin pensar. No puede soportar ver.

No puede soportar ver a Index que está rompiendo en llanto del alivio. 

-Si hago un trato con ellos – Kamijou escucha su voz en la oscuridad – Tu vida cotidiana no será dañada más. Definitivamente no será pisoteada nunca más. Está bien. 

-…

Kamijou no podía dar una respuesta. Sólo podía mantener los ojos cerrados, y juntar sus pensamientos en la oscuridad.

…No hay manera de que sólo pueda abandonar a esta chica, ¿verdad?