Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen1 Capítulo4 (section)

=== Parte 3 ===

Kuroyoru Umidori era una niña que destacaba un poco.

Ella tenía 12 años de edad. Su pelo negro descendía hasta casi sus omóplatos, pero se acentuaba por lo que el pelo cerca de sus oídos estaba blanqueado de rubio.

Para la ropa, ella llevaba una bata blanca con sólo la capucha sobre la cabeza. Sus brazos no estaban en las mangas. Debajo de eso…tal vez podría ser descrita como punk. Su pequeño cuerpo fuertemente ceñido dentro de la ropa de cuero negro y tachuelas.

Su ropa parecía más adecuada para alguien en un escenario que para alguien caminando por la ciudad.

La muñeca de plástico en forma de delfín bajo el brazo era un vector completamente diferente a su atuendo extraño y sólo se sentía fuera de lugar.

Ella no se escabulló.

Caminó abiertamente al edificio de los salones privados a través de la entrada principal.

Subió por la escalera mecánica a la 2° planta. Se acercó al mostrador de la recepción que era muy parecido a la recepción de un hotel y le hizo al joven que trabajaba allí a tiempo parcial una pregunta.

-Estoy buscando a unas personas. Hamazura Shiage y Fremea Seivelun. Sé que están usando este servicio. Quiero saber qué habitación de qué piso están usando.

-Señorita…

Al principio, el joven puso una sonrisa falsa, pero, una vez que vio que la expresión de Kuroyoru no cambiaba, pensó de nuevo en el manual para este tipo de situaciones.

-Nuestro establecimiento tiene el deber de proteger la información personal de nuestros clientes. Lo siento mucho, pero no puedo revelar información relativa al uso de las habitaciones.

Esta era la base misma de la empresa especialmente porque los salones privados eran escondites secretos para ser libres de ser observados por los adultos. Si entregaban la información sobre lo que estaban haciendo, se frustraría todo el propósito de ir allí.

Sin embargo Kuroyoru se limitó a sonreír. 

-Está bien. Probablemente la alquilaron bajo un nombre falso, pero pensé en preguntar sólo para estar segura.

-Ya-ya veo.

El joven estaba en conflicto sobre si debía confirmar o negar esa posibilidad.

Entonces Kuroyoru continuó.

-Si la respuesta está aquí o no, no cambia lo que debo hacer.

-¿?

El joven no tuvo tiempo de expresar su pregunta.

Acto seguido, algo se disparó directamente al lado de su cara a una gran velocidad y golpeó la pared detrás de él. Se trataba de un obsoleto teléfono público que se había colocado en caso de emergencia.

Se disparó a una velocidad tan alta que el teléfono estaba roto en pedazos y un gran hueco de unos pocos centímetros se hizo en la dura pared. Esa había sido la fuerza suficiente para poner la vida de un humano en riesgo de haber sido directamente golpeado.

-Eh…

El joven estaba confundido, pero sabía que la niña no lo había tirado.

Los demás clientes no estaban en pánico. No podían entrar en pánico. La peligrosa aura emitida por la niña y el fenómeno inusual había sellado sus movimientos.

Algo extraño flotaba detrás de la chica. Era una maquina en forma de anillo de alrededor de 70 cm de diámetro. En el interior del anillo estaba una hélice con forma similar a un sombrero para el champú. Eso proporcionaba tanto la elevación y la propulsión. Una motosierra como una cuchilla, estaba rodeando la parte exterior del anillo.

Los objetos pueden quedar atrapados en las partes sobresalientes de la cuchilla y hacer una fuerza centrífuga. Entonces, los objetos pueden ser lanzados con una gran fuerza destructiva si son liberados en el momento adecuado.

Como si explicara cómo funcionaba, la cuchilla de la maquina “agarró” un bote de basura de metal y comenzó a girar a alta velocidad. En unos segundos, se movía tan rápido que sólo podía ser visto como una imagen.

Sin embargo, el joven no tuvo tiempo de gritar.

Justo detrás de él, el horrible ruido de engranajes mallados juntos puede ser escuchado. No, eso no es lo que era. Técnicamente, era el sonido de numerosas cuchillas de motosierras desgarrando la pared.

Lagrimas.

Era más destrucción de lo que era cortado.

-¿¡Q-qu…!?

Ni siquiera se le permitió darse la vuelta.

Antes de que pudiera, llegaron motosierras de diferentes direcciones y se detuvieron a unos pocos milímetros de su cuello.

Porque había 4 de esos discos asesinos rodeándolo y apuntando a su cuello, ni siquiera podía derrumbarse descuidadamente. Estaba a un estornudo de la decapitación.

-No lo mates todavía – dijo Kuroyoru con una voz que sonaba aburrida.

Sonaba más como si estuviera hablando con alguien controlando las máquinas que a las propias máquinas. 

(Ahora bien, supongo de debo hacerlo lo más fácil de entender como sea posible.)

Kuroyoru arbitrariamente decidió patear un puesto de revistas de metal casi tan alto como ella. El accesorio de metal venia en partes y sacó un pedazo como una varilla de las diversas partes. Ella golpeó ligeramente contra uno de los discos asesinos que estaban junto al cuello del joven.

-¡E-Ehhhhh!

Un patético grito escapó de sus labios, pero los discos asesinos no se movieron. Deben haber tenido alguna forma de mantener su posición, porque las motosierras estaban tan estables como estando atornilladas en una base. La pieza de metal en forma de vara que Kuroyoru sostenía sacó chispas y un ruido de corte se escucho mientras la parte era cortada limpiamente bajando en una diagonal.

Pegó el extremo que ahora estaba señalando como una lanza de bambú entre sus ojos.

-Parece que estás equivocado, así que voy a corregirte. Este no es el tipo de escena de tortura que probablemente has visto en las películas o dramas de televisión. Esta no es una situación donde absolutamente debo conseguir la información por cualquier medio necesario. 

El sudor brotaba del joven debido a la tensión y al miedo. Desde el piso de arriba, escuchó gritos y pasos tropezando. Los disturbios se producían en otros lugares también. Los discos asesinos podían volar por el aire libremente y cortar a través de las paredes y ventanas, así que podían entrar directamente a los pisos superiores.

-Ya sea que hables o no, todavía puedo conseguir mi respuesta. –Kuroyoru habló con calma. - ¿Qué vas a hacer? De cualquier manera está bien. ¿Vas a elegir morir innecesariamente?

Él no sólo buscó el número de la habitación, sino que también le prestó la llave maestra de los empleados. 

Con ese buen resultado, Kuroyoru arrojó la vara de metal a un lado y dejó el mostrador de buen humor. Tomó la muñeca en forma de delfín bajo el brazo y la arrojó por encima de su cabeza. Debe haber tenido un poco de velcro en ella o algo así, porque se pegó a la bata en su espalda. 

Ella extendió sus manos ahora vacías.

-Ahora bien. Supongo que es hora de que realmente me ponga a trabajar.

Con un ligero ruido, lanzas incoloras y transparentes, salieron disparadas de sus palmas.

Esta era el arma conocida como poder psíquico dada solamente a los estudiantes en esa ciudad.