Editing To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1 Capítulo 1 (section)

=== Parte 3 ===

Muchas situaciones derivaron en que la cena de hoy fuera Sukiyaki.

El grupo que consiste en el salón entero + Index + Komoe-sensei + Sphinx entraron a la tienda de nabe que Tsuchimikado conocía. Desde el inicio del Daihaseisai, Index ya había convivido cinco veces con la clase y todos se habían familiarizado con ella, así que ya no había necesidad de explicar su presencia.

Ya que había pasado la hora para ir a casa, ya no salen camiones o trenes. Así que decidieron que irían caminando hasta el Distrito 7.

Hay una esquina especializada en el conjunto departamental subterráneo, que tiene varios restaurantes escolares experimentados y tiendas naturistas. Pensando que el colegio de Economía del hogar de la hermanastra de Tsuchimikado también está aquí, Kamijou suspira en silencio.

Mientras entran a la tienda de Sukiyaki,

“Uwah…”

Kamijou deja salir una expresión de asombro sin intención.

Tal vez porque cada tienda en esta plaza subterránea fue construida siguiendo un diseño moderno, esta tienda se ve más antigua. Una ruina, para ser más precisos. No había sentimiento de querer atraer a los clientes.

“No esperarías que este lugar fuera sorprendentemente bueno, pero el viejo dueño es un tacaño y no lo va a pintar.”

“Al contrario, ya que se ve tan antiguo, ¿no serviría como buena cubierta?”

Queriendo ganar confianza respirando profundamente, Kamijou está al frente de la fila mientras abren las puertas blancas.

Solo hay un trabajador con aspecto desmotivado, cerca de la caja registradora, pero al ver al grupo de Kamijou, que son alrededor de 40 personas, su expresión cambia mientras dice con acento de provincia, “¡¡Woah-!! ¡¡Atrapamos un pez gordo!! Las ventas de hoy romperán cualquier record.”

Los hombros de Kamijou se caen, “Bien, no se ve que estén muy organizados.”

“En primer lugar, es extraño que 40 personas vengan sin hacer reservación primero. Quería ver la cara sonriente de ese chico en vez de su acostumbrada expresión aburrida, nya.”
 
Tsuchimikado dice. En medio de todo esto,

“Por cierto” interrumpe Komoe-sensei. Se está recargando en la pared, viendo un catálogo que parece cubierto de aceite. “Tsuchimikado-chan, esta tienda vende 30 tipos de cervezas, y esas solo son de producción local. Además, su alcohol es de primera calidad. ¿Cómo es que conoces este lugar?”

“¿¡Guh--!? ¡¡N-no!! ¡¡Es impensable, nya!! ¡¡Como un chico de preparatoria pensaría siquiera en tomar alcohol, nya!!”

“¿Tsuchimikado-chan? ¿Tsuchimikado-chaaaan?”

La mirada sospechosa de Komoe-sensei lo observa hasta que el tan esperado nabe llega. Los compañeros de clase de Touma la toman del cuerpo mientras dicen “Bien, bien, bien” y se la llevan a la fuerza a la sala de banquete del grupo.

Sensei trata de decir algo, pero todos parecen ignorarla.

Naturalmente, es imposible tener una tabla de nabe para 40 personas, así que todos se dividen en pequeños grupos y mesas.

“¡¡A Comer!!” ¡Comamos algo de nabe!” La tensión de todos se incrementa, algunos giran las perillas del gas sobre las mesas sin ninguna razón, mientras otros están muy ocupados con un concurso de quien puede separar los palillos limpiamente.

La nariz del gato calicó empieza a arrugarse con deleite mientras maúlla y observa, ya que no puede probar el sukiyaki que lleva negi.

(Nota: El negi es un tipo de cebollín verde y puede causar anemia en los gatos, también daño en el hígado).

Sintiendo compasión por él, Kamijou pidió una orden de onigiri, colocándola frente al gato. “¡¡Que mal!! ¡Todos comen carne y yo solo salmón!”, el gato parece pensar mientras alza la cola, agarrando ambos lados del onigiri con sus patas y mordisqueándolo con recelo.

Mientras esperan la orden de nabe, la clase empieza a hablar sobre el caos ‘a las afueras’ de Ciudad Academia.

Himegami, con voz muy baja, está hablando con Fukiyose mientras están de espaldas. “Ahora que lo pienso, aparentemente se discute que los ESPers con habilidades superiores deben entregar papeles que demuestren sus identidades.”

“Si estas hablando sobre habilidades ESPer más poderosas, es una forma eficiente para controlarlos, ¿no crees? Humph, como pensé, ¡¡si esto se pone muy mal nosotros seremos los que pagaremos el precio!!”

Por otro lado, sentado junto a Fukiyose, Touma piensa sobre eso en silencio. Cerca de ahí, Index ladea su cabeza, confundida.

Como lo demuestra la relación entre Misaka Mikoto y Misaka-imouto, las habilidades se determinan de acuerdo a la información en el ADN. Es cierto que, sería malo si perdieran estudiantes con habilidades muy valiosas.

Especialmente los ESPers ‘Nivel 5’.

En un tema relacionado,

“Hey, ¿es cierto que los autobuses de la Escuela Media de Tokiwadai son antibalas y anitexplosiones? Rumores así han surgido; estoy preocupada.”

“Nya. Chismes así que se han esparcido por el ‘Jardín Escolar’ están llenos de mentiras. La información es altamente clasificada así que dudo que se haya filtrado sin razón.”

Sentado frente a Kamijou está Aogami Pierce, que acaba de dejar de usar su celular y regresa a su lugar durante el argumento de Tsuchimikado, el cual sintió que era ridículo pero tenía cierta credibilidad.

Por ejemplo, si las Ojou-samas de Tokiwadai se fueran, sería sin duda un golpe financiero y político demasiado grande. Las vidas de las personas tienen diferente valor, Kamijou suspira.

“¡Haa! El número de padres argumentando “si estalla la guerra, Ciudad Academia será peligrosa para nuestros hijos” ha incrementado.”

“Eh, así que ese tipo de conversaciones también están surgiendo…”

Komoe-sensei habla en un tono bajo y cansado, mientras Kamijou está confundido. Está sentada en la mesa frente a Kamijou esperando el nabe con un vaso de agua fría en la boca.

“Bueno, estar con sus hijos es importante. Pero no se… ¿hay algún otro lugar más seguro que Ciudad Academia? Ya sea dentro o fuera del país, no creo que haya otros lugares con suficientes medidas de seguridad.”

Dudándolo, Kamijou muestra una sonrisa amarga. Ni siquiera puede contar todas las veces que ha sido enviado al hospital durante este mes.

Sentada junto a Touma está Index.

“Touma, tengo hambre.”

“…El nabe no tarda en venir. Sólo espera un poco más.”

“También quiero onigiri.”

“¡Olvídalo! ¡Ese es para el gato!”

El grito de Kamijou hizo que el pelo del gato se crispara. “¡Dame un descanso! ¿No puedo comer carne y aparte me quieres quitar mi salmón?” Sphinx parece que protesta con un ronroneo amenazante.

Y entonces,

“Aquí viene el Nabe.”

Tsuchimikado grita.

El grupo de Kamijou se percató que varios empleados traían una olla negra y enorme con ambas manos. Se podía escuchar el sonido de líquido dentro de ésta, justo cuando Tsuchimikado dijo, un aroma distinto llenó el ambiente.

“Veamos.” Kamijou dice mientras se asoma a la olla que trajeron los empleados.

Pero de pronto fue capturado por sus compañeros que lo rodeaban, Index deja salir un pequeño grito y Fukiyose suspira con una mirada sombría en su rostro.

“¿¡Gwaaah!? Bastardos, ¿¡¡Que están haciendo!!?”

“¡¡Tonto!! ¡¡Si sigues asomándote vas a voltear la olla!!”

“¡Con tu suerte, lo mas probable es que muramos de hambre después de que cometas algún error!”

Touma quiere discutir, pero es superado en número. El Imagine Breaker que descansa en su mano derecha no tendría ningún efecto contra sus compañeros hambrientos.

Tal vez debido a este evento específico, la mala suerte no sucedió esta vez, sin aviso.

Además del empleado de la tienda, está la chica linda con grandes pechos. Ella vió a Kamijou en problemas, y fue a preguntar “¿Es-está todo bien?” justo cuando sus compañeros pensaban que iba a ser regañado, después de todo:

“… ¡¡Si su mala suerte no se manifiesta en este instante, me pondré muy muy enojado!!”

“¡¡No pongan esa cara seria mientras dicen eso, es espeluznante!!”

Kamijou manotea y agita los brazos mientras grita eso, pero la clase entera sólo está concentrada en el nabe.

Se tranquiliza un poco y toma los huevos crudos del sukiyaki, quebrándolos con la esquina de la mesa, rompiendo el cascarón y vaciando el contenido dentro de un tazón. Se escucha el choque de los palillos mientras los revuelve, pero entonces Fukiyose, que está sentada cerca de pronto dice, con gran disgusto:

“… Maldición, Kamijou. ¿Por qué te está llevando tanto tiempo revolver los huevos?”

“¿Eh?”

“¡¡Gaah!!¡Ya estoy demasiado irritada solo con verte! Dame eso, ¡cuando se trata de huevos revueltos tienes que hacerlo rápido! Mira, ¡¡esto se hace así!!”

Kamijou, con su tazón de arroz arrebatado, aleja irrespetuosamente los palillos de Fukiyose. A este paso, lo más seguro es que el tan esperado Sukiyaki solo tendrá vegetales para complementar.

Mientras tanto, Aogami Pierce, que está atento a todo lo que sucede, mantiene una distancia segura de Fukiyose, llamando a Kamijou,

"Mientras nos limitemos al menú, los precios no cambian, ¿no?”

“S,si. Pero probablemente estemos en la fase acumulativa. Estamos esperando y viendo si esto es temporal, pero es definitivo que habrá un aumento en el precio.”

“¡¡En otras palabras, tenemos que terminarnos esto de una vez!! ¡¡Yahooo--!!”

“Yahoo--- mis nalgas, ¡tu solo estas escogiendo la carne, cabrón! Y Fukiyose-san se convirtió en una carnívora que es como un róbalo negro destruyendo los contenidos del nabe—!”

Sin inmutarse, Kamijou intenta alcanzar el nabe con sus palillos, pero en poco tiempo, sólo queda caldo con sabor a shirataki cuando el pensó que podía conseguir algo de carne, es algo doloroso. Y para empeorar las cosas, sin razón aparente recibió un puñetazo de Seiri por decir ‘deja de revolver la olla con los palillos, estás destruyendo el tofu’.

Pero aun así, no importa lo que digan, todos están divirtiéndose mientras comen de la olla. O más bien, porque el no consiguió mucho de la olla, Kamijou se deprime, pero entonces,

“¿¡Ha!? Ah si… El problema gástrico de Index es---!?”

Más rápido que él pensando en sus preocupaciones, los ojos de la monja de hábito blanco brillan.

El chico siente una inesperada, desagradable premonición.