Editing To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1 Capítulo 2 (section)

=== Parte 3 ===

Musujime Awaki camina por un callejón oscuro.

Debido a que hay varias hojas de plástico de distintos colores estiradas de edificio a edificio sobre ella, la luz del sol está teñida por colores como el azul, amarillo o rojo. El flujo de aire está estancado y predomina el olor a basura en el área. Las paredes están llenas de graffiti y los restos de un cajero automático que fue traído de algún lugar están el piso con la cubierta totalmente abierta. El área parece no ser muy usada ya que hay cosas como una sierra con los dientes y el mango rotos en el suelo.

Mientras camina por el área, Musujime usa una pieza de tela envuelta sobre sus pechos desnudos y una chaqueta que parece ser parte de un uniforme escolar está sobre sus hombros. Eso y su increíblemente corta falda la hacen ver como si estuviera pidiendo que algo sucediera.

Pero nadie la toca.

Ni una sola persona.

“…Muy fácil.”

El hombre alto que intentó golpearla con un tubo de metal y la chica flaca que trató de dispararle con un arco desde una ventana fueron derrotados de manera similar.

Musujime usó su [Move Point] para tomar cosas como carros desbalijados o contenedores de basura que había en el área y los movió frente a ella para usarlos como escudos. Después de defenderse de los ataques, sacó los sacacorchos que llevaba y los insertó en las piernas y brazos de los oponentes. Siempre termina con el mismo patrón.

Girando en su mano tiene una linterna militar que usa como batuta. Ella la usa como apoyo para su habilidad alineando su objetivo con ella. Debido a que su poder tiene un alto nivel de libertad, si no establece su propio punto de referencia, su puntería es muy imprecisa.

Habla con un tono aburrido mientras hace girar la herramienta en su mano.

“No necesariamente consiguen ventaja al juntar un gran numero de personas y no necesariamente ganan si juntan demasiadas armas. Pero supongo que solo la gente que no se da cuenta de eso se reúne en callejones para formar pandillas en primer lugar.” En contraste con su calma, el área estalló con una tormenta de rugidos.

Para defenderse de los ataques de todas direcciones, Musujime ha creado un pequeño tornado con ella en el centro. Está formado por un número de objetos de metal grueso como una placa de metal y una tapa de alcantarilla. Su [Move Point] no hace ruido, pero los proyectiles chocando contra los escudos hacen un pequeño estrépito.

Musujime quita el seguro de una granada con la boca y la lanza hacia la coladera sin tapa.

Una explosión sorda se escucha viniendo desde abajo.

De la información que juntaron, una caja fuerte del tamaño de una mochila estaba escondida ahí abajo.

“Esa es la #9… Esto no es divertido para nada.”

Desde que causó un incidente el 14 de septiembre y Shirai Kuroko de Judgement le volteó la jugada, una irregularidad mental le impedía usar sus poderes.

La razón de que se haya recuperado es…

''(…La primera vez que escuché sobre esto, pensé que era una estupidez, pero supongo que ese equipo de mantenimiento es bastante bueno.)''

Tiene electrodos pegados en su espalda y hombros que parecen compresas. Es un pequeño aparato de tratamiento que usa vibraciones de baja frecuencia. Para decirlo más simple, es una máquina de masajes que envía corrientes eléctricas a su cuerpo. La máquina mide las alteraciones en sus ondas cerebrales y crea el patrón de pulsaciones más efectivo basado en eso.

No es perfecto, pero ciertamente la ayuda a mantener los niveles de estrés relativamente bajos. 

(Por otro lado, ir por ahí con electrodos pegados a la espalda no es exactamente como una chica quisiera vivir su vida.)

Incluso aunque fue capaz de regresar a la acción gracias a esa máquina, ha habido efectos más importantes sobre el incidente del 14 de septiembre.

La líder de ese incidente era Musujime Awaki, pero no era la única de ese grupo criminal. Para poder robar el [Remanente], una parte del Tree Diagram, ella obtuvo la ayuda de una docena de ESPers que tenían los mismos ideales. La mayoría de ellos fueron derrotados por esa ‘Railgun’ y capturados por Anti-Skill.

Y ella fue la única que consiguió salvarse.

Actualmente, no hay un crimen en Ciudad Academia llamado traición. Pero nadie va a proteger los derechos civiles de un traidor que atentó contra la paz de la ciudad. Así que el castigo se llevó a cabo en secreto de la ley. Y fue llevada a cabo de una manera brutal que tomó ventaja de esa falta de ley.

Ella tiene que hacer algo.

Sus camaradas que una vez caminaron el mismo camino que ella están en problemas.

“…”

Musujime lanza una granada dentro del escape externo de un aire acondicionado y el paquete de dinero escondido ahí vuela en pedazos.

Y se adentra más en el callejón.

''(Dinero, lingotes de oro, una tarjeta de acceso al Banco IT bajo el nombre de una corporación falsa… En realidad hay muchas cosas. ¿Cómo juntaron tanto dinero?)''

Aparentemente, Komaba Ritoku, el líder que esta a cargo de todo prohibió la prostitución de chicas. Desde que selló una de las maneras más rápidas para ganar fondos, entonces debe tener otros métodos.

[[Image: Index SSv01 075.jpg|thumb]]

''(Supongo que no importa. Solo estoy aquí para asegurarme que todo sea destruido. Solo 14 áreas más y me podré ir.)''

Mientras piensa alegremente, gira la linterna en su mano.

“…Me gustaría que te detuvieras, ESPer.”

Una voz masculina de pronto interrumpe los pensamientos de Musujime.

Unos 10 metros frente a ella en el callejón recto y estrecho, un enorme hombre con aspecto de gorila está de pie. Ha de haber salido de una de las puertas traseras de los edificios. Sus grandes músculos están cubiertos por una chamarra barata, pereciera como si fuera a romperse si flexionaba un poco sus músculos.

Se ve como la encarnación de la destrucción, pero su voz es más bien melancólica en comparación.

“Distribuimos nuestro dinero así para evitar perderlo todo en un solo ataque. Podrías decir que es como un cobarde que teme ser asaltado y por eso lleva muchas carteras. Perder todas tus pertenencias de una sola vez no es una buena opción.”

En vez de responder, Musujime saca su celular justo en frente del enemigo.

Mira la pantalla, checa la foto ahí, y da un grito de sorpresa.

“Komaba Ritoku. Muy bien. Parece que encontré primero al objetivo.”

En algún momento, los Skill Out que la rodeaban desaparecieron.

Komaba debió usar su autoridad para hacerlos evacuar.

No quería que le estorbaran.

“No te enojes, Accelerator.”

“Ese nombre… Supongo que debería abandonar mi tesoro en vez de ser codicioso si alguien como el viene en camino...”

Musujime en verdad no le está poniendo mucha atención a Komaba.

Cierra su celular y lo guarda en su bolsa.

Entonces mueve su linterna, preparándose para atacar.

“¿[Move Point], huh? Una habilidad problemática.”

“¿De verdad crees que solo es problemática?”

“Supongo que tienes razón. La odio mucho mas que algo que es simplemente problemático.”

Debe ser una característica de los miembros de Skill Out, pero las palabras de Komaba tienen emociones oscuras en ellas.

''(En verdad no importa)'' Musujime piensa.

Él está a 10 metros de distancia en un camino estrecho y recto. Debería usar los sacacorchos en el. No importa que tan fuerte sea Komaba, caerá antes de que pueda dar 3 pasos. E incluso si está escondiendo una pistola o alguna otra arma de largo alcance, Musujime puede simplemente aparecer un ‘escudo’.

“Terminaré con esto enterrándote uno justo entre los ojos.”

“¿Así que quieres ahorrarme el dolor?... Estoy conmovido.”

Sin decir nada más, Musujime agitó su linterna y mandó una orden al sacacorchos en su bolsa. Ignorando los vectores tridimensionales. El sacacorchos vuela a través del espacio usando valores teóricos de la 11ª dimensión y se dirige a la frente de Komaba.

Y falla.

“¿Qu-…?”

Viendo que el sacacorchos aparece en un espacio vacío, los ojos de Musujime se agrandan en sorpresa. Siente un pequeño dolor en la espalda. En respuesta de la tensión, el aparato de tratamiento de vibración de baja frecuencia ha mandado un pulso más fuerte.

No es que Musujime Awaki haya apuntado incorrectamente.

Komaba desapareció de pronto.

Un rugido como el de un camión de desechos corriendo viene de detrás de ella.

“…Muy lenta.”

Junto con una voz tranquila, ella siente un gran dolor en la parte alta de la cabeza como si le hubiera caído algo muy pesado. Mientras su consciencia se desvanece, Musujime se da cuenta que Komaba impactó bruscamente su puño contra ella.

Una corriente eléctrica recorre sus hombros y espalda.

Hasta ahora, el aparato le había ayudado, pero ahora solo la está molestando.

“¿¡Kh!?”

Mira sobre su hombro y transporta un carro viejo al punto en el que Komaba esta de pie. No lo quiere usar como escudo, es para aplastar a su enemigo.

Pero Komaba ya no está ahí.

Brincó 7 metros en el aire.

“No te sorprendas..”

Una señal o aire acondicionado debió haber estado instalado ahí hace mucho, por que Komaba está de pie en un prisma rectangular de una barra de metal saliendo de la pared del 2do piso.

Con un sonido explosivo, patea la barra de metal, rompiéndola, y las piezas vuelan hacia Musujime a gran velocidad.

“Estoy tomando esto en serio.” Continúa.

Musujime no escucha el sonido de Komaba aterrizando.

Esto es debido a que muchos trozos filosos de metal se dirigen hacia ella de una sola vez.

“¿¡!?”

Ella transporta rápidamente el carro viejo con el que había atacado frente a ella .

Intenta usarlo como escudo, pero los trozos de metal van tan rápido que lo atraviesan fácilmente. Musujime levanta las manos instintivamente para cubrir su rostro, pero solo rozaron su muslo y los trozos mortíferos se clavaran en el asfalto y se detienen. Mientras ve las barras de metal vibrando un poco, un escalofrío recorre su espalda.

''(¡¡Un escudo es inútil si es atravesado tan fácilmente…!!)''

“…No te veas tan insatisfecha. Si tengo que pelear contra un monstruo como tú, merezco algún tipo de preparación, ¿cierto?”

La voz risueña de Komaba Ritoku alcanza los oídos de Musujime.

Viendo a través de las ventanas del coche que ya no tienen vidrios, es capaz de ver la cara de Komaba, Está parado a unos 10 metros de distancia en el pequeño callejón con paredes de concreto a ambos lados.

''(¡¡Lo tengo!!)''

Musujime se concentra. Ondea un poco su linterna y teletransporta 5 sacacorchos que estaban en el suelo cerca de ahí y los mueve a todos al mismo tiempo hacia puntos estratégicos en el cuerpo de Komaba.

Pero…

“…No me puedes golpear.”

Se escucha un fuerte rugido que no parece ser algo proveniente del cuerpo humano. Komaba zigzaguea a la izquierda y a la derecha por el callejón a una velocidad tremenda evitando los ataques que Musujime teletransportó hacia él.

Y no solo eso.

“Te los devuelvo. Prefiero bebidas baratas a vino fino.” Komaba alza la pierna mientras esquiva los sacacorchos. “No necesito sacacorchos.” Y da una patada que suena como un latigazo. Su pierna golpea los sacacorchos que aún caían en el aire y se los devuelve a Musujime a una velocidad impresionante.

“¡¡…!!”

No tiene tiempo de mover su linterna y usar su [Move Point].

Los sacacorchos vuelan a través de las ventanillas del coche hacia ella.

Inmediatamente mueve su cabeza a un lado y recibe un ligero rasguño en su mejilla. El sonido de aire siendo cortado se escucha cerca de su oído y los electrodos en su espalda y hombros descargan su señal de relajación hasta sus límites.

''(Ow… ¿Cómo puede moverse así un humano normal?)''

Los movimientos de Komaba no son como los de un automóvil que se simplemente se mueve derecho.

Sus movimientos contienen los sutiles ajustes característicos de un ser vivo.

“Esa movilidad… Tienes [Hard Taping]* debajo de tu ropa, ¿verdad?”

*(NT: Hard Taping sería como vendaje resistente/fuerte, pero personalmente no me gusta como se escucha en español, al igual que move point.) 

“Así que te diste cuenta.”

Komaba se acerca lentamente a Awaki con pasos imperceptibles.

El coche está entre ellos, pero Komaba podría saltar sobre el fácilmente.

Para detenerlo, Musujime retrocede con pasos irregulares cada vez que él avanza para poner cierta distancia entre ellos.

En algún punto, los roles de atacante y defensor se intercambiaron.

“En mi caso, tengo 6 ligamentos en mi rodilla protegidos y los músculos de mi pierna están conectados a mi fémur, mi tibia y mi fíbula reforzados desde afuera. También tengo placas de metal en mis zapatos para evitar que mis pies se destruyan… Obtener un poco de esta cinta elástica de ondas ultrasónicas para uso militar no fue fácil.”

La cinta está principalmente en sus piernas, pero lo más seguro es que tenga en otras partes de su cuerpo también. No podría balancearse sólo con las piernas y, si pierdes el equilibrio mientras te mueves a gran velocidad, colapsarías de manera espectacular.

“Puedes decir que es solo la parte de un traje especial que le da movilidad que fue extraída e aislada. Si quieres matarme, debiste haber traído algo con suficiente potencia de fuego como para destruir un arma blindada…”

"Hmph. ¿[Hard Taping] en verdad es tan conveniente?” Musujime dice con una sonrisa en los labios.

Pero un sudor frío brota de su rostro.

Ella puede mover varios objetos ignorando las limitaciones tridimensionales usando vectores teoréticos de la 11va dimensión, pero una excepción es ella misma. Si ella se teletransporta, le causa daño mental extremo. El aparato de tratamiento de vibraciones de baja frecuencia se supone que compensa esto, pero ella no sabe si en verdad funcionará. La posibilidad de que algo salga mal es 50/50. Incluso es posible que no pueda soportar la presión mental y sus memorias la distraigan evitando que pueda usar sus poderes de manera correcta o hacer mal los cálculos.

No puede salir de esta tan fácilmente.

Pero incluso si no puede revertir esto, tiene que crear una oportunidad para intentarlo. Con eso en mente, Musujime mueve la boca para ganar tiempo.

“Los trajes especiales no son tan grandes porque las partes que se necesitan para la movilidad y el grosor de la armadura requieren mucho espacio. Es porque necesitan instalar aparatos de seguridad para los pilotos.”

Mientras habla, Musujime examina con cuidado los alrededores.

El callejón es recto y estrecho. Si Komaba ataca, escapar sería prácticamente imposible. El carro está entre ellos, pero no cree que eso lo detenga.

“Un traje especial tiene mucha mas movilidad que un vehículo totalmente equipado. Se puede mover a velocidades que superan 10 veces la velocidad de un vehículo. Pero sigue habiendo un ser de carne y hueso en su interior.”

Esquivar o bloquear un ataque de Komaba sería muy difícil.

Musujime sujeta con más fuerza su linterna y continúa analizando.

“Ya veo… Estás hablando sobre protección corporal.”

“Si de pronto pasas del reposo a la alta velocidad, hay riesgo de que se rasguen o rompan los músculos . Es por eso que los trajes especiales tienen múltiples aparatos de seguridad creados para prevenir eso. Es similar a este aparato de baja vibración que uso, los músculos reciben estímulos eléctricos constantemente para que estén en un estado similar al que se encuentran después de haber realizado ejercicios de calentamiento. De esa forma el daño provocado por movimiento repentino se previene.”

Al final, su única opción es usar [Move Point] para derrotar a Komaba Ritoku antes de que llegue su ataque.

Si ella no acaba esto antes del primer ataque, su vida podría estar en peligro.

“Tu [Hard Taping] no tiene esas medidas de seguridad”, Musujime dice mientras gira la linterna en su mano.

La expresión de Komaba Ritoku no cambia.

“Es un objeto defectuoso que falló en las pruebas de Anti-Skill. Podría causarle algún daño a tu cuerpo. Aunque, no tanto como el que yo te provocaré…”

“Heh…”

Komaba se ríe incluso cuando una clara debilidad fue expuesta.

“Estoy preparado para eso… Lo he estado desde que juré que pelearía monstruos como tú a pesar de que soy un [Nivel 0].”

Su cuerpo de gorila se ensancha haciéndose una talla más grande.

Lo mas seguro, es que había estado trabajando para resistir el daño tanto como fuera posible regulando su cuerpo de una manera racional incluso más de lo que un atleta profesional lo haría. Su cuerpo se ha convertido en un arma gigante.

“Necesito terminar con esto lo más rápido posible.”

''(Tch.)''

“…¡¡Todavía tengo muchas cosas que hacer!!”

''(¡¡En verdad no tendré oportunidad de escapar!!”)''

Un fuerte rugido resuena.

Komaba Ritoku se dispara contra Musujime con una velocidad que incluso superaría a un tren.

“¡¡!!”

Musujime retrocede un paso instintivamente y hace girar la linterna en su mano.

Ella lanza una enorme señal al lugar en el que Komaba Ritoku estaba parado.

Pero al momento que envió la orden, el ya no estaba ahí. Komaba corre más y más cerca hacia delante como un cohete destruyendo el asfalto bajo sus pies.

''(Kh… Es demasiado rápido. ¡¡No tengo tiempo de indicar sus coordenadas!!)''

La garganta de Musujime está seca.

Komaba vuela hacia ella con un rugido y aterriza sobre el techo del carro abandonado que ella estaba usando como escudo. El metal rojo y oxidado se rompe por la fuerza y sus pies se hunden en él. Ignorando eso, Komaba alza su pie. Va a aplastar a Musujime con ese pie mientras ella está escondida tras el coche.

Está a un solo paso de distancia ahora.

“¡¡Ah-ahhhhh!!”

Musujime retrocede sintiendo escalofríos.

Abandona la idea de atacar y se mueve cerca del contenedor de metal frente a ella. La caja de metal grueso es suficientemente grande como para guardad 4 baños portátiles y ella la usa para bloquear el ataque de Komaba.

Pero…

“Muy delgado…”

Musujime escucha una voz riendo desde el otro lado del a supuestamente gruesa pared.

Y…

“…No puedes detenerme con una simple ''membrana'' como esta.”

Musujime Awaki observa claramente como el contenedor se expande desde el interior justo delante de sus ojos.

Komaba Ritoku usa una de sus piernas que está reforzada con el [Hard Taping] para patear el contenedor como si fuera un poste de metal.

Un sonido explosivo llega a oídos de Musujime instantes después.

El pie de Komaba impacta contra el contenedor, lo atora en la gruesa pared de metal, y destroza los contenidos regándolos por todos lados.

Un sonido poco placentero sale del metal cayendo al suelo.

Los escombros vuelan 10 metros frente a Komaba. Parece como un dragón gigante que vomitó por todos lados.

No hay manera de determinar donde está el cuerpo. Solo hay algo de color rojo-café mezclado con la basura regada. Los trozos morados deben ser los órganos. La linterna militar está tirada en el suelo. Después de ser aplastada cruelmente, solo queda un líquido rojo en el suelo.

“Hmph…”

Aún después de ver el cabello mezclado con la sangre, la expresión de Komaba Ritoku no cambia. 

Simplemente dice con su tono de voz común.

“…Eso fue muy rápido. Ni siquiera tuve la oportunidad de usar mi especialidad…”