Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen16 Capítulo 4 (section)

=== Parte 3 ===

Como los dos Santos luchan a 30m por encima del 5° nivel, en la apertura en forma de cráter volcánico en el 4° nivel, los miembros de la Amakusa están mirando inexpresivamente a la batalla. En ese momento, escuchan una voz claramente.

-…Denme…

Es la voz de un verdadero Santo, uno de los únicos 20 en el mundo.

-…Por favor denme.

La voz de su original anterior Sumo Pontífice que los dejó.

-¡DENME PODER! ¡¡DENME SU PODER!!

La voz de Kanzaki Kaori.

Al principio, Tatemiya, Itsuwa y el resto, no entendían lo que decía, no importa lo bien que sus cerebros lo procesan, no podían creer que esto iba dirigido a ellos.

Pero en verdad, Kanzaki dijo estas palabras a Tatemiya y el resto.

Es esa Kanzaki Kaori que pensaron que nunca alcanzarían en toda su vida, es esa Kanzaki Kaori que pensaban que era diferente a ellos desde que nació, es esa Kanzaki Kaori que dijo que no quería hacer daño a sus camaradas y los dejó. 

Ahora, ella está pidiendo ayuda.

Ahora que está enfrentando a un enemigo que no puede vencer, está pidiendo ayuda.

––AH

En este momento, algunas personas pueden sentir sus cuerpos temblando.

Y algunos otros sienten las lágrimas brotando de sus ojos.

Esto significa que las acciones y palabras de Kanzaki Kaori es algo muy conmovedor.

Finalmente fueron reconocidos por el Sumo Pontífice.

Ya no son su equipaje, sino compañeros que son capaces de estar a su lado y luchar junto a ella.

Esto nunca había sucedido antes.

¿Por qué se desarrollan las cosas hasta el punto en que Kanzaki Kaori finalmente pida ayuda a la Amakusa?

La razón es simple.

Incluso si es Kanzaki Kaori, también hay enemigos que no puede vencer.

Aún así, ella tiene una razón de por qué tiene que pararse frente a ese enemigo.

Además, 

La única esperanza que queda disponible es que ellos venzan a este enemigo difícil. 

Estos extremadamente comunes miembros de la Amakusa como Tatemiya e Itsuwa.

-…

En este momento, en este instante, nadie está dispuesto a desperdiciar ni un segundo más.

Las personas que estaban tan débiles que dejaron caer sus armas las recogieron, uno por uno.

Nadie rechazó su petición.

Todos ellos están vendados, y hay algunos con sangre filtrándose a través de las vendas, y algunos de ellos tienen sus vendas rotas, pero todo esto no les importa para nada.

Incluso si cada uno de ellos y sus compañeros están enfrentando a un oponente que no pueden manejar por su cuenta, incluso si se trata de ese “monstruo” que hizo que Kanzaki se involucrara en una batalla tan dura, incluso si van a pararse frente a él otra vez, nadie va a tener miedo. Sus corazones están llenos de alegría, por ser capaces de ser la fuerza del Sumo Pontífice, por luchar junto a esa persona otra vez, tal cosa es capaz de provocar que se olviden de todo su dolor y se alegren.

Algunos de ellos dejan escapar un grito de batalla de motivación, algunos derramaron lágrimas mientras parecen las personas más felices en el mundo, y algunos silenciosamente disfrutan de esta felicidad. Las personas apoyadas en las paredes, finalmente utilizan sus propios pies para levantarse, su Sumo Pontífice “sustituto” Tatemiya Saiji finalmente siente que la pesada responsabilidad sobre sus hombros es levantada mientras suspira.

-…Vamos.

Como el líder sustituto del estilo Amakusa, Tatemiya Saiji da sus últimas instrucciones.

Pero parece que esto no es suficiente, por lo que utiliza todos sus sentimientos, y de nuevo, 
 
-¡¡VAMOS!! ¡¡A DONDE LA AMAKUSA DEBE IR!!
 
Con ese grito, los miembros de la Amakusa saltaron, uno tras otro, hacia el campo de batalla. 

Ellos saben lo débiles que son,

Pero aún así, no vacila la razón por la que luchan. 

Por lo tanto, la Amakusa puede unirse para luchar contra este difícil enemigo.

Con ese líder que reconocen, para luchar junto a esa mujer.