Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen17 Capítulo 3 (section)

=== Parte 3 ===

El helicóptero en el que viajan Kamijou y los demás aterriza en un enorme parque en Londres… o eso es lo que Kamijou piensa. Aparentemente, está dentro del terreno del Palacio de Buckingham donde vive la Reina de Inglaterra. Una sección entera de la ciudad capital de Inglaterra fue dejada abierta como una combinación de dos parques adjuntos, así que su error no es demasiado sorprendente.

Normalmente, Kamijou hubiera alzado la voz en admiración al enorme tamaño de todo, pero algo más llama su atención.

“¡¡Touma… comiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!”

“¿¡Hgyaaaaaaahh!? ¡¡Esto no es solo una mordida!! ¡¡Creo que incluso estás masticando, Index-saaaaaaaaaaaan!!”

El monstruo de cabello plateado y ojos verdes (que se cambió a su hábito blanco en el helicóptero) se sube a la espalda del chico y declara sus intenciones de manera espantosa. Al observarlos a ambos con la orilla de su ojo, Kanzaki Kaori se baja del helicóptero después de ellos.

”Me equivoqué. Nos tomó más tiempo de lo debido en llegar porque volamos con mucho viento. Tenemos que apurarnos. Los demás ya deben estar reunidos.”

“¡¡Hey!! ¿¡Como puedes decir eso con esta tragedia llevándose a cabo frente a tus ojos!? ¡¡Por favor, podrías conseguirle aunque sea un sándwich!! ¡¡Tiene tanta hambre que, estoy seguro que se está convirtiendo en una criatura diferente!!”

“Hee hee. Controlar a Index Librorum Prohibitorum es tu obligación. Me siento aliviada al ver como llevas a cabo tu obligación sin ninguna falla.”

“Estas enojada, ¿verdad? Estas enojada por todo eso del traje de ángel caído erótico ¿¡verdad!? ¡¡Pero si tu fuiste la que llegó a mi cuarto del hospital vestida así-ggggghhhhghgh!!”

Las palabras de Kamijou de pronto pierden claridad porque Kanzaki cubre su boca con las manos.

“(…No debes mencionar eso frente al piloto o alguien más. ¿Comprendes?)”

“Mggghghg-tu fuerza-ggghhghghh-tu fuerza de Santo está-ghgghggghhh-quebrando-ghghghggghhh!?”

Mientras aún aplasta el rostro del chico, Kanzaki arrastra a Kamijou y salen del área cuadrada que tiene luces guías para poder ser usada como helipuerto en el Palacio de Buckingham. Como Index está sobre la espalda de Kamijou, deben verse como un grupo bastante extraño.

Kanzaki no los lleva a la entrada principal, más bien a una pequeña entrada trasera. Sin embargo, Kamijou abre la boca para hablar justo antes de que Kanzaki tome la manija de la puerta.

“¡¡Espera un segundo, Kanzaki!!”

“¿Por qué estás hablando mientras tu cabeza está siendo sostenida como una pelota de voleyball?”

“¡No quiero escuchar eso de la persona que la está agarrando así! De todas formas, ¿está bien que yo entre al palacio? Mi mano derecha tiene el poder del Imagine Breaker, así que no destruiré todos los tesoros nacionales el instante en el que ponga un pie dentro para después vivir una vida llena de mala suerte tratando de pagar mi deuda, ¿verdad?”

“…Ah, ¿es eso lo que te preocupa?” Kanzaki finalmente suelta el rostro de Kamijou. “No tienes porque preocuparte por eso. Inglaterra puede ser el país donde se desarrolló la magia, pero todas esas medidas de seguridad han sido removidas del Palacio de Buckingham.”

“¿Eh? ¿En serio? La Reina vive aquí, así que pensé que se trataría de una fortaleza mágica increíblemente poderosa.”

“Fortalezas así no existen. El Castillo Windsor, la residencia secundaria de la Familia Real, es un buen ejemplo.” Kanzaki suspira un poco mientras habla. “El Palacio de Buckingham se usa para reuniones con personas importantes de otros países. Si estuviera repleto de mecanismos mágicos, se vería como si estuvieran invitando a los líderes extranjeros a una trampa. Ese sería un problema diplomático bastante grave. Las fiestas públicas se llevan a cabo en el Castillo Windsor, pero solo aquellos que confían lo suficiente en la Reina como para no dirigirlos a una trampa son invitados ahí. Hay otros tipos de peligro además del físico.”

Entonces la chica observa a Kamijou que aún tiene a Index conectada a su cabeza.

“Además…”

“¿?”

“La Reina no necesita ese tipo de seguridad."

Al pronunciar esas palabras con tono significativo, Kanzaki abre la puerta trasera. La puerta es pequeña, pero el escenario detrás de ella es diferente. La escala de todo queda clara por el hecho de que el interior de la habitación puede ser referido como un “escenario”.

Cuando Kamijou escuchó sobre un ‘palacio’, se había estado imaginando un mundo de oro reluciente, pero la verdad eso no es lo que hay frente a él. El pasillo es tan amplio como una pequeña habitación. En el pasillo hay tapetes hechos para ser observados en vez de para ser pisados, pinturas y esculturas por todos lados, e incluso una sirvienta que lleva un juego de té.

“Ahí están.”

Mientras Kamijou aún está impresionado por el escenario y la sirvienta, la voz de un hombre llega a sus oídos. El hombre habla en japonés y está usando un traje. Sin embargo, no es el tipo de traje que usaría alguien que viaja en tren; es un traje que se usa para demostrar el estatus social en una fiesta. Francamente, es el tipo de traje que nunca será parte de la vida de Kamijou.

Al ver al hombre, Kanzaki abre la boca para hablar.

“Líder de los Caballeros, muchas gracias por proporcionarnos el transporte.”

“Si te refieres al helicóptero, no pienses en ello. Era un gasto necesario.” El hombre rubio al que Kanzaki se dirigió como el Líder de los Caballeros desvía la vista hacia la dirección donde se encuentra Kamijou. “Así que tu eres el que lleva a cabo la tarea de ser el guardián de Index Librorum Prohibitorum.”

“¿E-eh? Todo esto de ser su guardián la verdad no es muy correcto…”

"Había sentido curiosidad sobre que tipo de persona estaba cuidando esos 103,000 libros mágicos, pero nunca pensé que lo haría con ella pegada a su cabeza. Los misteriosos secretos del Oriente en verdad son algo a lo que hay que echarle un vistazo.”

“¡¡Sabía que esto no estaba bien!! ¡¡La única razón por la que estamos así es porque ella ya no aguanta el hambre!! Si no le importa, ¿podría traerle al menos un pedazo de pan para evitar que atraviese mi cráneo?”

Una mirada de advertencia de Kanzaki le dice que está actuando de manera inapropiada, pero el Líder de los Caballeros usa una mano para llamar a la sirvienta que lleva el juego de té. Kamijou e Index reciben unos bizcochos de la sirvienta. Son como una mezcla de pan y galletas.

“Hm…¿¡Nnn!?  ¿¡Que es esto!? ¡¡Se está expandiendo!! ¡¡Se siente como si el bizcocho se expandiera dentro de mi estómago llenándolo poco a poco!!”

“ya veo. Que bien. Ahora, todos los demás ya están reunidos, así que si no les importa seguirme por aquí.”

“¿Eh? ¿Es gratis? ¿En verdad es gratis? En ese caso, no nos contendremos. ¡Index! ¡¡Come tanto como quieras!!”

“¡¡Ni siquiera había pensado en contenerme!! ¡¡Bizcochos!! ¡¡Bizcochos!!”

“!!Así es, Index!! ¡¡Sigue así!! ¡¡Vamos a comerlos todos!!”

“…Disculpen, pero la situación se desarrolla incluso ahora, así que tenemos que apresurarnos y…”

“¡¡Ah, saben mucho mejor cuando les untas mantequilla!!”

“¡¡Los arándanos también funcionan!!”

“¡¡Pero comerlos sin nada también es genial!! ¡¡De esa forma puedes disfrutar su sabor natural!!”

“¡¡Muy bien, entonces toda la mantequilla, arándanos, mermelada de fresa, y miel son míos!!”

“¡¡No quise decir eso, monja estúpida!!”

“¡¡Ha ha ha ha ha ha ha ha!!”

“¡¡Wa ha ha ha ha ha ha ha!!”

“¡¡Genial!! ¡Ah ha! ¡¡Simplemente genial!!”

El Líder de los Caballeros se queda sin palabras por un momento hasta que finalmente desvía la mirada y le murmura a Kanzaki.

“…¿Te importa si desenfundo mi espada?”

“¡¡Si intentas persuadirlos, déjame hacerlo!! No te preocupes. ¡¡Haré algo al respecto!!”

Entonces Kanzaki golpea a Kamijou y coloca las manos de Index detrás de su espalda. La sirvienta se aleja rápidamente y el paraíso de los bizcochos se termina.