Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen18 Capítulo 5 (section)

=== Parte 3 ===

William Orwell observa hacia la oscuridad hasta que Bayard desaparece por completo.

Sus hombros finalmente se relajan y recoge del suelo a Ascalon.

Al sentir una presencia, lentamente se voltea.

“Así que la tercera princesa va por allá,” la voz familiar pertenece a su viejo amigo, el Líder de los Caballeros. “¿Por qué te interpones en mi camino? Acqua de la retaguardia, un miembro del Asiento a la Derecha de Dios de la Iglesia Católica Romana, no debería tener razones para arriesgar su vida por la princesa de este país.”

El mercenario responde con acciones en vez de usar las palabras.

Blande horizontalmente la enorme masa de hierro que mide 3.5 metros de largo y pesa más de 200 kilogramos.

El sonido del aire siendo cortado puede escucharse.

Inmediatamente después, algo explota.

No muchas personas serían capaces de decir que él ha puesto la espada de cabeza y utiliza la gruesa y filosa espina cerca de la base para golpear una roca cercana.

La superficie de la montaña cercana se hace pedazos como si hubiera explotado. Grandes cantidades de tierra y arena fluyen horizontalmente sellando por completo el estrecho camino montañoso detrás de William. La pared recién formada corta la ruta para perseguir a Villian y evita que William pueda escapar.

Los caballeros en el área parecen sorprendidos y alzan la guardia, pero el viejo amigo de William, el Líder de los Caballeros, asiente en silencio.

“Ya veo. Así que no importa quien seas o a que grupo pertenezcas, lo que tienes que hacer no cambia. Ciertamente se escucha como un pensamiento tuyo.”

“…”

William sostiene a Ascalon horizontalmente con una sola mano y su mirada revisa rápidamente el área.

Con el mercenario como centro, varios caballeros con armaduras plateadas se esparcen formando un medio círculo de un radio de 30 metros. Espadas, hachas, arcos, báculos, y otras armas brillan bajo la luz de la luna.

Son un poco menos de 40 caballeros.

Observando al Líder de los Caballeros que está de pie entre ellos, William mueve los labios levemente.

“…Parece que tendrá que morir más gente.”

La hostilidad emana de los caballeros al escuchar esas palabras, pero el Líder de los Caballeros asiente francamente.

“Incluso aunque nuestro poder haya sido aumentado gracias a la Curtana Original hasta cierto punto, hay pocos que hemos alcanzado tu nivel.”

Mientras habla, el Líder de los Caballeros apunta su pulgar hacia sí mismo y pronuncia dos simples palabras.

“Un duelo.”

“Este es un campo de batalla. No me interesan las etiquetas de la refinada nobleza. Si estás tomando en serio esto, acércate de una vez. Si prefieres no morir en vano, entonces vete.”

“No tienes porque preocuparte.”

El Líder de los Caballeros estira levemente su brazo.

En algún momento, una espada con una hoja de 3 cm de ancho apareció en su mano. Es una espada con una hoja de 80 cm de largo que es óptima para que los caballeros utilicen mientras montan a caballo. Sin embargo, la superficie plateada está cubierta por algo rugoso y de color rojo oscuro.

“Me refiero a un duelo en el viejo sentido: una pelea a muerte.”

La superficie de la espada del Líder de los Caballeros comienza a burbujear.

El burbujeo no es una simple reacción causada por algún químico. Algunas de las burbujas son incluso del tamaño de pelotas de basquetbol. Las decenas e incluso cientos de burbujas que claramente son más anchas que la propia espada aparecen y deforman la silueta.

La espada adquiere una nueva forma.

Ahora es una enorme espada de más de 3 metros de largo justo como la Ascalon de William.

“Así que es Hrunting.”

Hrunting es una espada mágica de una vieja leyenda que se dice fue sumergida en la sangre de los enemigos muertos y que crecía más grande y más fuerte si se derrotaban a enemigos cada vez más poderosos con ella.

“…Aquí están los 10 años desde que te fuiste. Ya no soy igual a aquella vez cuando me derrotaste en Dover,” El Líder de los Caballeros dice en voz baja mientras sostiene ese objeto espiritual que lleva el mismo nombre de la espada legendaria. “Usaré mis 10 años para poner a prueba qué tanto has aprendido durante tus 10 años.” 

Esa es la señal.

El enfrentamiento entre el mercenario y el caballero comienza mientras ambos llevan armas creadas para matar monstruos superhumanos.

El sonido desaparece.

Luces destellan.

William y el Líder de los Caballeros se atacan directamente y Ascalon y Hrunting impactan la una contra la otra. A pesar de la simplicidad de esa acción, el efecto que se expande en el área es tremendo.

Con unos instantes de retraso, un viento explosivo se expande.

Junto con un rugido tremendo, una onda expansiva con forma abovedada se extiende con los dos hombres como su centro. Una explosiva tormenta se expande en el área con un radio de 100 metros y saca volando a los caballeros totalmente armados. Los árboles quedan hechos pedazos, la superficie de la montaña se derrumba, y el camino de la montaña se hace añicos como si estuviera hecho de vidrio.

Sin embargo, el momento en el que la onda se expande, los hombres no se ven por ningún lado.

Han saltado muy alto en el cielo nocturno.

Con un pequeño retraso, el sonido de sus pasos resuena a través de la oscuridad como disparos. A casi 10 metros en el aire, las espadas gigantes chocan dos veces y después una tercera. Las chispas parecen relámpagos y los caballeros observan las ondas que se expanden como fuegos artificiales.

Alguien suelta un grito.

Alguien más se dobla sobre sí mismo como si quisiera evitar recibir algún daño. El espiral de ondas los hace retroceder un poco.

“Ya veo.”

El Líder de los Caballeros aterriza en la parte más alta de un grueso árbol y observa a sus patéticos subordinados.

Esa parece ser la razón por la que William Orwell dejó que la tercera princesa escapara antes que él. No es porque él hubiera tenido problemas al pelear mientras la defendía, y tampoco es porque planee pelear heroicamente hasta su último aliento. Simplemente tomó la precaución para no asesinar a la persona que protege con su propia fuerza.

El Líder de los Caballeros observa de nuevo a su viejo amigo mercenario que está sobre otro árbol.

A primera vista, parecería que los dos hombres están peleando en una batalla totalmente física chocando sus espadas, pero la magia es la esencia de sus acciones. Ellos no pueden producir una fuerza tan destructiva simplemente al incrementar su fuerza física a un nivel ridículo. Después de pasar cierta línea, solo un camino de auto destrucción donde los propios músculos destrozan los órganos de uno mismo espera.

Al mismo tiempo mientras están produciendo semejante destrucción con sus cuerpos, también están prediciendo los varios efectos negativos y otros efectos secundarios consecuencia de usar tan increíble fuerza y velocidad para poder usar magia de apoyo que los ayude meticulosamente a encargarse de esos efectos.

Cientos e incluso miles de esos efectos negativos se crean constantemente en la batalla y pasar por alto al menos uno en una situación que cambia de un momento a otro llevaría a una muerte segura en esa pelea a alta velocidad. “Exceder el límite” es algo fácil de decir, pero se necesita demasiado para lograrlo. E Incluso con eso, los límites de un cuerpo físico no pueden ser completamente removidos. En algunas situaciones, es posible tener una solución ingeniosa en la construcción de tácticas como lo hace Kanzaki Kaori, que usa su técnica con la espada desenfundada para hacer la batalla más rápida. Tanto los Santos como aquellos con el poder de la Curtana, sólo con tener una gran cantidad de poder no los hace fuertes. Al final, alguien que desea tener mucho poder necesita las habilidades y disposición requeridas para controlar dicha cantidad de poder.

William es fuerte.

El Líder de los Caballeros es fuerte.

No se encuentran en esa posición porque les hayan concedido algún tipo de poder. Debido a que siempre han tenido una gran cantidad de poder y habilidad, han sido capaces de agregar un “poder” a eso y pisar un territorio que las personas normales no pueden ni imaginarse.

Esto también significa que, si alguien obstruyera la magia que el oponente está usando para asistir su batalla a gran velocidad, uno podría derrotarlo indirectamente. Sin embargo, ese no es el caso cuando se habla de ellos dos.

William tiene a su disposición sus habilidades como Santo con las que nació y sus hechizos que han sido mejorados gracias al Asiento a la Derecha de Dios.

El Líder de los Caballeros tiene a la Curtana y el Continente totalmente Inglés así como su magia que ha sido pulida durante su tiempo como Caballero.

Los símbolos que actúan como laves de su magia no son algo fácil de arrebatarles. Ambos saben usar magia hábilmente y han ganado mentes que no son fáciles de quebrantar gracias a las numerosas guerras que han vivido. Incluso si una extremidad u otra fuera cercenada. No perderían el control de su magia.

Simplemente al mirar la pose del otro, pueden juntar mucha más información de la que podría un mero soldado.

No tiene nada que ver con su antigua amistad.

Durante el tiempo que ha pasado y en los viajes de cada uno, han aprendido hechizos que el otro no conoce.

“Heh. Es cierto que eres bastante habilidoso para ser un Santo, pero parece que no has usado tu especialidad.”

“…”

“Con cada ataque, puedo sentir tus heridas molestando. Ya que no estás usando agua, y no ejecutas esa increíble velocidad que te caracteriza, tu derrota en Ciudad Academia debió haber tenido algún efecto.”

William no responde.

Simplemente coloca frente a él su enorme espada.

“¿En verdad tienes alguna razón para llegar tan lejos por la tercera princesa?”

Como respuesta a la acción de William, el Líder de los Caballeros comienza a moverse también.

Sobre el enorme árbol, silenciosa y suavemente mueve la roja Hrunting.

Sus subordinados están alborotados abajo en el suelo y observa a uno que sostiene un arco con sus temblorosas manos, pero no desvía la mirada hacia esa dirección.

“Es cierto que la gentileza y moralidad que residen en su corazón son dignos de mencionarse. Sin embargo, no creo que eso sea suficiente para mover a una nación. Básicamente, esto es un tema sobre qué política es capaz de mover al país. Es una pregunta que indica si una política basada en poder militar o una política basada en benevolencia salvarán a Gran Bretaña ahora y solo hay una respuesta. Parece que Lady Carissa está preocupada por eso, pero la verdad dudo que la Tercera Princesa pueda blandir la Curtana Original. Su personalidad no le permitiría hacerlo y ella simplemente no posee la habilidad necesaria.”

“…”

“No estoy diciendo que esa Curtana lo sea todo, pero no puedes negar que es una buena estrategia militar. Nosotros los caballeros siempre escogeremos la mejor opción para Inglaterra. Mientras esa opción sea Lady Carissa y la Curtana Original, entonces la apoyaremos con todas nuestras fuerzas.”

Las palabras del Líder de los Caballeros de pronto se detienen.

Una leve risa lo interrumpe.

Los hombros del mercenario se mueven levemente hacia arriba y hacia abajo. Sin embargo, su expresión no es aquella salvaje sonrisa que el Líder de los Caballeros sabe que aparece en su rostro cuando se enfrenta a un formidable enemigo.

Su sonrisa es de diversión.

“Parece que tienes mucho que decir, mi amigo.”

William Orwell rechaza todas las palabras que entraron por sus oídos.

Su expresión dice que esas palabras fueron tan ridículas que ni siquiera vale la pena recordarlas.

“Así que has llegado a un punto donde no puedes tomar una espada y pelear sin crear excusas para ti y los demás.”

No hay respuesta.

Con un fuerte sondo, el mercenario y el caballero saltan de sus respectivos árboles y se confrontan en el aire.

Sus piernas imprimieron tanto poder que los árboles en los que estaban de pie son reducidos a pedazos.

William y el Líder de los Caballeros brincan directamente hacia enfrente de los enormes árboles. Parece que se deslizan por el aire mientras su muestra de poder desafía la gravedad y sus cuerpos y espadas chocan sin piedad a medio camino.

Miles de chispas explotan.

Una corriente de ondas aparentemente infinitas se expande.

La energía usada para dirigirse hacia adelante se pierde completamente en el momento del primer ataque y el mercenario y el caballero comienzan a caer directamente al suelo. Sin embargo, una caída libre no es amenaza para ellos. Continúan blandiendo sus espadas a corta distancia.

Las espadas chocan una contra la otra de manera compleja.

En una batalla en el aire sin lugar donde apoyar los pies, uno no puede usar su propio peso correctamente para blandir su espada. En vez de eso, William y el Líder de los Caballeros usan la energía ganada al detener los ataques del oponente para rotar sus cuerpos y regresar los ataques desde ángulos diferentes. Esto se repite una y otra y otra y otra vez.

Mientras caen enredados de una manera complicada, se ven de alguna forma como dos engranes.

Pero esos engranes son como sierras industriales circulares mientras sus poderosas espadas chocan una contra la otra.

Éste intercambio de 360 grados tomando ventaja de la falta de puntos de apoyo no durará para siempre. El suelo se aproxima y el momento en el que aterricen será un buen momento para tomar la ventaja en la pelea.

Ese instante llega momentos después.

Sus pies hacen contacto con el suelo cubierto de maleza.

“¡¡!!”

“¡¡!!”

Un estruendoso rugido corta el aire.

Los cuerpos de William Orwell y el Líder de los Caballeros se alejan unos 50 metros del punto de la explosión. Parecen pequeños guijarros despedidos por una gran explosión. Sin embargo, ambos no ponen distancia entre el otro intencionalmente.

El instante en el que aterrizaron, se acercaron más y más y un ataque con toda la fuerza los hizo retroceder por el suelo debido a las fuerzas combinadas de los dos ataques que chocaron.

Las suelas de los zapatos de William se resbalan por el suelo produciendo un sonido horrible.

Es el sonido de la maleza e incluso de la tierra siendo arrancadas. La ruta por la que pasa William queda tan descubierta que parece un camino sin obstáculos.

El campo de batalla se ha movido al lugar donde varios caballeros han colapsado debido a los efectos de la pelea. La espalda de William prácticamente toca la ladera de 100 metros de ancho que él mismo creó con una avalancha que cortó la ruta de escape. A diferencia de él, el Líder de los Caballeros ajusta el agarre a su espada roja oscura. William no puede retroceder más. No es debido a la altura o grueso de la muralla. Es debido a que cruzar esa muralla sería lo mismo a abrir el camino que lleva a la tercera princesa.

Hay algo que puede decirse al mirar a William.

Ya ha comenzado a mover su peso hacia adelante mientras sostiene a Ascalon.

Se ve como alguien que está a punto de correr.

El Líder de los Caballeros también se ve como si estuviera a punto de atacar.

“Así que estás preocupado por la tercera princesa. En el campo de batalla, hemos determinado que muchas personas eran nuestros enemigos y los matamos. ¿¡Que ganas al blandir esa espada ahora!?”

“Que débiles. ¡¡Esas palabras se escuchan muy débiles en la superficie!!”

“Heh. ¿Estás diciendo que no soportas matar personas que han decidido rendirse? ¡¡Eso puede ser muy característico de ti, pero esos es todo!!”

Un sonido explosivo resuena.

El Líder de los Caballeros carga hacia William con su espada de color rojo escuro en la mano y el mercenario responde de la misma forma.

“Y además, te estás convirtiendo en enemigo del lado militar para proteger la benevolencia. ¿¡En serio creer que la benevolencia tiene suficiente valor como para que hagas tanto por ella!?”

Las chispas y ondas se expanden por todos lados mientras los dos hombres se mueven a alta velocidad.

Las espadas chocan una contra otra y los dos hombres se observan a corta distancia.

“No necesito palabras decorativas para hablarle a los demás,” la espada Ascalon de William ejerce presión sobre la espada del Líder de los Caballeros. “¡¡La razón por la que peleo se expresa con mi cuerpo y con mi espada!!”

El mercenario retrocede su espada a propósito y llena el espacio abierto golpeando bruscamente la espada roja oscura del caballero con la hoja de su espada. El tremendo impacto afecta el equilibrio del Líder de los Caballeros un poco y William lanza un segundo ataque.

Sin embargo, el caballero no perderá solo con eso.

Él blande su espada de color rojo oscuro para recibir el impacto y retrocede en vez de oponerse al impacto.

Un espacio de 10 metros se abre entre los dos.

''(…Lo más seguro es que este mercenario esté peleando sin alguna razón política o militar en mente. Si la tercera princesa es considerada princesa en estos momentos o no a él eso no le interesa.)''

El Líder de los Caballeros intenta adivinar lo que corre por la mente del mercenario y aplica más fuerza al agarre de su espada.

Flere210: Aquel que cambia la razón de las lagrimas.

Como lo indica su nombre mágico, la razón por la que él blande su espada es para transformar las frías lágrimas en unas lágrimas cálidas.

''(Pero eso es muy superficial. Esa razón ni siquiera está lo suficientemente cerca como para matarme, mercenario.)''

“…”

Por un lado, William finalmente deja de moverse y ajusta el agarre sobre la empuñadura de la gigantesca espada.

El objeto espiritual Ascalon.

Mide 3.5 metros de largo y pesa más de 200 kilogramos. La espada que tiene los mismos efectos que una espada sagrada que aparece en una historia basada en una leyenda real y un mago calculó todos los valores necesarios y creó esa espada que teóricamente podría matar a un dragón de 50 pies.

El filo de la espada de doble filo no es uniforme. El grosor y ángulo de cada parte está ajustado para que también pueda ser usada como un hacha, una navaja, o como una sierra. También tiene una púa similar a un abrelatas y un alambre cerca de la hoja como si fuera una segueta lo que hace pensar si el creador estaba ebrio cuando la hizo. Escamas, carne, huesos, músculos, tendones, colmillos, garras, alas, grasa, órganos, vasos sanguíneos, nervios. Parece que en verdad fue creada con la idea de ser capaz de rebanar cada parte de un dragón utilizando ese artefacto.

Por otro lado, el Líder de los Caballeros sostiene una espada de un color rojo oscuro. El objeto espiritual Hrunting.

Es una espada de 3.9 metros de largo y su peso es desconocido, pero probablemente no pesa más que la espada larga usada como su base. El objeto espiritual lleva el mismo nombre de la espada mágica usada en la leyenda de Beowulf. Aparentemente, la espada se vuelve más fuerte y filosa gracias a la sangre de enemigos asesinados que bloquean el camino de uno, pero el Líder de los Caballeros seguramente usó Telesma como sustituto de la sangre para que una gran cantidad pudiera ser comprimida en ella para darle una tremenda cantidad de poder destructivo. Ahora mismo, las leyes de la física no se aplican al metal de la espada legendaria. Se siente más ligera de lo que su masa sugiere, es suficientemente resistente como para no mostrar ni un solo rasguño de los ataques recibidos por parte de la Ascalon, y –lo más importante—es tan filosa que podría rebanar a William con un solo golpe que lo alcance.

''(…Así que funciona basada en la Teoría del Ídolo justo como la cruz de la Iglesia Cristiana.)''

En contraste con sus violentas acciones, William analiza tranquilamente la situación.

''(Él está usando a Curtana y a Hrunting, dos espadas que simbolizan al Reino Unido para fortalecer aún más la habilidad de controlar los diferentes tipos de poder dentro del país. …Hmph, me preguntaba cómo su cuerpo físico guardaba y utilizaba una cantidad de Telesma más grande que el poder de un Santo. El dar su vida a su espada y su país, él es tan devoto a la teoría de los caballeros como siempre.)''

Con ese último pensamiento, los labios de William se encorvan ligeramente.

Sin darse cuenta de eso, el Líder de los Caballeros dice,

“En una pelea uno contra uno, no hay necesidad de guardarse nada. ¿Qué te parece si explico los detalles?”

“Eso no es algo que esperara escuchar de alguien que traicionó a la Reina.”

“El plan de la segunda princesa era efectivo, pero había varias cuestiones que no me parecían. Bueno, puedo darle a mi oponente mercenario un momento de descanso para que comprenda mi estilo.”

“Ya veo. Pero eso no será necesario,” William lo rechaza. “Conozco el truco detrás de eso, pero tu no eres un enemigo que será derrotado solo con eso.”

“Eso fue rápido,” responde el Líder de los Caballeros, “Pero es algo malo. Sólo por una vez, desearía haber peleado contigo mientras utilizabas toda tu capacidad.”

Un extraño sonido resuena en la oscuridad de la noche.

El Líder de los Caballeros no se mueve ni un paso de donde está de pie.

Simplemente blande de manera casual a Hrunting.

Sin embargo, la distancia no significa nada.

William inmediatamente esquiva hacia un lado después de escuchar el sonido, pero no lo hace a tiempo.

Una herida se abre en su hombro izquierdo e incluso en su clavícula.

''(… Eso no lo hizo Hrunting…¿¡!?)''

Claramente fue un tipo diferente de ataque.

Antes de que la sangre comience a fluir, William ya ha ajustado el agarre de Ascalon con su mano derecha.

“¿Sabías que la espada mágica Hrunting en la leyenda de Beowulf misteriosamente nunca se utiliza en las peleas importantes para la vida de Beowulf?”

No se escucha nada.

El Líder de los Caballeros carga hacia William más rápido que la velocidad del sonido.

Entonces blande a Hrunting hacia un lado y William recibe la hoja sobre Ascalon mientras solo sostiene la espada con una mano. A pesar de eso, el sonido de algo cortando el aire alcanza los oídos de William. En respuesta a ese extraño sonido, él gira su cabeza al costado tanto como puede y una pequeña herida aparece en su mejilla.

“ En la pelea de Beowulf contra Grendel, él utiliza su propia fuerza, en su pelea contra el espíritu del agua, utiliza una vieja espada que encontró en la guarida del enemigo, y en su batalla final por su vida contra el dragón, utiliza otra espada.”

En ese instante, el Líder de los Caballeros hace otro movimiento.

Para poder evadirlo, William pierde un poco el equilibrio y el Líder de los Caballeros retira a Hrunting de Ascalon.

Entonces blande de nuevo la gran espada.

William recibe el impacto con Ascalon, pero la imposibilidad de soportar su peso debido a haber perdido el equilibrio y el hecho de sujetar a Ascalon con una sola mano causa que su cuerpo vuele.

Con un sonido tremendo, William Orwell sale volando por los aires.

“Hay una lección en lo que te estoy diciendo: siempre debes preparar diferentes cartas de triunfo cuando tu destino está en la balanza.”

Mientras los labios del Líder de los Caballeros se mueven, el cuerpo del mercenario golpea contra un enorme árbol y el grueso tronco se rompe.

Ignorando los sonidos de corte y destrozo hechos por el árbol que cae, el Líder de los Caballeros dice,

“Parece que ese es el límite para un mercenario fracasado.”

La sangre sale del hombro de William Orwell, pero aún así se levanta con Ascalon en su mano derecha.

Las palabras del Líder de los caballeros resuenan en los oídos del mercenario.

“En una pelea uno contra uno, no es necesario guardarse nada, ¿Qué te parece si te explico los detalles?”