Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen18 Capítulo 8 (section)

=== Parte 3 ===

Un fuerte sonido corta el aire en los terrenos del Palacio de Buckingham.

“…¡¡!!”

Carissa levanta la Curtana Original rápidamente, pero aún así siente el impacto en sus manos. Observa el rostro del atacante que se ha aproximado a una velocidad mayor a la del sonido y suelta el grito más alto que ha dado en toda la pelea.

“¡¡Así que finalmente te muestras, madre!!”

Lo que ha golpeado su espada es la Curtana Segunda de apariencia idéntica.

La verdadera líder de estado se aproximó entre Acqua y el Líder de los Caballeros que estaban a punto de ser obligados a retroceder y blande la otra espada que determina al rey.

Las dos Curtanas se repelen una a la otra mientras las dos mujeres de la realeza se miran fijamente.

“No me importa que hagas lo que quieras, pero si lo haces, asegúrate de tener un plan mejor que el mío. He venido a detenerte porque parece que en verdad estás haciendo las cosas peor que yo.”

“¡ha! ¿¡En verdad extrañas tanto el trono!?”

Un sonido poco placentero resuena.

Por supuesto, la Curtana Original es la más fuerte entre las dos Curtanas. Las dos espadas no están chocando, de hecho, la Original se clava lentamente en la Segunda.

Cuando el corte ha progresado un centímetro, las dos entran en acción.

Cruzan sus espadas cortas a enorme velocidad tres veces.

Cada vez, salen chispas de la Curtana Segunda. No se ve como dos espadas de acero chocando. Es más como si se estuviera labrando sobre un metal más suave durante el proceso de grabado.

“…No importa cuantas preparaciones se lleven a cabo, el enfrentamiento entre grupos eventualmente se reduce al enfrentamiento entre Curtanas. Casi hace parecer una idiotez todo el pensamiento gastado en esto.”

Carissa se ríe mientras sostiene la Curtana Original que no tiene ni un rasguño. El poder que cada una posee queda claro.

“Pero en una pelea entre Curtanas, no puedo perder. Mi Original tiene más del 80% del poder y tu Segunda apenas llega al 20%. Seguramente sabías que esto sería decidido por quién tuviera más cantidad de poder ya que ambas poseemos el mismo tipo de poder.”

En respuesta, Elizard sonríe.

No es una actuación. En verdad es un tipo de sonrisa que se siente como si simplemente se hubiera escapado.

“….Eres una mujer sorprendentemente pequeña, hija mía.”

“¿Qué?”

“Querías tomar responsabilidad de esta monarquía y proteger a las personas británicas convirtiéndote en una tirana, aniquilando sin piedad a las naciones enemigas por toda Europa, y después darle el control del gobierno al pueblo. Ese plan tiene una enorme escala, ¿pero te diste cuenta que se puede vislumbrar tu mente cerrada en sus extremos?”

“…”

Carissa no responde con palabras.

En vez de eso blande la Curtana Original. Elizard responde con su propia espada, pero la Segunda se daña aún más.

Aún así, la expresión de Elizard no cambia.

“¿En verdad quieres cambiar este país? Incluso si los grandes pilares que le dan forma al gobierno deben ser derrumbados, ¿quieres proteger al pueblo? Entonces no confíes en un sistema que ya existe. Si vas a hacerlo, al menos haz algo así.”

Después de decir eso, la reina hace un rápido movimiento con la Curtana Original y la suelta permitiéndole dirigirse hacia Carissa. Carissa la repele rápidamente, pero se percata de algo.

Con la trayectoria cambiada, la Curtana Segunda vuela por el cielo y desaparece.

La Reina Elizard renunció a la espada que le daba poder.

“¿Qué… estás pensando?”

Esa acción fue tan imprudente y deja a la reina tan indefensa que Carissa se pone en guardia.

Con una estrategia basada en la Curtana, esa fue una opción totalmente impensable de tomar.

La persona que escogió esa opción, la reina, habla con absoluta confianza.

“Esto es una revolución.” Elizard está de pie frente a Carissa. “Nunca antes hubo una revolución a este nivel. Alguien que quiera acabar con la actual teoría estancada no puede escoger la misma teoría para ella misma. Si al ver un primer movimiento histórico te sorprendes, entonces aún estás atada a los gruesos pilares de este país.”

''(¿Está intentando decir que hay una diferencia entre nuestro coraje?)''

Carissa juzga que la reina puede estar simplemente intentando animar a los demás. Es cierto que fue efectivo. No sería sorprendente si algún idiota confundiera a Elizard con la persona que tiene el control ahí.

Sin embargo…

''(Entonces responderé como una tirana. ¡¡Si la rebano frente a todos ellos, todo terminará!! ¡¡La muerte de Elizard los mandará a un abismo de desesperación!!)''

Al pensarlo, Carissa alza la Curtana Original para cortar a la reina en dos de manera vertical ya que esa muerte será más efectiva para diseminar el miedo.

Sin embargo, se percata de algo.

Pero al momento en el que se percata, ya es demasiado tarde.

“¡Esto es… no puede ser…!”

Algo está mal con la Curtana Original.

Mientras Carissa observa a la persona que sabe exactamente lo que está sucediendo, la Reina Elizard habla.

“Ya te lo dije: esto es una revolución.”

El sonido de tela ondeando en el aire se escucha. En algún punto, una gran pieza de tela –no, una bandera—apareció en las manos de la reina. La parte frontal muestra la bandera nacional del Reino Unido y la parte trasera se encuentra la bandera verde y blanca que una vez fue utilizada como la bandera nacional de Gales.

“La bandera nacional del Reino Unido está hecha de la unión de las banderas de Inglaterra, Irlanda, y Escocia. Gales ya formaba parte de Inglaterra en los tiempos en los que se creó la bandera. Para mostrar respeto a cada una de las culturas, se representan ya sea en la parte frontal o posterior de la bandera… Fue un poco difícil recuperar esto del Museo Británico.”

Inglaterra, Escocia, Gales, e Irlanda del Norte.

Los símbolos de las cuatro culturas que conforman al Reino Unido.

Y también son los cimientos del poder controlado por la Curtana Original.

“Por supuesto, no cualquiera podría hacer esto incluso con la bandera a su disposición. …Fue un error no darle a mi muerte la mayor prioridad. Después de todo, ésta es una de las piezas mágicas a nivel nacional que sólo puede ser usada por la Familia Real.”

Elizard ondea la bandera y ésta se extiende por el cielo nocturno.

“[Union Jack]”

Después de que la reina pronuncia el nombre del hechizo en voz baja, toma un gran respiro.

“Escucha mi pedido,” entonces dice en voz alta.

Su voz se escucha como si fuera a permanecer clara sin importar la distancia que viaje.

“Toma el enorme poder que reside en la Curtana y que ha sido acumulado por el Continente Totalmente Inglés conformado por las cuatro culturas. ¡¡Toma ese poder y libéralo de tal manera que se distribuya equitativamente en cada ciudadano Británico!!”