Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen9 Capítulo 1 (section)

===Parte 3===

Misaka Mikoto está en las tribunas reservadas para estudiantes.

Comparadas con las tribunas para espectadores ordinarios, ni siquiera tienen un techo para cubrir el sol. Sólo hay una lona de plástico en el suelo, sin sillas. Mikoto suspira mientras piensa que es como un mantel para que disfruten la vista de las flores. Es tan primitivo, y aún así despide una sensación salvaje y refrescante.

Considerando que ella va a participar en el encuentro, observar el encuentro de Kamijou hasta el final será algo peligroso. Pero ella en verdad estaba nerviosa, y antes de darse cuenta, ya estaba ahí de pie.

No hay otros estudiantes aquí que lleven el distinguido uniforme de educación física de la Escuela Tokiwadai.

''(Aunque es imposible que él derrote a nuestra escuela…)''

Mikoto suspira levemente. La Escuela Secundaria Tokiwadai está conformada por dos [Nivel 5], 47 [Nivel 4], y el resto son todas [Nivel 3]; una escuela poderosa hecha de élites. Aunque quedaron en el humillante segundo lugar el Daihaseisai pasado, el campeón esa vez fue una de las cinco mejores escuelas, la Academia Nagatenjouki. Al final, las que realmente pelean por el campeonato son esas “cinco mejores escuelas”. Si la situación cambia, sólo será un reposicionamiento entre esas cinco escuelas.

Eso debería ser algo que cualquier residente de Ciudad Academia debería saber, ¿entonces por qué ese chico apostó tan imprudentemente sobre ello? Mikoto está escéptica. Pero seguramente ese idiota no tiene ningún plan especial.

''(Pero…)''

Si es él, tal vez nazca un inesperado ganador.

Él desechará cualquier visión objetiva entre [Nivel 0] y [Nivel 5]. Así es, justo como cuando él derrotó al [Nivel 5] más fuerte de Ciudad Academia con su mano derecha.

Esa vez, apretó los dientes y se levantó por ella muchísimas veces.

''(…)''

La mente de Mikoto queda temporalmente en blanco.

''(¡¡Ahh, esto es tan irritante!! ¿¡Por qué me siento avergonzada de repente!?)''

Entonces saco la tabla que estaba usando como asiento, y la utilizo rápidamente para abanicarse el rostro que brillaba de color rojo. 

''(Tengo suerte que ninguna de mis compañeras esté por aquí,)'' Mikoto piensa mientras mira alrededor.

Entonces…

Una monja con cabello plateado y ojos verdes cae al suelo.

“¿¡!?”

Los hombros de Mikoto dan un salto. Ella es la chica que ha estado con ese idiota desde que comenzó la escuela. Parece que le dicen Index -- ¿es un apodo? Es difícil imaginar que alguien lleve ese nombre. ¿Por qué estará aquí? Mikoto tiene unas cuantas preguntas, pero inmediatamente se da cuenta de que la otra chica debe estar aquí para apoyar a ese idiota.

[[Image:Index v09 055.jpg|thumb]]

La chica sostiene un par de palillos en su mano derecha y hay una caja de almuerzo cerca de ella. Parece que es la caja de almuerzo que estaba vendiendo Tsuchimikado Maika. 

La chica, que está tirada en el suelo, dice lentamente.

“… Tengo hambre…”

“¿No acabas de terminarte esa caja de almuerzo?”

Mikoto grita instintivamente. Inmediatamente piensa que la razón por la que está tan decaída no es porque tenga hambre, más bien porque tiene un golpe de calor, así que le ofrece su botella de plástico que contiene bebida isotónica que está convenientemente sobre la lona de plástico.

La otra chica se levanta de inmediato. El momento en que dice “Gra… gracias,” la botella ya está vacía, y su estómago ruge. Después de eso, se vuelve tan decaída como antes.

“…In… intentar reprimir mi hambre con agua fue demasiado…”

“Sólo estás hambrienta, no es así…”

Mikoto se lleva la mano a la frente y suspira.

Un gato de tres colores sale del espacio entre el estómago de la chica que está acostada en el suelo. Parece como si dijera “Señorita, en nombre de esta niña, quisiera pedir disculpas por molestarla. Ah, me derrito, mis patas queman. ¿Hm? … ¿Qué extraña sensación es esta?” mientras mira alrededor un poco inquieto.

A Mikoto se le conoce como “Railgun”, ya que puede controlar y manipular la electricidad. Incluso si no se mueve, su cuerpo despide un débil campo eléctrico, así que a los animales normalmente no les gusta aproximarse.

Ella observa a la monja letárgica de hábito blanco, y dice.

“Hey, ¿has visto a ese chico hoy? ¿Notaste algo extraño en él?"

“¿Hm? ¿Ese chico? ¿Te refieres a Touma? Touma no parecía diferente a como siempre.”

''(¿Siempre estás con ese chico?)'' Mikoto en verdad quiere electrocutarla, pero decide mejor o hacerlo. ¿Si ese chico no se comportaba distinto, significa que no está preocupado en ganar o perder?

''(Lo que significa que nuestra escuela terminará ganando al final... ¿Eh? ¿Si yo gano, que sucederá?)''

Mikoto piensa mientras agita bruscamente su cabeza. La chica en el suelo se sorprende un poco al ver a Mikoto actuando de esa manera.

“Hey, cabello corto.”

“… Hey, ¿Qué sucede? ¿Así tratas a alguien que te ofreció algo de beber?”

“Hey, cabello corto de panza grande.”

“¡¡No hay una chica que se sentiría feliz después de escuchar eso!!”

Las cejas de Mikoto se crispan mientras dice eso. La monja, sin embargo, no se preocupa mientras dice,

“¿Qué hace cabello corto aquí?"

“¿Qué? ¿Ha-hacer? No, yo no…”

“¿Estás aquí para apoyar a Touma?”

“¿Qu-qué? I-idiota, ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué apoyaría a ese idiota?”

La monja de blanco no agrega nada más mientras Mikoto se abanica aún más fuertemente.

En ese momento, los altavoces de la escuela anuncian la señal de que los competidores están por salir.

El primer encuentro es el ‘Poste Derribado’ --- un encuentro en el que cada lado coloca postes de 7 metros de largo. Mientras defienden su propio poste, los competidores tienen que derribar el poste enemigo. En eso consiste esta competición.

La persona que presenta y explica las reglas es un chico de primer año de preparatoria, y su voz resuena fuertemente por los altavoces.

Aunque hay equipos de radiodifusión de diferentes compañías, sigue siendo una competencia escolar. Los comentaristas de televisión trabajarán en diferentes estudios, así que no parecen haber cambios importantes. Sin embargo, el simple hecho de que “serán transmitidos por televisión” crea una diferencia en la atmósfera comparada a antes.

Aunque es imposible mostrar a todos los 1.8 millones de estudiantes, aún se sienten nerviosos.

Aunque los estudiantes conversan ruidosamente, Mikoto inexplicablemente siente un poco de nerviosismo. En ese momento, uno puede sentir claramente que es una actividad formal que está siendo seguida por todo el mundo.

“Te… tengo hambre…”

La chica que está tirada en el suelo rompe el aire de tensión sin piedad. Mikoto piensa que es patética, y saca un tentempié de comida suplementaria (sabor chocolate) de su bolsillo. La letárgica chica sólo alza la cabeza y abre su pequeña boca. Mikoto mete la comida a la boca de Index, así que todo lo que Index puede hacer es comer obedientemente.

''(No importa, seguramente esos chicos no se sentirán nerviosos… incluso tal vez se salten esto y pretendan que no sabían que ocurriría este encuentro.)''

Mikoto parece como si fuera convencida por la transmisión para observar el campo de juego. El oponente que enfrentará la escuela de Kamijou parece ser una escuela de élite que se concentra fuertemente en deportes, porque incluso mientras calientan despiden una sensación de profesionalismo. Al moderar una cantidad de nerviosismo en una mirada motivada, parece como si en verdad estuvieran concentrados en una competencia real. Están reunidos en sus respectivas clases, mientras cada una coloca sus respectivos postes. Sería desastroso si el oponente es serio, Mikoto piensa, sacudiendo la cabeza mientras dirige la vista hacia donde se encuentra Kamijou. Justo como el panfleto guía lo dice, su escuela no tiene ninguna característica especial, y son considerados como “una escuela totalmente ordinaria”.

Pero de pie ahí… se encuentran los verdaderos guerreros.

(¿Eh?) Mikoto no puede evitar más que pensar que está viendo algo equivocado.

El grupo entero despide una sensación inexplicable de seriedad, nadie está jugueteando ni cosas así.

Con Kamijou Touma en el centro, todos están alineados horizontalmente. Olvídense de llamarlo un encuentro de Poste Derribado, la intensa atmósfera es como un preludio a una batalla de la Era Sengoku. Los postes que están siendo colocados parecen una enorme lanza llevada por un regimiento. Esta tensión es totalmente diferente a la que causan las compañías de transmisión. Es como si no hubiera nadie más que ellos y sus enemigos.

Están rodeados por algunos extraños efectos de sonido.

El sonido es causado por las ondas de impacto causadas por el poder de tres unidades de espers chocando unos contra otros, causando que el aire vibre.

''(Eh…)''

Al ver una atmósfera tan intensa, Mikoto se sorprende.

''(… ¿¡Que sucede con ese espiritu de lucha!? Ese chico, pensar que es capaz de mostrar ese tipo de liderazgo en momentos como este. ¿¡N-no me digas que piensa seriamente en ganar!? ¿Qué querrá que haga si llega a ganar?)''

De hecho, esto se debe a la historia de Komoe-sensei que se regó por toda la escuela, pero claro, Mikoto no sabe sobre eso.

Frente a Mikoto, que está pálida ahora, el anuncio de que comenzará el encuentro se hace. Kamijou y compañía alzan algo de polvo mientras corren hacia sus oponentes, que están asustados al ver esa muestra de velocidad.