Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen9 Capítulo 3 (section)

=== Parte 3 ===

Kamijou y Tsuchimikado no pueden hacer nada por Stiyl, que se encuentra en el suelo. Si es posible, no quieren que se sepa sobre esto antes de que todo se ponga caótico. Tsuchimikado está a un lado de Stiyl, colocando el papel de colores y la formación mágica llamada “formación de realidad por todos lados” usada para buscar a Oriana. Tsuchimikado menciona que el momento en el que rompan el contrahechizo, contactará a Stiyl por el teléfono, para que active esa formación una vez que reciba la llamada.

Stiyl simplemente asiente levemente con la cabeza. Sólo su expresión es suficiente para saber que ‘aún se encuentra con vida’. Kamijou finalmente suelta un suspiro de alivio.

Tsuchimikado parece haber esperado que saldría herido, mientras saca unas cuantas vendas de sus bolsillos, y limpia el sangrado de su costado. Sin embargo, es imposible que esconda la mancha de sangre de la ropa, y causaría un alboroto si caminara por ahí así.

“Pensaré que hacer para ocuparme de mi ropa, tú apresúrate,” Tsuchimikado dijo. Además, no hay otra cosa que los dos puedan hacer quedándose ahí, así que Kamijou comenzó a dirigirse a la escuela que está en problemas.

Es por eso que, ahora mismo, Kamijou corre por la acera bajo este día soleado a toda velocidad. Las personas lo observan, desde un hombre viejo que lleva a un niño de la mano, a las personas que llevan las guías de turista en sus manos.

Sin embargo, él no tiene tiempo de regresarles la mirada. Pasando por los molinos de viento, cuyas hélices giran lentamente, Kamijou mantiene el ritmo mientras lleva su celular en la mano.

Es Tsuchimikado el que está llamando.

“Para ser capaz de sellar la magia de Stiyl, y ser capaz de colocar hábilmente un contrahechizo para responder a un hechizo de búsqueda, esa Oriana debe de tener algo de comprensión sobre nuestro lado, nya. El haber colocado este hechizo en una arena en donde está visible para todos, ella en verdad es una persona irritante.”

“Pero, incluso si es antes de la competencia, ¿en verdad ella puede hacer esto en medio de la escuela? ¿Oriana se colocó un hechizo para hacerse invisible o algo así?”

“Si en verdad pudiera hacer eso, lo hubiera intentado durante nuestra primera persecución. Ah, cierto, Kami-yan. ¿Cuánto queda para que empiece el siguiente encuentro?”

“7 minutos. Debe de estar mostrándose en esa pantalla de anuncio cerca de ustedes.”

Kamijou observa la pantalla gigantesca en el muro de la tienda departamental mientras continúa corriendo en línea recta.

“Entonces, las preparaciones para el encuentro ya han de haber terminado. Los espectadores y los equipos de cámara ya deberían estar dentro también, ¿verdad? Parece que será difícil infiltrarse a la escuela para encargarse de esa Taquigrafía Original de Oriana.”

El tiempo que se toma para un encuentro dependerá de las actividades que se lleven a cabo. Normalmente, dura al menos treinta minutos, pero algunas veces, se pueden alargar hasta una hora.

Considerando que el rango de la formación de realidad es de sólo 3 kilómetros, si esperaran a que el encuentro terminara, incluso si Oriana caminara lentamente, escaparía.

“¿Entonces que hacemos? No podemos simplemente dejar el contrahechizo en la escuela.”

“¿Cuál es el encuentro en esa escuela?”

“¿Qué? Déjame ver...”

Dando l vuelta en una esquina, Kamijou comienza a buscar por una pizarra electrónica. Un robot de seguridad se mueve hacia adelante lentamente, y utiliza radios para reportar acerca de las arenas cercanas y las últimas noticias. Mientras escucha, Kamijou dice,

“…Parece que… el ‘concurso de arrojar pelotas’. Es un concurso en el que parece que todos los estudiantes de ambas escuelas participarán.”

“Ya veo. Ah, acabo de ver las introducciones en el dirigible. Aunque no tengo idea de cómo sea una Taquigrafía Original, parece que definitivamente está ahí. Entonces, sólo hay una manera, Kami-yan… formar parte en el encuentro como participante.”

Después de escucha eso, Kamijou casi cae al suelo.

“¿Estás hablando en serio?”

“En esta situación, esa es la única manera de entrar a la escuela sin verse sospechoso, nya. En un encuentro inter-escolar, debe haber un número de personas que lleguen a los tres dígitos, así que no habrá problema si se infiltra una persona o dos.”

“Pero nosotros somos de preparatoria, no creo que sea fácil mezclarnos con estudiantes de secundaria, ¿cierto? ¿Tienes alguna contramedida para eso?”

“Kami-yan, es la sensación de juventud. Una vez que desprendas esa sensación de juventud, nadie sospechará de ti.”

''(¿No se escucha bastante improbable?)'' Kamijou suspira levemente. Hay cámaras de televisión transmitiendo durante el encuentro, y un pequeño error en verdad lo avergonzaría en cadena internacional.

En ese momento, Tsuchimikado habla en un tono más suave del que normalmente utiliza.

“Kami-yan, no podemos detenernos ahora. Además de buscar a Oriana, hay una razón mucho peor.”

“¿Eh?”

Kamijou continúa corriendo mientras escucha atentamente su teléfono.

“Ese contrahechizo tal vez no sólo se usa para afectar la magia de Stiyl. Una vez que las condiciones se cumplan, las personas ordinarias aparte de nosotros podrían estar en peligro.”

“… ¿A qué te refieres?”

Tal vez porque la arena está cerca, hay muchas más personas a su alrededor. Si es una competencia, terminarán la admisión en unos 10 minutos. Pero este sólo es un ‘punto de reunión, y debido a que las condiciones de admisión son mucho más relajadas, hay muchos más guardias de seguridad.

“Escucha bien, Kami-yan. Escucha bien y con calma. Lo que hace el contrahechizo de Oriana es leer las preparaciones para hacer magia, identificar la fuerza vital del mago, y prevenir que la utilice. ¿hasta ahora, comprendes?”

“Mm, sí.” La verdad es que Kamijou no comprende.

Básicamente, lo que él sabe es que la Taquigrafía Original que colocó Oriana puede identificar a Stiyl de alguna manera, y prevenir que use su magia.

“¿Y eso que?”

“Eso significa nya… aquí está el problema. Las ‘preparaciones para crear magia’, ¿sabes lo que significa?”

“… ¿Ah? Sobre eso, ¿supongo… que es murmurar algunos cánticos extraños y dibujar una formación mágica que nadie puede comprender?”

Incluso si Kamijou preguntara acerca del proceso de preparación, debido a que no comprende totalmente ‘que cosa es la magia’, no puede responder directamente.

El tono de Tsuchimikado se vuelve más amargo.

“Sin embargo, aún está bien si es algo así… Kami-yan. Por ejemplo, existe un hechizo llamado… ‘conversación espiritual’. Es un hechizo que utiliza el significado del habla para determinar su poder. Si es este tipo de preparación mágica, ¿no crees que emitir un sonido sería suficiente para activarlo?”

Kamijou se siente tenso.

Pero como está a punto de llegar a la escuela, no se detiene.

“Es sólo suposición mía, pero si en realidad puede reaccionar a esto, tenemos un problema bastante grande ahora. Una vez que Oriana hable cerca de esa Taquigrafía Original, será capaz de agregar comandos adicionales al contrahechizo, y el otro individuo caerá como Stiyl… si es sólo haciendo un sonido, ¿crees que hay diferencia entre un mago y una persona ordinaria? Es peligroso para esos estudiantes ordinarios, ¿no crees?”

“¿Pero en verdad eso es posible? Mientras Stiyl está inactivo, seguimos hablando como siempre.”

Kamijou pasa entre los espectadores que se dirigen a la arena, y llega a la entrada de la escuela.

Ya que ellos pagaron la cuota de entrada cuando llegaron a ciudad Academia, no necesitan tener pase de entrada para acceder a la arena.

“Tienes razón nya. Hay un orden para la conversación espiritual, y también hay un límite de palabras que pueden usarse, como una balada y un haiku. Así que sólo hacer un sonido no creo que active una respuesta… Si es así, ¿sabes cuál es el ritual mágico más fácil del mundo?”

“¿¿Eh??”

En la entrada principal de la escuela, hay bastantes personas abarrotando el acceso, intentando entrar. Kamijou piensa que debe encontrar una manera de pasar entre ellos.

“Es el ‘contacto’. El significado de ‘tocar con la mano’ es especialmente grande. En muchas religiones, los valores de la mano izquierda y la mano derecha son muy diferentes, ya que ambas manos tienen usos diferentes. En el Nuevo Testamento, el ‘Hijo de Dios’, que es especialmente importante, es capaz de curar a los enfermos o revivir a los muertos sólo con tocarlos usando su mano derecha. ¿Qué sucedería si la Taquigrafía Original de Oriana puede reaccionar a eso?”

“Espera… espera un segundo.”

Kamijou se detiene.

Tsuchimikado continúa.

“Diríamos que si es un mago real, simplemente ‘tocarlo’ no causaría ningún efecto. El contacto es una acción mágica que utilizan muchísimas sectas religiosas, no sólo el Cristianismo. Entonces, las ‘condiciones analíticas’ que utiliza la fuerza vital del mago pueden ser un poco ambiguas. Si es un mago profesional que tiene algún tipo de defensa, pueden reflejar el ataque de la Taquigrafía Original, pero…”

Se detiene por un momento.

“Para cualquier novato que no tiene ninguna defensa, incluso si hay un grado de ambigüedad, el hechizo será obligado a analizar la fuerza vital y llevar a cabo el ataque. Además, sin la defensa de un mago, los síntomas serían mucho peores que los de Stiyl. Es como cuando una persona puede morir de un golpe de calor, terminarán arriesgando sus propias vidas.”

“Pero… pero el hechizo usado para atacar a Stiyl es un hechizo que bloquea la magia, ¿cierto? ¿Eso puede reaccionar con no-magos o ESPers?”

Después de continuar corriendo, los movimientos de Kamijou son un poco más lentos. Lo hace a propósito para evitar que sus piernas se tropiecen debido al nerviosismo.

“Estrictamente hablando, el objetivo de la reacción es la fuerza vital de cualquiera que se prepare para usar magia, así que incluso las personas ordinarias están en peligro. Esto no está relacionado con sellar magia, seguramente no importa si la persona tiene conocimiento mágico o no.”

''(Este es el peor de los casos…)'' Kamijou piensa.

Desde la parte de enfrente de la entrada uno puede ver los terrenos de la escuela.

En esa escuela, parece como si algo como una mina de tierra estuviera enterrada en algún lado. Ya que no saben que hay algo peligroso ahí, muchas personas inocentes se dirigen a la arena en donde está por comenzar un evento. Este concurso de arrojar pelotas no tiene una ruta fija como la carrera de 100 metros, más bien, utilizarán todo el lugar. Por eso, la entrada a la zona es bastante grande.

“De cualquier forma, Kami-yan, tenemos que acabar con esto antes de que haya algún sacrificio. Sería malo si alguna cámara captara señales de magia… De todos modos, no quiero que personas ordinarias salgan heridas.”

La conversación termina.

Kamijou guarda su teléfono en el bolsillo y deja la entrada principal. No llegará a tiempo si se forma para entrar. Camina a lo largo de la reja que lo separa de los terrenos escolares. La reja mide unos dos metros, y si él intenta escalarla, el helicóptero no tripulado de reconocimiento en el cielo tomará acciones. Una vez que se meta en problemas, los helicópteros de combate vendrán de otros lugares.

Camina alrededor de la escuela, y llega a la parte trasera de los terrenos, encontrando una puerta trasera hacia la escuela en el proceso.

Pero hay guardias. Todo estará bien si lleva su uniforme de educación física y una identificación de la escuela, pero si intenta entrar así será detenido aunque sea un residente de Ciudad Academia.

''(Ahora que…)''

Kamijou se recarga en una máquina expendedora de jugos mientras piensa. Quedan cinco minutos antes de que comience el encuentro, y no hay tiempo para buscar otras entradas.

De pronto hay algunos movimientos cerca de la puerta trasera. Una estudiante lleva cargando hielera llena de bebidas rehidratantes hacia la arena. Lleva una delgada chaqueta deportiva sobre su playera de educación física, y debajo de su playera, uno puede ver su trasero cubierto con shorts.

Es la chica miembro del comité, Fukiyose Seiri.

“¿¡No puede ser!?”

Desde el frente de la máquina expendedora, Kamijou se mueve rápidamente hacia el costado para ocultarse.

“…¿?”

Fukiyose, que lleva la hielera, se da la vuelta de pronto y observa hacia donde se encuentra el chico. Entonces ladea la cabeza y entra a los terrenos escolares.

''(Supongo que no me vio…)'' Kamijou piensa. Si ella lo descubriera, seguramente le gritaría “¿¡por qué no fuiste a apoyar a tus compañeros!? ¿¡Por qué estás de vago por aquí!? ¡¡Kamijou Touma!! ¡¡Si tu cerebro no está totalmente desarrollado, consigue un poco de DHA!! ¡¡Ve a comer unos ojos de atún!!”

“Oh… oh no… Tsuchimikado quiere que me infiltra al área de competencia, pero si Fukiyose será árbitro, me descubrirá de inmediato… ¿Entonces este plan era imposible desde el principio?”

“… ¿Qué es imposible, nya?”

Escuchando el tono de voz masculino detrás de él, Kamijou salta asustados.

“¿¡Te descubrí con la guardia baja!?”

Kamijou se da la vuelta rápidamente, y frente a él se encuentra Tsuchimikado, ahora con un uniforme de educación física totalmente nuevo. Parece que la herida está totalmente curada, y no hay señales de otras heridas en ningún lugar.

“… ¿Planeas entrar por la puerta trasera?”

“Si. Al menos es más fácil que entrar por enfrente.”

Tsuchimikado responde tranquilamente. Kamijou observa la puerta nuevamente. Hay tres guardias de seguridad totalmente armados, y hay helicópteros no tripulados de reconocimiento en el cielo. ¿Cómo diablos van a infiltrarse?

Viendo a Kamijou pensando y con mirada sorprendida, Tsuchimikado sonríe.

“Es simple. Mira ahí, Kami-yan, hay un charco de agua. No ha habido lluvia recientemente, así que parece que los miembros del comité regaron hace poco.”

“Hm. Entonces… ¿ahora que?”

“¡Pues esto!”

Después de terminar de hablar, Tsuchimikado de pronto empuja a Kamijou.

“¿¡Wah!?”

Mientras Kamijou grita, su cuerpo cae al charco.

Tsuchimikado se ríe, “¡¡Quién iba a pensar que tendríamos una guerra de lodo a esta edad, nya!!” mientras se lanza hacia Kamijou.

Con un sonido que nunca se escucha en las películas animadas, el cuerpo de Kamijou se hunde un poco más. Los guardias en la puerta trasera los observan con sospecha.

“Eh… ¡¡Waaahhhh…!! ¿¡Qué… qué estás haciendo tan de pronto…!?”

Kamijou está siendo presionado contra el suelo por el cuerpo de Tsuchimikado, mientras el chico de lentes de sol dice tranquilamente.

“(… ¿Kami-yan, tu ropa ya está toda cubierta de lodo? Tenemos que ensuciarla tanto que los guardias no puedan distinguir a que escuela pertenece el diseño.)”

¿Qué?”

Antes de que Kamijou resuelva sus dudas, Tsuchimikado, que está cubierto de lodo, se levanta. Estira su mano hacia Kamijou, o más bien, lo toma del brazo como si fuera a levantarlo a la fuerza, y les dice al guardia de seguridad más cercano, que está con la guardia alta.

“¡Wa, lo lamento! ¿Cómo vamos a participar en el encuentro? ¿Vamos a tener que participar así? ¡Pero hay cámaras y también entrevistas!”

Escuchando sus palaras, el guardia parece sorprendido.

Observa la ropa de Tsuchimikado y Kamijou, que están llenas de lodo, desde arriba hasta abajo. Es imposible distinguir de qué escuela son, ya que las características principales del uniforme están totalmente cubiertas.

“¿Qu-qué? ¿Tienen ropa extra preparada?”

“Ah, sí. Pero, está en nuestro salón.”

“¿Entonces por qué no se apresuran para entrar? Sólo quedan cuatro minutos para el encuentro. Ah, perdón, tenemos que checar sus identificaciones, procedimientos obligatorios, ya saben. No tardará mucho.”

Kamijou se tensa de manera inadvertida.

El guardia saca un cilindro que es como un bolígrafo grande. Al presionar un botón en el extremo del cilindro, se extiende una hoja transparente desde el costado como un pergamino siendo desenrollado. Mide unos 15 cm de largo, y al colocar la palma sobre eso, se pueden leer las huellas digitales, venas, señales eléctricas para leer el estado del cuerpo, etc. Es un identificador básico en Ciudad Academia.

''(…Espera… Tsuchimikado, ¿¡cómo vamos a pasar esto…!?)''

Kamijou está tan tenso que está a punto de gritar sus pensamientos, pero Tsuchimikado simplemente extiende su mano que está cubierta de lodo.

“Muy bien, la coloco  ahí… ¿¡Eh!? ¡¡Parece que hay algunas señales incorrectas!!”

“¿¡Qué!? ¡¡Por qué no te limpiaste la mano antes de colocarla aquí!!”

El guardia opera rápidamente el identificador, pero no hay respuesta de la parte que absorbió el lodo. Se da la vuelta para observar a sus colegas, pero ambos niegan con la cabeza. Parece que sólo traen un identificador.

“Maldición, ahora tenemos que mandar a que alguien traiga uno de la puerta de enfrente.”

“¡Pero no hay tiempo! ¿¡No tenemos que ir a nuestro salón para poder cambiarnos, nya!?”

Escuchando el tono desesperado de Tsuchimikado, el guardia voltea nuevamente hacia sus colegas. De los otros dos, uno les permite pasar, mientras el otro agita una mano frente a su rostro, indicándole que no debería.

Después de considerarlo por un tiempo, el guardia asiente. Con una decisión de 2 vs 1, los guardias les permiten pasar.

“¡Si quieren entrar, apresúrense! ¡No podrán participar en el encuentro si no llegan a tiempo!”

“Gracias---“

Tsuchimikado jala a Kamijou de la mano y pasa por la puerta trasera de manera tranquila. Kamijou siente que esto no puede evitarse, pero no olvida concentrarse en la meta principal.

“¡Hey, Tsuchimikado! ¿¡De donde vamos a sacar ropa de repuesto!? ¿No crees que será difícil mezclarnos con todo este lodo?”

“¡De que estás hablando, tienen bastantes en la enfermería! ¡Para atender a los heridos, el lugar debe estar abierto hoy, nya! ¡¡Hay que apurarnos para cambiarnos, nos mezclaremos con los demás después de eso!!”

Kamijou y Tsuchimikado continúan conversando entre ellos mientras se apresuran a entrar a la zona llena de tierra de la escuela, hacia la zona llena de concreto. 

Quedan tres minutos hasta que comience el encuentro.