Editing Toaru Majutsu no Index:Volume3 Capítulo2 (section)

===PARTE 3===

Mas, neste caso, essa cena diante dele não poderia fazer sentido.

''...Aquela é Mikoto, não é? O que ela está fazendo?''

Depois de descer a estrada um pouco mais de onde se separou de Mikoto, viu Mikoto agachada ao lado da estrada. Ela estava ao lado de uma caixa de papelão sentada na base de uma turbina eólica. Assim, enquanto o cérebro de Kamijou enviava sinais de alerta para a cena familiar, ele viu um gato preto se mostrar acima da caixa de papelão.

Mikoto estava tentando alimentar o gato, levando para perto dele um pão doce, mas o gato assustado pressionava suas orelhas para trás da cabeça e se enrolava como se alguém estivesse o ameaçando.

''?? Será que ela me odeia tanto que ela propositalmente desceu aquela outra rua apenas para fugir de mim? Mas, então, por que ela ficaria na minha frente agora? Por que ela veio aqui antes de mim?''

A cabeça de Kamijou estava cheia de perguntas, mas, em seguida, ele notou algo. Aos pés de Mikoto havia um par de óculos de visão noturna.
Essa não era Mikoto. Essa era a Misaka-imouto, que se parecia com ela.

“...Sem os óculos, você não pode realmente distinguí-las.” Kamijou murmurou.

Misaka-imouto de repente parou de se mover enquanto olhava sem emoção para o gato preto. Sem dizer uma palavra, ela virou a cabeça como se fosse um farol e olhou para Kamijou.

“Hey. Obrigado por me ajudar com os sucos e as pulgas ontem.”

“...Misaka não fez isso para ser agradecida, Misaka responde.”

Um pouco de aborrecimento surgiu enquanto Misaka-imouto colocava os óculos de visão noturna de volta em sua testa. Ela também levantou a mão que segurava o pão doce.

“Misaka só tirou os óculos, porque ela tinha ouvido falar que os gatos odeiam coisas como lentes brilhantes, Misaka explica. Ela deveria pedir desculpas por fazer você confundí-la com a Onee-sama?”

Enquanto ela falava, por algum motivo sem expressão, Misaka-imouto escondeu o pão doce atrás das costas.

Apesar de ter se assustado antes, o gato preto estava miando insatisfeito.

Kamijou olhou intrigado.

“Se eu precisasse de um pedido de desculpas por algo assim, eu acho que eu ia acabar pedindo para todos um pedido de desculpas.” Kamijou suspirou. “Mas, se o gato odeia lentes, por que você as colocou de volta? Você quer manter um senso de individualidade? ”
Era difícil dizer por causa da sua falta de expressão e a calma com que ela agia, mas por alguma razão Kamijou sentiu como se ela tivesse freneticamente colocado os óculos de volta por saber que tinha alguém observando.

“...Não, não realmente, Misaka responde.”

Ela respondeu imediatamente, mas suas palavras eram de algum modo, vagas.

Kamijou parecia confuso mais uma vez. Era verdade que tirando os óculos para não assustar o gato e, segurar um pão doce para que ele se alimentasse pareciam coisas fora do personagem inexpressivo e sem emoção da Misaka-imouto, mas não havia nenhuma razão real para escondê-lo.

“Depois, é só dar o pão para o gato. Ele gosta disso, certo?”

“Não... Não é isso.” Misaka-imouto congelou. “De todo modo, é impossível para Misaka alimentar este gato, Misaka conclui. Misaka tem um defeito fatal, Misaka diz em uma explicação adicional.”

“Um defeito? Não diga isso assim.”

“Não, é o termo apropriado. O corpo de Misaka está constantemente formando um campo magnético fraco, Misaka explica. O corpo humano não pode detectá-lo, mas outros animais parecem percebê-lo.”

“??”

“Diz-se que os movimentos estranhos dos animais que atuam como presságios de um terremoto são as reações dos animais às mudanças no campo magnético da Terra causados por alterações na crosta terrestre, Misaka diz dando um exemplo fácil de entender.”

“...Hm. Os animais não gostam disso e fojem, certo? O mesmo acontece com o seu campo magnético que faz com que os animais te odeiem, Misaka-imouto?”

Misaka-imouto parecia ligeiramente irritada.

“Eles não odeiam Misaka. Eles simplesmente têm uma ligeira antipatia dela, Misaka corrige.”

“...”

Kamijou sentia-se um pouco triste por ela, então decidiu não brincar mais. Animais não gostavam da Misaka-imouto apenas por causa do campo magnético emitido pelo seu corpo, e ela olhara para o gato assustado com olhos inexpressivos. Kamijou se sentiu mal por interromper ela, então decidiu sair.

“Espere, Misaka diz solicitando que você pare.”

“Oh! Você percebeu a minha presença!”

“Ouça. Há um gato preto aqui, Misaka diz enquanto aponta para caixa de papelão. Como você pode ir sem dar nada para este gato faminto? Misaka pergunta.”

“...Por que eu tenho que alimentar o gato só porque você se apaixonou por ele? E o único com comida aqui é você!”

“Não, isso não. Há um gato abamdonado aqui, então por que não pensa em levá-lo? Misaka pede uma segunda vez. Você sabe como os animais são tratados quando levados pelos centros de saúde? Misaka pergunta como exemplo. Primeiro eles colocam o animal dentro de uma caixa de policarbonato transparente e injetam 20 milímetros de uma gás chamado ASD10 dentro...”

“Wahhh!” Kamijou gritou cortando as palavras de Misaka-imouto.

Ouvindo isso, enquanto o gato preto assustado olhava nos olhos dele era incrivelmente estranho.

“Você o leva! Você o encontrou e é a única que o estava alimentando!”

“...É impossível para Misaka levar este gato, Misaka responde honestamente. Misaka vive em um abiente que é um pouco diferente do seu, Misaka diz ao dar uma razão.”

Kamijou imaginou que as regras de seu dormitório deveriam ser muito rigorosas, mas, em seguida, ele lembrou que as regras do seu próprio dormitório proibiam animais de estimação. Kamijou era do tipo que não seguia as regras as quais não podia entender os motivos, por isso parecia estranho para ele que Misaka-imouto desistisse do gato por um motivo destes.

Misaka-imouto se agachou e simplesmente olhou nos olhos o gato preto.

Seus olhos inexpressivos seguiam o gato preto, apesar de saber que ele nunca se apegaria a ela.

“Ahh...”

Kamijou parou.

Ele havia se preocupado com isso quando tinha aceitado o primeiro gato. Ele estava preocupado que um gato iria levar ao segundo e assim por diante. Claro, as finanças de Kamijou não estavam boas o suficiente para criar um reino animal.

Kamijou quis recusar o gato preto, mas ele tinha a sensação de que Misaka-imouto iria ficar lá a noite inteira olhando o gato e, em seguida, entraria em uma briga com as pessoas do centro de saúde, se ele deixasse o gato ali.

“Po-Porcaria! Ele é apenas como o Sphinx!”

“Misaka não entende o que você está dizendo, mas você está intencionado a levar este gato preto? Misaka pergunta. Se você não levá-lo, os trabalhadores do centro de saúde...”

“Sim, eu entendo, eu entendo. Pare de olhar para mim com estes olhos sem expressão falando sobre o centro de saúde!”
Você e eu certamente fazemos um show de infortúnios, não é?

[[Image:Index_v03_079.jpg|thumb|Legenda]]
 
Enquanto Kamijou tinha o gato assustado em sua mente, ele pegou-o da caixa de papelão.

“É isso mesmo! Um nome! Este é o seu gato, então assuma a responsabilidade e lhe dê um nome!”

“...É da Misaka?”

“Sim, ele é seu.”

Kamijou olhou para o gato em seus braços e o gato olhou timidamente de volta. Misaka-imouto olhou para o céu noturno durante um tempo com o rosto inexpressivo de costume.

“Inu.”<ref>Literalmente, ‘Cão’</ref>

“Huh?”

“Misaka quer nomear este gato preto de Inu. Inu... mesmo ele sendo um gato. Heh heh.”

A expressão de Misaka-imouto era a de alguém que se lembrava de uma piada engraçada, mas parecia um pouco assustadora.

“...Não, um... Por favor, dê um nome mais sério e digno que se encaixe no perfil do animal.”

“Então, Tokugawa Ieyasu<ref>Tokugawa Ieyasu foi o fundador do primeiro xogum do Xogunato Tokugawa, que perdurou desde a Batalha de Sekigahara em 1600 até a Restauração Meiji em 1868.</ref> , Misaka reconsidera.”

“Isso já é muito digno! Espere, você é o tipo de personagem que finge pensar sobre as coisas, mas não pensa em nada!?”

“Então, o que me diz de Schrödinger<ref>Erwin Schrödinger foi um físico teórico austríaco famoso por suas contribuições à Mecânica Quântica. Neste caso, Misaka-imouto o cita devido ao conhecido “Gato de Schrödinger”, que é um experimento mental, do problema da interpretação de Copenhague. Neste experimento, um gato, junto com um frasco de um determinado veneno, são postos em uma caixa lacrada protegida contra a incoerência quântica. Se tiver radiação no sistema, o frasco é quebrado liberando o veneno. A Mecânica Quântica sugere que após um tempo, o gato estará simultaneamente vivo e morto. Mas quando olhar-se dentro da caixa, o gato estará vivo OU morto.</ref> ?”

“Claro que não! Mesmo que fosse apenas um exemplo, um professor que ficaria feliz em ser marcado na história sobre pulverizar gás venenoso sobre um gato preso definitivamente não poderia gostar de gatos!”

No final, eles decidiram deixar para nomear o gato mais tarde. No entanto, Kamijou tinha um mau pressentimento de que eles não seriam capazes de chegar a um acordo sobre o nome ou pior, ele poderia, literalmente, receber o apelido de ‘Atode’<ref>Literalmente, ‘Mais tarde’.</ref> .