Editing Toaru Majutsu no Index: ITEM Capítulo 2 (section)

===Parte 3===

Era una cuestión sencilla.

-Pregunté a las personas incompletas que conocen los callejones, pero ninguno tenía información sobre el Coliseo. Eso deja al director general de la compañía de seguros como nuestra única fuente de pistas. Tenemos su historia, pero no es suficiente. Hanano, ¿no puedes disfrazarte de él, infiltrarte en la sede de la empresa y comprobar el servidor central para ver para quién se realizaron los costosos pagos y quién los recibió? Al parecer, hackear desde el exterior es demasiado difícil.

No se limitaron a amenazar al director general, que ya había sido torturado a manos de dos niñas, y echarlo porque estaba cubierto de vendas. Una momia (vieja) destacaría demasiado. Y como forastero, no podían predecir cuándo se asustaría demasiado y se detendría. Si envías a alguien así a la base enemiga, acababan pensando que habían logrado escapar y el plan se vendría abajo. Desafortunadamente, la limpieza posterior generalmente significaba fuerza bruta mediante ataques de largo alcance.

-Esta furgoneta es mucho más pequeña. Y mi cuerpo está muy rígido.

Mugino se quejó desde el asiento trasero de la minivan cuadrada.

Una turbina eólica de tres aspas giraba cerca, pero no se sentía ni remotamente fría. Esa rotación se debía a la calidad de los rodamientos, no a la fuerza del viento.

Ella perdió el vehículo más grande. Todavía podían usar los recursos de ITEM, pero no podían reemplazar nada de lo que se había perdido. Necesitaban una nueva fuente de financiación y rápida.

-¡Están encendiendo fuegos artificiales!

Frenda se asomó a la ventana y miró a lo lejos.

¿Estaba una escuela en su aniversario? O tal vez tuvieron el día libre porque el aire acondicionado estaba roto y la escuela no podía mantener a los niños adentro con el calor del verano. De todos modos, un grupo de niños pequeños estaban en el calor abrasador lanzando fuegos artificiales equipados con paracaídas en algún tipo de competencia. Si se avisaba con antelación de que los niños iban a lanzar fuegos artificiales, un robot de seguridad en forma de tambor con un accesorio especial contra incendios vigilaba el evento, pero ITEM estaba demasiado lejos para verlo.

Las otras chicas de la furgoneta también hablaban.

-Frenda-san, es súper extraño que puedas detectar el olor de explosivos desde tan lejos. O que te emocione tanto, en todo caso.

-Je je ☆

-Frenda, no creo que haya sido un cumplido. Kinuhata está perturbada por esto. -Dijo Takitsubo.

Estaban en el Distrito 3.

Incluso en Ciudad Academia, el distrito tenía muchos edificios de oficinas para corporaciones famosas.

Dado que los niños jugaban aquí, es posible que los matones se hayan apoderado de su parque local.

Desde aquí también se podía ver la sede de la compañía de seguros, un gigantesco rascacielos. ITEM mantenía suficiente distancia para que el equipo de seguridad de la empresa no sospechara.

-Entonces, Mugino, ¿estás segura de que la novata puede hacer esto? Estamos hablando de una empresa llena de viejos. Básicamente, ¿no podría hacerlo mucho más fácilmente aprovechando al máximo mi ternura?

-Eso funcionó en el pasado, pero si tenemos una experta en disfraces, también podríamos usarla.

-Al final, ¿es aquí cuando se supone que debo gemir de frustración y quejarme de que me están quitando el trabajo?

-Mugino está preocupada por ti, Frenda. A ella no le gusta que hagas esas arriesgadas misiones trampa.

-Sí, sí, lo sé. ¡Pero no dejo que me pongan un solo dedo encima cuando los controlo! Al final, el truco para atraerlos es asegurarse de que apenas puedan ver lo que quieren.

Frenda hizo un puchero con los labios. Lo que ella sabía probablemente era algo que sólo ella podía saber. Y parecía estar ignorando a la recién llegada de Nivel 0 y mirando más a la chica del traje deportivo que había asumido el puesto de compañera que sabía todo sobre Mugino.

-Uhh.

El anciano gerente general estaba empezando a ponerse nervioso e incluso se quejaba como un animal pequeño con la profunda voz de viejo. Todos los que miraban tenían el cerebro sacudido y tuvieron que cuestionar su comprensión del mundo.

Ella (?) se puso un pequeño auricular en la oreja derecha.

-Si esto funciona o no, mucha gente me verá. Eso está bien en lo que a mí respecta, pero ¿no arrestarán al verdadero director general por mala conducta?

-¿Y qué si es así?

Era un adulto inmoral que se había negado a llamar a Anti-Skill cuando sabía que la gente estaba muriendo e incluso defraudó a su propia empresa para protegerse. Era un ejemplo perfecto de la mierda de Ciudad Academia. No lo habían matado dado que les dijo lo que querían saber, pero tampoco tenían la obligación de protegerlo.

-Hablando de él, ¿no mencionó que tenía una familia? -Preguntó Mugino. -Probablemente deberíamos decirle que se divorcie de inmediato si se preocupa por su esposa y sus hijos. Si sólo se divorcian después de que él sea arrestado, su familia podría compartir la responsabilidad legal por los daños que él debe.

-Si esa es la opción más amable que se te ocurre, dice mucho sobre el lado oscuro. -Se quejó Hanano.

Mugino le dio una mirada irritada al demasiado alegre sol de verano.

-Son las 11 de la mañana. El momento perfecto para que un ejecutivo se presente en la oficina.

Un verdadero ejecutivo llegaría en un auto de lujo negro con chofer, pero ITEM había destruido ese auto la semana pasada. Los VIP improductivos necesitaban usar su automóvil como símbolo de estatus para sentirse orgullosos de algo, por lo que no estaría fuera de lugar que él tomara el tren o caminara cuando aún no había llegado un reemplazo.

El aroma veraniego del incienso repelente de mosquitos flotaba.

El incienso en sí y el cerdo de cerámica del que procedía fueron hechos por Frenda, por lo que fue extremadamente eficaz.

-Hanano, te harás pasar por el director general para entrar al edificio. Simplemente pasarás junto a la recepcionista que está enfrente. ¿Entonces qué harás?

-Utilizar su tarjeta de acceso ejecutivo en el lector frente al ascensor que conduce a los pisos superiores y llevarla directamente a la sala de servidores central, que normalmente está fuera de los límites. Eso significa que debo ser la única en subir al ascensor en el primer piso.

-Bien. Déjenos las cámaras de seguridad a nosotras.

Mugino sacó una computadora más pequeña que una bolsa de maquillaje y la puso en las manos de Hanano Choubi.

-Conéctalo físicamente al servidor central y el programa interno extraerá todos los datos necesarios automáticamente. No necesitas hacer nada más que eso, pero no dejes que la recepcionista se dé cuenta de que estás ocultando esto.

-Por supuesto que no. ¿Quién te crees que soy?

Hanano Choubi tenía la voz y la actitud del anciano perfectamente dominadas. Mugino la despidió y luego regresó a la camioneta.

La furgoneta estaba llena de pequeños monitores. Mostraron imágenes granuladas desde diversos ángulos. No hace falta decir que las imágenes provenían de las cámaras de seguridad de la compañía de seguros.

-Básicamente, ¿cómo logramos piratear esto?

-No pudimos llegar al servidor central ubicado dentro del edificio, pero las imágenes de la cámara de seguridad se recopilan y se envían a la empresa de seguridad a lo largo de una única línea gruesa. Verás, la compañía de seguros no tiene una sala de seguridad propia. Así que nos metimos con eso. Ahora podremos monitorizar todo este metraje sin que nadie se dé cuenta y sin dejar rastro. Por supuesto, todo eso lo hizo la organización de apoyo con sus monos de trabajo, así que no conozco los detalles.

-Oh, ¿está súper Hanano-san allí?

Kinuhata señaló a uno de los monitores.

Efectivamente, mostraba una de las puertas automáticas abriéndose y un anciano de anchos hombros entrando al vestíbulo de recepción. Como cualquier edificio corporativo de primer nivel, el primer piso tenía como objetivo lucirse, por lo que se le dio un aspecto tropical. Estaba lleno de verde e incluso tenía un canal. El arrogante director general no había llegado en su auto como de costumbre, por lo que la recepcionista y el equipo de seguridad parecían un poco confundidos cuando lo saludaron.

Takitsubo inclinó la cabeza mientras miraba fijamente.

-¿La han descubierto?

-No lo sé.

-Básicamente, se tomó un tiempo libre sin permiso, pero también es un director general que vive rodeado de lujos. No quieren hacer demasiadas preguntas y saber que estaba de viaje con una amante o algo así, entonces, ¿alguno de los empleados comunes estará dispuesto a preguntarle directamente dónde estaba? Maldita sea, las cámaras de seguridad no pueden captar sus voces.

Hanano disfrazado levantó una mano a modo de saludo antes de atravesar una de las puertas de seguridad que se parecía a las puertas de entrada de una estación de tren.

Una voz llorosa les llegó a través del pequeño micrófono escondido en su traje en lugar de a través de las cámaras de seguridad.

Esa chica sonreía con la mayor confianza, pero sollozaba por dentro.

-(¡Dejen de especular tanto! Estoy segura de que parece divertido cuando solo están mirando, pero mi vida está en juego aquí. P-por favor, no me abandonen si esto sale mal. No lo harán, ¿verdad? ¿¡Verdad!?)

No importaba si despertaba alguna sospecha siempre y cuando no fuera suficiente como para que alguien la detuviera. Aunque estaba descaradamente inquieta mientras esperaba en el pasillo del ascensor que parecía sacado de un hotel de lujo.

-Deprisa, deprisa, deprisa, deprisa.

-Básicamente, hablar en voz alta sólo te pone en mayor riesgo. ¿Lo estás haciendo a propósito como una especie de desafío?

-¡¡Lo dice alguien que sólo está mirando!!

Pero no hubo ningún problema real.

Las puertas metálicas se abrieron y el director general entró en el ascensor vacío con el paso lo suficientemente acelerado como para que nadie lo encontrara inusual. Después de que se cerró la puerta, “él” acercó una tarjeta al panel de control.

Al presionar el botón, el ascensor comenzó a subir. Había cambiado a un modo que no se detenía en los pisos intermedios.

-Um, Mugino-san. ¿En qué piso está la sala de servidores central?

-28.

-Hanano no tendrá ningún lugar al que escapar si el equipo de seguridad la rodea. -Señaló Takitsubo.

-Realmente voy a maldecirlas a las cuatro. -Protestó Hanano. -¿¡Quién es esa comiendo palomitas de maíz justo al lado del micrófono!?

La respuesta a esa pregunta era la cinéfila Kinuhata Saiai que siempre quería palomitas de maíz cuando miraba una pantalla, pero no hacía falta decirlo. Además, Frenda había abierto una lata de caballa y la estaba picando con un tenedor.

El ascensor se detuvo en uno de los pisos superiores.

Las puertas se abrieron para revelar exactamente lo contrario de la suave atmósfera de luz solar y vegetación que se encuentra en el vestíbulo. En primer lugar, no había ventanas de las que hablar. El gran piso estaba dividido por vallas metálicas y gruesas paredes de vidrio templado y todo el lugar estaba ocupado por computadoras más grandes que máquinas expendedoras. No estaba claro qué significaban las divisiones entre áreas y máquinas, pero el lugar parecía un laberinto. Hanano tembló, caminó con los dedos de los pies y se sostuvo los hombros (todo con la mirada de un anciano), por lo que la temperatura puede haber estado muy por debajo de la temperatura ambiente estándar.

-Esta es... la sala del servidor central.

Ya podía ver las máquinas servidor. Estaban por todas partes aquí en el piso 28. Pero en realidad no podía tocarlas con el laberinto de vallas metálicas y paredes de vidrio en el camino. Tendría que abrir la puerta de la valla para pasar.

Por supuesto, Hanano ya se habría preparado para hacer precisamente eso.

Sin embargo…

-¿N-no se abre?

Antes había sonado nerviosa, pero ahora su tono de voz se elevó aún más.

Sin nadie más cerca, no se molestó en ocultar la vacilación en sus manos errantes.

-No lo creo. ¿Cómo está pasando esto? ¡¡La puerta de la cerca en la sala del servidor central no se abre!!

-¿Qué significa eso? ¿No pasaste una semana entera revisando todo, desde las huellas dactilares del gerente general hasta sus iris? ¿Incluyendo cada pequeña idiosincrasia que tenga?

-Esa semana fue el problema. ¡Parece que cambian el código de acceso de la puerta cada semana, por lo que su información del 1 de julio ya no es buena!

-¿Y qué significa eso?

-Uhh. -Gimió Hanano. Mugino había repetido las mismas palabras, pero su candente disgusto había sido difícil de pasar por alto.

No podían permitir que Hanano permaneciera en silencio durante una misión, por lo que Mugino se comprometió a hablar primero.

-¿Tienes algún truco que puedas usar?

-Claro, pero sólo si fuera una emergencia. Por ejemplo, cuando ocurre un terremoto lo suficientemente fuerte como para derribar el edificio, todas las cerraduras están configuradas para desbloquearse automáticamente para garantizar que nadie quede atrapado.

-Así que es así…

Frenda conocía a Mugino lo suficiente como para dejar su lata de caballa, agarrar a Takitsubo que miraba fijamente y alejarse de Mugino. Kinuhata todavía era nueva en esto, así que solo inclinó su cabeza con su gran bote de palomitas de maíz.

Hahano Choubi también era nueva, así que falló en notar lo peligroso que fue su comentario.

-No huyas, Frenda. Usa esas gafas tuyas.

-Ugh. Nadie te detendrá, ¿eh? Bien, bien. Básicamente, te apoyaré.

Eso fue todo lo que Mugino tuvo que escuchar antes de sonreír levemente y tomar acción.

Sacó una mano por la ventanilla del coche.

Y disparó Meltdowner al centro del distante rascacielos.