Editing Toaru Majutsu no Index: ITEM Capítulo 3 (section)

===Parte 3===

La Escuela Secundaria Tokiwadai era un lugar destacado incluso para el Jardín Escolar, un área especial en el Distrito 7.

Una chica con curvas y una trenza decorativa en su esponjoso cabello rubio juntó las manos en un saludo cortés.

-¿Cómo estás?

-Hola, Ibotanokikouji-senpai. ¿No llegas tarde? Pensé que tu última clase de hoy era natación.

Intercambiaron saludos como si nada, pero la chica de pelo corto frente a ella era en realidad una de los siete Nivel 5. Gente así caminando por los pasillos a diario era una de las razones por las que Tokiwadai era una guarida de monstruos.

Ibotanokikouji Kaede, líder de un brutal equipo del lado oscuro, reprimió un suave suspiro.

(Realmente, lo extraño es que las élites como los de Nivel 5 estén acechando en callejones sucios durante el día. En lo que respecta a la jerarquía de Ciudad Academia, de todos modos.)

-Estaré bien. Cambiarme rápidamente es uno de mis talentos, así que no te preocupes.

-Todo se mueve a un ritmo tan despreocupado en Tokiwadai, así que no estoy segura de confiar en tu idea de ‘rápido’. Probablemente deberías darte prisa.

Ibotanokikouji estuvo de acuerdo con esa evaluación.

La escuela secundaria Tokiwadai era como un acuario sin agua.

Todos los profesores y estudiantes se movían con una lentitud enloquecedora mientras caminaban por el pasillo o comían su almuerzo.

Y tenía que moverse con la misma lentitud o todos la verían como una aberración de la norma.

Como hicieron con la chica de Nivel 5 frente a ella que eligió vivir fiel a sí misma.

-Te aseguro que estaré bien. Por cierto, Misaka-sama, ¿alguna vez has conocido al nivel 5 #6?

-No lo he hecho. -La chica se encogió de hombros. -No es como que los Nivel 5 tengan una comunidad especial en la que todos nos llevemos bien. Son famosas mis discusiones con la pequeña<ref>Solo para los que no lo recuerden o no sigan el manga de Railgun, en su primer año de hecho Misaka era como una cabeza mas alta que Shouhou. En serio que pegó un estirón importante hasta la fecha.</ref>, ¿no? O no, realmente no lo sé.

La otra Nivel 5, Mental Out, podía reproducir casi cualquier poder mental, por lo que, para bien o para mal, esta chica era la única en Tokiwadai que podía llamarla "la pequeña". Lo que hacía parecer que esas dos tenían algún tipo de vínculo especial.

Ella volvió a encogerse de hombros con indiferencia.

-Solo somos siete, pero eso no significa mucho. No todos nos hemos hecho amigos ni intercambiamos direcciones de correo electrónico ni nada por el estilo. Ni siquiera sé todos sus nombres y poderes.

-¿Y si te dijera que soy el número 6?

-¿Ah, de verdad?

Luego de ese intercambio, se despidieron con una sonrisa.

Ibotanokikouji dobló una esquina en el pasillo, y...

-Uf.

Incluso el brillante sol de verano se sentía de alguna manera fresco dentro de Tokiwadai. Era un mundo despreocupado y libre de crímenes donde los pajaritos que alguien había alimentado estaban descansando en el alféizar de la ventana.

Ibotanokikouji sabía que era un descuido asistir a una clase de natación cuando un equipo enemigo del lado oscuro la quería muerta.

Tokiwadai era una zona segura en todos los sentidos posibles. Estaba físicamente aislado, no se podía filtrar ninguna información y estaba involucrado en la política de Ciudad Academia.

Pero les quitaba todo excepto la seguridad, por lo que permanecer allí demasiado tiempo resultaba asfixiante.

Ella sentía que quedarse aquí era como encerrarse en una prisión por seguridad.

-Todo se mueve a un ritmo tan despreocupado. -Era una buena manera de decirlo.

Como asistía a Tokiwadai, a Ibotanokikouji obviamente no le faltaba dinero. De todos modos, estaba sumergida hasta el cuello en el lado oscuro porque temía quedar aislada del mundo en general como Urashima Tarou<ref>Urashima Tarou es un hombre que, tras salvar a una tortuga marina, es invitado a una fiesta con mas seres marinos durante un dia, sin saber que el tiempo pasaba tan lento allí abajo que al pasar un día habrían pasado décadas en la superficie.</ref> si no se iba en ocasiones. O para decirlo de otra manera, ella siempre quiso estar a la vanguardia del mundo. No importa cuán podrida fuera la verdad, la ayudaba a ajustar las manecillas de ese viejo reloj que se desincronizaban con tanta facilidad.

(El lado oscuro tiene la mala costumbre de trazar una línea sólida entre ellos y el resto de la ciudad.)

Levantó ambos brazos para estirar la espalda.

Las chicas en el pasillo se movían con cuidado pero de alguna manera apresuradamente justo antes de que terminara el descanso, pero de repente se separaron a los lados del pasillo.

Su poder era más adecuado para matar, pero con un poco de creatividad, también podía hacer cosas como esta.

Caminó justo por el centro del pasillo.

(Los dos mundos están conectados geográficamente al igual que las dos caras de una misma moneda. Este campo iluminado por el sol está a mi alcance. No he renacido en otro mundo ni nada por el estilo.)

El equipo de Mugino habría visto el uniforme de Tokiwadai en la biblioteca y tuvieron que estar trabajando febrilmente para localizarla y rescatar a la rehén, pero debieron haber asumido que su enemigo no asistiría a la escuela a la hora predeterminada cada día.

Había sacrificado su libertad y se había atado aquí, por lo que necesitaba cortar toda persecución, tanto física como psicológica.

Miró a través de la puerta del aula para comprobar el reloj de la pared, pero no llegó al vestuario. Prefería un lugar desierto, así que fijó su mirada en el rellano de las escaleras que conducían al tejado. El hecho de que se hubieran dejado algunos artículos de limpieza pero nadie lo hubiera informado significaba que la gente casi nunca venía por aquí.

Ibotanokikouji asintió.

Un sonido agudo de aire partido se dispersó desde sus pies. Como casi nadie subía al tejado, en el rellano se había dejado un cartel de "cerrado por limpieza" en lugar de haberlo guardado correctamente, pero saltó como si ella lo hubiera pateado. Lo atrapó fácilmente con una mano cuando llegó al nivel de los ojos.

Lo instaló en las escaleras de abajo, transformando el rellano hasta el techo en su territorio privado.

(Por supuesto, si es necesario, siempre puedo hacer que eviten inconscientemente las escaleras.)

-Ahora, entonces.

No tenía mucho tiempo, así que se quitó el uniforme mientras operaba su teléfono.

Por eso no podía usar el vestuario durante el tiempo previsto antes de la clase de natación.

Conectó un dispositivo de suplantación de señal del tamaño de un borrador al conector inferior del teléfono e ingresó manualmente un número que no estaba registrado en la libreta de direcciones. Tenía que ser inteligente ya que Tokiwadai tenía esa esper eléctrica, a esa esper psicológica y muchas más.

-Sí, ahora puedo hablar. Pero necesito tiempo para guardar mi uniforme, ropa interior y objetos de valor en el vestuario, cerrar el casillero y llegar a la piscina a tiempo, así que tienes 5 minutos para tu informe.

-¿Realmente permiten teléfonos privados en esa elegante escuela?

-No será un problema mientras ninguna de ustedes me llame en medio de la clase.

Había llamado a la chica del club de arte llamada Inoue Laspezia.

Su voz sencilla y susurrada era aún más difícil de distinguir viniendo del dispositivo.

-Y muchas de las chicas aquí no tienen uno. ¿Has oído hablar de las cartas de amor? Aquí todavía los escriben en papel. Con un toque de perfume en el papel, por supuesto.

-¿En una escuela de niñas?

-Las reglas del manual del estudiante nunca dicen una palabra sobre prohibir las relaciones con otras estudiantes. Aunque es posible que los profesores simplemente no lo hayan pensado bien.

-Lo que sea. No tengo nada que hacer más que esperar, así que estaba tratando de decidir qué cocinar hoy.

-Perdóname. La escuela proporciona nuestros almuerzos, así que no podré comer tu bento.

-No te preocupes por eso. Encontré una buena anguila, así que planeo hacer un caldo de anguila en gelatina.

-¿Eh? Pero hoy ni siquiera es tu día para cocinar.

-Ya lo estoy haciendo.

-Caldo de anguila en gelatina… Un segundo. No planeas servir solo ese plato para la cena, ¿verdad? Siempre que intentas preparar un plato de Kioto, siempre lo hierves mucho más allá de ser un guiso. ¿Recuerdas cuando de repente dijiste que querías hacer ramen al estilo Kioto el otro día y terminaste trabajando duro en esa enorme olla durante 8 horas? Siempre insistes en que Waniguchi-chan no vaya a la tienda de conveniencia para recuperarse, así que tenía tanta hambre que comenzó a rodar por el suelo y a rogarte que nos dejaras comer incluso si no era perfecto.

-Siempre esperaré el tiempo que sea necesario. Esperaré y esperaré incluso si todo se reduce más allá del reconocimiento.

Ibotanokikouji miró a lo lejos, pensando que sería mejor llegar temprano a casa hoy.

Pero de todos modos. Se desabrochó la falda, dejándola solo en ropa interior y mentalmente enumeró las cosas que quería comprobar con su compañera de equipo del lado oscuro.

(Podemos usar la ropa interior que queramos, pero aquí estoy con blanco a juego para la parte superior e inferior. Soy tan parecida a las otras chicas aquí que me dan ganas de morir.)

-¿Cómo van las cosas con el resto de ustedes? -Ella preguntó.

-Aún no hay problemas reales, pero Waniguchi está a punto de perder el control, tal como temías. Ella dice que quiere vengarse de ellos por lo que le hicieron a nuestra compañera de equipo, pero eso es sólo una excusa. Realmente no puede soportar tener que contenerse para no destruir a alguien que está a su merced. …Por otra parte, hay una serie de razones legítimas, como la venganza y lograr que esa chica nos diga dónde están todos los escondites del enemigo.

Ibotanokikouji pasó a quitarse la ropa interior en el rellano de una escalera sin paredes que la separaran del resto de la escuela.

Sostuvo su teléfono entre el hombro y la mejilla, agarró el traje de baño Tokiwadai estilo carrera y lo extendió entre sus manos.

-No has empezado sin mí, ¿verdad?

-No precisamente. No necesito que vuelvas a perseguirme, Kaede.

-Eres una buena chica. Te recompensaré más tarde. Sé que esta es una situación inusual, pero no ganamos nada si dejamos que eso nos afecte. Lidia con ello. Todas podemos darle la bienvenida a nuestra linda recién llegada juntas.

-…

¿Ese silencio vino de los celos? Pero era lindo cómo Inoue aún obedecía.

Ibotanokikouji continuó la conversación con su teléfono entre el hombro y la mejilla y una pierna levantada para ponerse el traje de baño. El ángulo de su cabeza afectaba su visión, por lo que tenía problemas para mantener el equilibrio.

Hanano Choubi, ¿verdad?

-Sigo pensando que deberíamos haberla matado en ese mismo momento. -Dijo Inoue.

-¿Qué es esto? ¿Celos? Elegí acogerla porque es linda.

-Y ese es un mal hábito tuyo. Y, en última instancia, o no se llevan bien o ellos no pueden guardar los secretos del lado oscuro, así que tenemos que matarlos y limpiar después.

Inoue sonaba legítimamente exasperada.

-Realmente necesitas entender que somos las únicas que podemos llevarnos bien con alguien tan complicada como tú. Porque tanto con las personas como con las cosas, prefieres aquellas que tienen la presencia de la muerte, ¿no?

-Jeje. Si vas a reaccionar así de lindo, lo haré aún más.

Eran dos equipos y el ganador podría llamarse oficialmente ITEM.

Eso era cierto, pero no había ninguna razón real para correr el riesgo de buscar la información personal o los escondites del equipo enemigo. Si todo lo que querían hacer era presionar al equipo de Mugino Shizuri, solo necesitaban tirar parte del dinero del Coliseo al mundo adulto. No sería inmediato, pero el daño se acumularía lenta pero seguramente. La cuenta bancaria congelada era un ejemplo. Cuando las burbujas se volvían visibles en la superficie, el fondo de la olla ya estaba hirviendo.

Entonces necesitaban preservar esta situación.

Era crucial que se mantuvieran en una posición en la que pudieran realizar ataques unilaterales. Si se volvieran codiciosas y cometían un error, podrían perderlo todo.

-Te extraño. -Dijo Inoue.

-Sí Sí. Espera un poco más. Planeo irme directamente a casa hoy.

-Gracias. Tendré preparado un estofado de dorada para ti. Primero, lo corto en rodajas más finas que el sashimi y luego lo caliento rápidamente con un poco de nabo…

-El condimento de Kioto me asusta.

Generalmente, cuando una chica con más curvas intentaba ponerse un traje de baño de una pieza, subir los tirantes por sí solo no era suficiente para levantar el pecho. Ibotanokikouji empujó su gran pecho dentro del traje de baño para arreglar eso y finalmente tomó el teléfono de entre su hombro y mejilla.

-El sistema volverá a la normalidad hoy o mañana. Esperaremos hasta entonces antes de trabajar juntas para conquistar a Hanano-chan. Si ella se une a nosotros, tendremos una nueva compañera de equipo.

-¿Y si no lo hace, la matamos y nos deshacemos de su cuerpo?

-Oh tu. No estarás eperando ese resultado, ¿verdad?

Ninguna respuesta.

Ibotanokikouji esperaba seriamente no intentar el truco de “ella se estaba resistiendo así que no tuve más remedio que matarla”.

-Haré lo que quieras de mí, Kaede. Incluso si estoy muy aburrida.

-Si estás aburrida, ¿por qué no finalmente lavar a mano las fundas de tus almohadones con impresiones 2D y colgarlas para que se sequen?

-¿¡Bff!?

Inoue no debe haber podido ignorar eso porque dio una respuesta muy inusual por teléfono.

-¿Y cómo puedes aburrirte ahí donde tus opciones son infinitas?

Ibotanokikouji tiró de la correa del hombro con el pulgar y la dejó volver a su lugar.

Y ella le guiñó un ojo.

-Lo pasas mucho mejor que yo, asfixiándote en esta lujosa pecera.