Editing Toaru Majutsu no Index: MisakavsShokuhou Capítulo 3 (section)

===Parte 3===

-Aquí va.

-¿¡Gyahhhhhhh!?

La gravedad familiar desapareció.

Mikoto saltó unos 30 metros con Shokuhou aferrándose a un lado de su cadera. Este fue un salto vertical. Shokuhou había pedido esto, pero palideció y gritó ante la repentina ingravidez.

El salto las llevó hacia la isla flotante más cercana.

…Pero ¿tenía este mundo otras personas viviendo en él? Si es así, ¿cómo viajaban entre masas terrestres flotantes? Si no podían hacer trampa con saltos impulsados magnéticamente, éste tenía que ser un mundo muy incómodo. ¿O vivieron todos sus vidas en la tierra flotante en la que nacieron y abandonar su hogar estaba muy mal visto?

-¡Hah, hahh! ¡¡Hay algo ahí!!

Aún aferrada a la cadera de Mikoto, la chica-equipaje Shokuhou señaló hacia algún lugar con lágrimas en los ojos.

Mikoto cortó la asistencia magnética y se detuvo brevemente en el aire.

Luego se tiró magnéticamente horizontalmente para forzarla a recuperar el equilibrio.

Parecía más un gran trozo de roca que una isla. Tenía que ser uno de los “trozos de cáscara de huevo” más pequeños. Aún así, era aproximadamente del tamaño de un aula de escuela. Algo fue aplastado sobre el pedazo de roca estéril. Era difícil identificarlo mientras estaba aplastado, pero no era lo mismo que un globo aerostático. Es posible que originalmente fuera un dirigible con forma de balón de rugby.

-Pero eso sólo tendría 10 metros incluso cuando esté inflado, ¿no es así? Pensé que las aeronaves no eran muy eficientes a menos que las hicieras enormes.

-La capacidad lógica de nuestro mundo podría no aplicarse. Los átomos, las moléculas y la tecnología aquí podrían ser completamente diferentes a los de nuestro mundo, por lo que tal vez haya un gas incombustible ligero y estable aquí.

Cualquiera sea el caso, eso no parecía el resultado de un aterrizaje adecuado.

Si hubiera quedado atrapado en la lucha contra el dragón gigante, Mikoto y Shokuhou podrían ser parcialmente responsables, por lo que decidieron que sería mejor investigar la aeronave aplastada.

De hecho, había alguien allí.

-Ay, ay, ay, ay…

Una mujer de unos 20 años salió arrastrándose de debajo del grueso material de la bolsa de gas. Para las dos estudiantes de secundaria, una mujer que era tres años para ir a la escuela preparatoria ciertamente parecía un poco mayor que ellas. …Aunque parecía un poco triste por haber perdido ante Shokuhou en lo que respecta al pecho.

-¿Realmente estás en la escuela secundaria?

-¿Seguimos con esas preguntas?

La joven, que fue su primer encuentro con un residente de este mundo, vestía un vestido de princesa rojo. Su largo cabello morado estaba peinado en preciosos rizos.

Su cabello y su ropa eran de colores deslumbrantemente brillantes.

Después de gatear a cuatro patas, no parecía capaz de volver a levantarse y, entre lágrimas, se golpeó la espalda baja.

-No puedo creer que haya recibido un golpe directo de un Corte Continental. No es un buen comienzo para un largo viaje… Ahora tengo que pagar el dirigible y me exigirán que pague más por incumplimiento de contrato. Si hubiera sabido que esto sucedería, habría gastado algo más de dinero y comprado uno en lugar de alquilarlo.

Mikoto y Shokuhou se sintieron realmente aliviadas al descubrir que ella sonaba como una chica rica protegida.

Tenían mucha experiencia con las de Tokiwadai, por lo que ver a alguien tan obviamente fuera de contacto con la gente común fue como encontrar una buena sopa de miso mientras viajaba al extranjero.

Mikoto extendió una mano para ayudarla a levantarse.

-¿Estás bien? ¿Y qué es un Corte Continental?

-Muchísimas gracias. Los Cortes Continentales son espacios de vacío que aparecen de forma impredecible a medida que los caminos de las tierras flotantes se mueven en el aire. Generalmente se debilitan y se dispersan rápidamente, pero ¿qué crees que sucede si te topas con uno en el aire?

¿Tenía este mundo guillotinas gigantes volando por el aire durante todo el año?

Según la joven de colores brillantes, las aeronaves y las bicicletas aladas eran medios de transporte cruciales en este mundo donde las tierras flotantes estaban dispuestas en múltiples capas, pero simplemente chocar con uno de los Cortes Continentales naturales había causado este desastre. Se había abierto un agujero en la aeronave y ésta se había estrellado, aplanándola el impacto.

-Este mundo tiene dragones, magia y continentes voladores, pero supongo que no todo puede ser diversión y juegos.

-Pero por más inconveniente que sea, me alegro de haber nacido en un mundo tan interesante.

No había mentira en la sonrisa de la mujer. Mikoto estaba honestamente envidiosa.

No sentía nada más que disgusto por su hogar en Ciudad Academia.

Pero ¿por qué esta mujer se había embarcado en un viaje tan arriesgado?

-Ahora tengo 20 años. He completado mi educación mágica, así que ya es hora de que deje mi hogar y comience mi propio negocio.

-Eh, ¿así es como funciona aquí? Continentes voladores y escuelas de magia. Me encantaría ir a uno de esos.

-¿?

La forma en que Mikoto dijo eso hizo que la joven inclinara la cabeza.

-¿Entonces vivirás solo ahora? No tener un administrador de dormitorio suena genial, pero no tener un subsidio y tener que ganarse la vida por sí solo suena estresante.

-Es. ¡Todavía soy una completa novata, pero pensé que el negocio más fácil de abordar por ahora sería la compraventa de esclavos!

¿Mmm?

¿Acaso ella…?

¿Acaba de decir algo extremadamente confuso?

-¿Eh?

-¿Sí?

-¿Qué acabas de decir? ¿El negocio más fácil de abordar sería…?

-La trata de esclavos, ¿qué más?

Lo dijo tan casualmente como alguien que dijera que iba a probar el comercio de acciones en línea para aprender sobre el dinero.

No había ninguna sonrisa maliciosa en su rostro. Ella sólo parecía confundida.

-Sí, cualquier verdadero comerciante debe ser lo suficientemente rico como para financiar un gran grupo de caza de elfos y comprar una gran aeronave esclavista. Personalmente, espero algún día dirigir un mercado importante. Después de todo, nunca lograrás un gran éxito sin antes soñar en grande.

-Ugh…

Alguien más salió arrastrándose de la aeronave aplastada.

La niña de unos 10 años tenía el pelo largo y rubio. Sus orejas puntiagudas temblaban, pero su vestido verde raído era mucho más notorio. No tenía mangas y tenía una minifalda ajustada, pero estaba tan sucio que era difícil concentrarse en ninguno de esos detalles. El accidente no pudo haber causado esto. Eran manchas que se habían acumulado durante un largo período de tiempo. Un sonido tintineante salió de ella. Tenía un grueso collar de acero alrededor de su delgado cuello con una gruesa cadena unida holgadamente a sus demacrados tobillos.

Ella era una esclava.

La mujer no había estado usando jerga ni ningún término dialéctico. ¿Ella realmente vendía gente?

-Ara ara.

Y ella ni siquiera intentó ocultarlo.

Esto era perfectamente normal en lo que a ella respectaba.

Realmente estaban en otro mundo.

-¿No puedes hacer nada bien, esclava?

-…L-lo siento…

Una disculpa tan dura nunca debería haber venido de una niña tan pequeña.

Su lentitud en los movimientos puede haber sido el resultado del cansancio extremo que pesaba sobre su cuerpo.

Sus pequeñas manos sostenían un gran baúl hecho de cuero grueso.

Intentó levantarlo varias veces, pero simplemente no fue posible. Antes de que Mikoto pudiera apresurarse y ayudarla, la niña fue dominada por el peso y cayó hacia adelante, causando que el baúl cayera con ella.

Alguien suspiró.

Era la llamativa joven.

-Te expliqué el castigo por ensuciar mi preciosa bolsa de ropa, ¿no? Y es tan molesto hacerlo. ¿Por qué debes perder tanto tiempo en algo tan tonto?

-...Ah...

-Los primeros tres errores son una simple paliza, pero el cuarto significa perder una oreja. Esas son las reglas estándar para los elfos esclavos, que deberías conocer bastante bien siendo una esclava tan inútil que ni siquiera valía la pena ponerla en el mercado.

La joven agarró una de las largas y temblorosas orejas y tiró con fuerza.

En su otra mano, de repente sostenía una navaja grande como la que usaría un barbero.

Ella ni siquiera estaba enojada.

Presionó la hoja contra la base de la oreja como si alguien se dirigiera a la puerta principal después de escuchar el timbre.

La pequeña elfa no se resistió.

Sus ojos sin vida reflejaban la resignación de alguien que había decidido que la destrucción de su cuerpo y la muerte que siguió significarían al menos el fin del sufrimiento.

Pero eso no fue piedad ni amabilidad. Era lo mismo que el calor ilusorio que se sentía si mantenías la mano enterrada en la nieve fría el tiempo suficiente.

-…

Mikoto no sabía nada sobre este mundo.

No conocía su historia, su cultura ni sus valores.

Pero.

No podía soportar ver ojos sin la chispa de vida en ellos.

Todo lo que vio aquí desenterró recuerdos dolorosos. Recuerdos de otras chicas que fueron tratadas como herramientas desechables para un experimento repugnante y que obedecieron sin una palabra de queja mientras eran masacradas una tras otra.

Le recordó los clones militares producidos en masa conocidos como las Sisters.

De las más de 10 mil chicas que no pudo salvar.

-Oye, debe haber muchos otros trabajos por ahí. ¿Por qué elegirías ser esclavista en particular?

-Porque es muy fácil.

La joven ni siquiera necesitó pensar en su respuesta.

-No necesitas ningún tipo de titulación o licencia para empezar. Y si deseas iniciar un gran negocio, necesita una forma rápida de ganar suficiente dinero para ponerlo en marcha, ¿verdad? Cualquiera puede hacer un trabajo tan simple como este, por lo que no es más que el primer paso en el camino hacia un mayor éxito.

-Le robas cruelmente la libertad a la gente, los obligas a trabajar en contra de su voluntad y los desgastas hasta los huesos… ¿Nunca te has sentido un poco mal por eso?

-¿Por qué debería hacerlo? Los esclavos deben trabajar duro. Si un esclavo es lo suficientemente resistente como para durar más, eso solo significa que tienes que presionarlo aún más para no tener que seguir alimentándolo. ¡¡Mantener esclavos sanos durante demasiado tiempo sólo me llevaría a la bancarrota!!

Sonaba como si estuviera explicando que era más barato desechar y reemplazar un aire acondicionado viejo e ineficiente.

En su mente no había más que eso.

…Este no era solo su crimen. Así funcionaba este mundo. El verdadero culpable fue el entorno que había criado a la joven a pensar de esta manera.

Mikoto entendió eso intelectualmente.

Pero ella estaba en su límite.

De muchas maneras.

-Ya veo. -Murmuró Mikoto en voz baja.

Ella se estaba desviando.

Este viaje a otro mundo probablemente fue el resultado de un error, por lo que su principal prioridad tenía que ser investigar este mundo y encontrar un camino de regreso a la Tierra mientras esta experiencia extracorporal fuera solo eso. Qué hacer con este elfo esclavo no tenía nada que ver con ese objetivo.

Ella entendía eso.

Pero por alguna razón, Shokuhou no intentó detenerla a pesar de tener una visión cínica de la naturaleza humana y priorizar la eficiencia.

El silencio de Shokuhou no significaba que se opusiera a la elección de Mikoto.

De hecho, Shokuhou abrazó suavemente a la aturdida pequeña elfa contra su pecho. Y lo hizo con tanta suavidad que la dueña de la navaja grande simplemente dejó que sucediera. Puede que la joven probablemente ni siquiera se hubiera dado cuenta de que había entregado a su rehén. Aunque eso había sido para garantizar que la elfa no fuera golpeada por accidente.

La mirada de aprobación silenciosa del #5 le dijo a Mikoto que era libre de hacer lo que quisiera.

-Se parecen a nosotros, piensan como nosotros y hablan como nosotros, pero sólo porque 'no son humanos' ¿crees que está bien encadenarlos, comprarlos y venderlos, y trabajarlos hasta agotarlos? Y peor aún, ¿crees que es más económico para el maestro hacerlos trabajar literalmente hasta matarlos? Ya veom ya veo.

-¿?

La esclavista inclinó la cabeza.

No había hostilidad ni precaución en su rostro. Realmente no podía entender qué era lo que molestaba tanto a Mikoto.

Y.

Misaka Mikoto detestaba este tipo de asesinato injusto.

¡¡¡Crash!!!

Una flor de luz floreció.

Una espesa electricidad se dispersó, un látigo de arena de hierro que vibraba rápidamente cortó el aire y un Railgun quemó el aire a tres veces la velocidad del sonido.

La batalla había comenzado.<ref>He de decir, para lo rápido que se deshicieron del dragón sí que se tomaron su tiempo para freir y lobotomizar a esa pendeja.</ref>