Editing Toaru Majutsu no Index: SSBiohacker Capítulo 1 (section)

===Parte 3===

Era tarde en la noche, pero todavía estaba caliente como el infierno.

Ni siquiera había salido el sol, pero iban a desplomarse por la deshidratación si no entraban en alguna parte.

Por otro lado, la comida nocturna en un restaurante familiar estaba un poco fuera del rango de precios de un estudiante de secundaria. Pedir comida ordinaria significaría una factura de más de 1000 yenes. En momentos como este, era más seguro visitar una hamburguesería que siempre daba una buena batalla con hamburguesas, papas fritas y café, cada una por menos de 100 yenes. El truco era pedir artículos individuales en lugar de ir por las comidas que parecían tener un buen valor pero en realidad costaban una buena cantidad.

La hoja de papel en la bandeja de plástico se imprimió como un anuncio: “Por favor considere hacer una donación al L.S.S. Fondo de Protección Animal. Los planes de donación semanales comienzan en solo 200 yenes, ¡¡el precio de un solo helado!!” Eso no hizo mucho para captar el interés de un estudiante de secundaria.

-Ahora que lo pienso. -dijo Kumokawa, quien solo había pedido un café y un pastel de chocolate. -Escuché que pronto terminarán su servicio de 24 horas.

-Estás bromeando.

La chica de preparatoria que dejaba al descubierto el estómago realmente era una adulta por venir a un restaurante de comida rápida durante una noche tan calurosa y no pedir un refresco. Kamijou, por supuesto, había priorizado el costo-rendimiento al pedir papas fritas de tamaño mediano y el refresco más famoso del mundo. Visitar una hamburguesería y no pedir una hamburguesa fue una experiencia bastante conmovedora.

-Si las hamburgueserías están cerrando sus puertas, entonces el mundo se debe estar acabando. Eso parece menos probable que el corte de energía en mi dormitorio.

No había regresado inmediatamente a dicho dormitorio porque quería verificar el mínimo de cosas sobre ese incidente en el callejón.

¿Había sido un ataque al azar, o había algo más allí?

Al menos tenía que saber eso.

Se había puesto en peligro para rescatar a una chica que nunca había conocido. Todo se sentiría como un desperdicio si esos delincuentes la secuestraran cinco segundos después de que se separaron. Era una razón egoísta, pero honestamente no quería que sus propios esfuerzos hubieran sido en vano.

Ese era su propio razonamiento, por lo que había sido una sorpresa cuando la chica de secundaria de cabello esponjoso llamada Mitsuari Ayu había estado de acuerdo. Si le hubiera agarrado la delgada muñeca y la hubiera obligado a ir con él, estaría haciendo exactamente lo que habían hecho esos delincuentes, así que si ella se hubiera negado a ir con él solo podría haberla dejado ir.

Cuando subió las estrechas escaleras hasta la sección de no fumadores del segundo piso con la bandeja en ambas manos, un escalofrío le recorrió la espalda. Él había sido descuidado. El aire acondicionado era más fuerte de lo que había pensado.

-Munch, munch.

La chica sentada en la mesa estaba masticando la hamburguesa endeble que sostenía con ambas manos, por lo que debe haber tenido un apetito voraz. Comer tan rápido destruyó la ventaja habitual de costo-rendimiento de este lugar, pero eso puede no haberle importado. La empleada de medio tiempo en el mostrador se quedó estupefacta al ver la tarjeta negra ilimitada que había sacado de su bolso de marca.

-Pensé que esa bolsa parecía barata para Tokiwadai, pero no esperaba que actuara como un refrigerador. -La misteriosa chica de preparatoria llamada Kumokawa Seria sonaba algo exasperada. -Y dado que tiene una unidad de carga, ¿realmente está refrigerado? ¿Guardas golosinas congeladas y bebidas frías allí? A pesar de lo calurosa que es esta noche, ese tipo de lujo ni siquiera se le ocurriría a la mayoría de la gente.

-¿Eh? ¿¿¿Eso parece barato???

-Je je. Tómate tu tiempo y edúcate, muchacho. Debes tener cuidado al comprar regalos.

La chica también había sacado su teléfono normal y su tarjeta de esa ultra lujosa nevera de marca, por lo que podría haber tenido una zona fría y una zona de temperatura ambiente separadas por aislamiento. Había oído que las baterías de iones de litio tenían problemas con el frío.

-¡¡Nhh!!

La salsa barata a base de mostaza y mayonesa debe haber sido un sabor demasiado fuerte para ella porque Mitsuari Ayu pateó sus pies debajo de la mesa mientras sonreía feliz. No parecía en absoluto consciente de que ella era el tema de conversación.

Esa chica problemática parecía ignorar algunas reglas básicas, como sostener la hamburguesa por el envoltorio para mantener los dedos limpios. Ella compensó eso lamiendo con frecuencia sus delgados dedos.

No parecía que alguien disfrutara de un viejo favorito.

Esa sonrisa era más como alguien disfrutando del sabor tropical desconocido de un banh mi o loco moco<ref>El Banh mi es un tipo de sándwich de origen vietnamita, y el loco moco es un plato de arroz con una hamburguesa y huevo encima, proveniente de Hawai.</ref>. Cocinar un poco de curry comercial con un poco de leche de coco mezclada podría ser suficiente para deleitarla.

La tetona estudiante de último año de preparatoria (¡¡vaya que es una poderosa serie de palabras!!) se sentó al lado de Kamijou y cruzó los brazos de una manera que levantó sus senos desde abajo.

-Oh, entonces ella es de ese tipo.

-¿Ella es de qué tipo?

Kamijou parecía desconcertado y Kumokawa tomó un sorbo de café caliente de su taza de papel sin agregar azúcar ni leche. Aparentemente, las chicas mayores maduras no hacían un sonido de sorber.

-Vaya, así es como son algunas chicas. Esto probablemente requerirá algo de trabajo, pero no estalles y provoques una escena.

-¿?

Todavía no lo entendió, así que tal vez necesitabas ser una niña para resolver esto. Aún así, parecía que Mitsuari estaba dispuesta a hablar con ellos mientras trabajaba en la hamburguesa con una sonrisa, por lo que se concentró en preguntarle qué quería saber.

No quería más problemas.

Quería confirmar que no iba a pasar nada más, sentirse aliviado y volver a casa para poder colapsar en la cama.

La súper chica misteriosa de preparatoria siempre era la que iniciaba la conversación, pero él no sabía por dónde empezar cuando hablaba con una chica de secundaria. Hablar con sus compañeros de clase lo ponía bastante nervioso, pero esta era una chica rica de otra escuela.

No había forma de que pudiera parecer suave aquí.

Decidió hacer un intento como si enviara señales de sonar y leyera la respuesta.

-U-um, ¿quiénes eran esas personas?

-Munch, munch.

-¿Te los encontraste por casualidad? Ciertamente espero que no te hayan estado acosando por un tiempo o algo así.

-Guauuuuu. E-este refresco se ve aún más increíble de lo que decían los rumores. Así que esta es esa mezcla de poderosa carbonatación, colorantes artificiales y edulcorante misterioso.

-Y ese uniforme es para una escuela elegante de chicas, ¿verdad? ¿No tienen toques de queda estrictos? ¿Qué estabas haciendo fuera tan tarde?

-¡Ahora me iniciaré en mi primer refresco! ¡¿¡Golp, gulp, gulp, nbh!? Uh, uhhhh, ¿¡burp!? Q-qué indecente de mi parte.

Ella no estaba escuchando y no tenía intención de responderle.

¿Y esa encantadora niña acababa de sucumbir a la presión interna de la carbonatación y dejó escapar un eructo de su boca?

El Chico Puro Kamijou Touma tembló cuando sus esperanzas y sueños recibieron un poderoso golpe de un mazo, por lo que Kumokawa colocó una mano gentil sobre su hombro. La mano suave de una niña mayor actuó como pegamento llenando las grietas de sus esperanzas y sueños.

La chica tetona de cabello negro de preparatoria le susurró al oído con sus largas piernas cruzadas debajo de la mesa.

-Ella nunca tuvo la intención de hablar contigo. Ella sólo quería sacarte una comida y marcharse. Su tipo solo tiene cocina francesa elegante y té para comer y beber, por lo que la comida chatarra como una hamburguesa debe haber sonado como una oferta muy atractiva.

-¿¡Eh!?

Ahora no era el momento de ser calmado por la mano de la chica de preparatoria en su hombro y el aliento en su oído.

Él casi se puso de pie, pero ella lo sostuvo firmemente en su lugar.

-Como dije, no estalles. Comer lo que se pueda y luego irse es una estrategia estándar para una chica que no tiene ningún interés real en ti. Parece que ponerte en peligro para salvarla no fue suficiente para que ella te abriera su corazón. Puedo ver cómo alguien como ella podría enojar a esos matones de bajo coeficiente intelectual.

-¿T-quieres decir?

No quería la respuesta.

Tenía un mal presentimiento sobre esto, como si hubiera tomado la bolsa que contenía el dinero de Año Nuevo, que debería ser su mayor fuente de ingresos en el año, y solo sintiera la dureza de una moneda de quizás 500 yenes en lugar de un suave billete.

La chica de cabello negro de frente expuesta parecía completamente exasperada.

Tal vez para lidiar con su propio estrés, mordió un pequeño trozo del extremo de su pastel de chocolate para obtener un poco de azúcar.

-Munch. Imagino que sucedió algo similar antes de que vinieras corriendo. Viste ese auto feo afuera del callejón, ¿no? Su educación pura probablemente la dejó curiosa sobre el mundo de los autos chatarra, por lo que les hizo a esos matones todo tipo de preguntas que sonaban terriblemente como cumplidos. Justo hasta que tuvo suficiente. Probablemente pensaron que podrían ofrecerle un paseo y llevarla a casa con ellos, pero luego sonrió y se despidió. Por lo tanto, estallaron.

Kamijou quería sostener su cabeza entre sus manos.

Entonces, ¿cuál era el punto de todo ese dolor llenando su cuerpo? Más de la mitad fue culpa de Mitsuari Ayu, ¿¡no es así!? … Por supuesto, todavía era un 30% culpa de esos idiotas que no podían soportar un poco de burla.

-Um, no proporcionaron palillos ni un tenedor, entonces, ¿se supone que debo comer estas frituras con los dedos como la hamburguesa y las papas fritas? ¿Todo aquí es comida para picar? Que divertido.

Mientras tanto, Mitsuari Ayu, de cabello esponjoso, no podía dejar de sonreír.

Probablemente ni siquiera tenía hambre, pero aun así no mostró ningún interés en su conversación.

-Munch, munch. Hm, estos son pollo frito en aceite, pero no se parecen en nada al karaage. El sabor cambia mucho con ketchup y mostaza. ¿S-solo se prueban como sabores separados? ¿Estaría rompiendo las reglas al intentar una mezcla prohibida de los dos?

-¡Hey, espera! ¡No la mini ensalada! ¡¡No comas eso con tus dedos!!

-¿Hmm? ¿Por qué no?

Ni siquiera valía la pena responder esa pregunta, por lo que solo reiteró enérgicamente que ella no debía hacerlo. La chica con el uniforme de una prestigiosa escuela arrugó su frente refinada en respuesta. Parecía que no le gustaba tener un extraño en la categoría de bocadillos. Si se la hubiera dejado sola, es posible que también haya intentado comerse el potaje de maíz y la taza de helado con las manos.

-Si insistes, supongo que hoy puedo hacer las cosas a tu manera. Espero que estén agradecidos por lo complaciente que estoy siendo aquí.

Mientras se quejaba (de una manera increíblemente condescendiente), Mitsuari metió la mano en su bolso y sacó una multiherramienta con el logotipo de un fabricante suizo. La hoja estaba hecha de oro práctico que se fortalecía al mezclar algo de titanio. Esa fue probablemente la herramienta más cara del mundo que podría llamarse tenedor o abrelatas. Puede ser más caro que el televisor HD de pantalla grande o el modelo conceptual de PC que se muestra en la parte delantera de una tienda de electrónica.

La empuñadura brillaba con un rosa brillante que se asemejaba a uñas pintadas y la hoja era dorada, por lo que claramente estaba hecha a medida pero aún no estaba del todo en línea con los gustos de Kamijou. Si alguien le pasara unos zapatos de esa coloración, podría sospechar que se trataba de algún tipo de juego de castigo.

La chica de cabello esponjoso mezcló la ensalada envasada con ese tenedor súper elegante (que parecía demasiado pequeño para un uso práctico).

-Siempre dudé en venir aquí porque no sabía cómo pedir en el mostrador, pero ahora no tengo por qué dudar. Puedo hacerlo por mi cuenta la próxima vez. Me iré una vez que termine esto.

-Comiste y bebiste todo eso y la única vez que respondiste a algo que dije fue preguntando por qué no podías comer la ensalada con los dedos. ¿¡Son todas las chicas de secundaria así de imposibles de tratar!?

-No actúes por encima de ella, chico. Tú también eres un estudiante de secundaria.

-¡Se trata de la diferencia entre los niños y las niñas! ¡¡Ni siquiera puedo mantener una maldita conversación!!

-Ella está siendo difícil, te lo concedo. También parece interesada en el lado más arenoso del mundo, así que tal vez sería una buena lección de vida para ella si la envolviéramos con cinta de embalaje y la dejáramos toda la noche en un baño por aquí. Como un baño de parque.

El estudiante de preparatoria de pecho grande estaba de un humor salvaje.

Su extraña emoción puede deberse a la cafeína del café.

El lado más oscuro de una chica de secundaria se asomaba en lugar de permanecer escondido en el baño o en la sala de descanso. El ataque inesperado dejó a Kamijou temblando.

Pero de todos modos.

Si todo esto hubiera sido causado por Mitsuari Ayu dejándose más indefensa que una axila en un vestido chino sin mangas, entonces la situación en realidad era extremadamente simple. Si ella no estaba siendo el objetivo de una gran conspiración, entonces él no necesitaba hacer nada más por ella.

-Senpai.

-¿Sí?

-¿De qué escuela es ella? Sé que ese uniforme es de algún lugar famoso.

-Escuela secundaria Tokiwadai: una de las prestigiosas escuelas de desarrollo de poderes en el Jardín Escolar en el extremo sur del Distrito 7. Los estudiantes allí son todos monstruos, ya que debes tener al menos el nivel 3 para asistir.

-¿Dónde están sus dormitorios?

-Tienen uno dentro y otro fuera del Jardín Escolar. Pero estamos hablando de alguien lo suficientemente protegido como para ir con un chico extraño que le prometió nada más que una hamburguesa que cuesta menos de 100 yenes, así que dudo seriamente que viva fuera de esa zona prohibida para chicos.

-Entonces, todo esto terminará una vez que la llevemos de vuelta a ese... ¿Jardín Escolar?

Mitsuari finalmente levantó la vista de la comida que estaba comiendo.

Esa chica que vestía el uniforme de… ¿Tokiwadai era? hizo una declaración clara.

-Eso sería un problema.

-Callate. Es hora de que alguien te persiga por salir a escondidas por la noche para divertirte. No quiero cuidarte, ¿sabes? Pero quién sabe en cuántos problemas te puedes meter antes de llegar a tu dormitorio si te dejamos ir aquí.

La chica de cabello esponjoso suspiró suavemente y sacó algo del bolsillo de su falda corta.

Colocó un teléfono sobre la mesa, pero le habían dado una cámara más potente con un accesorio. Parecía usar una lente de ángulo más amplio que la estándar.

-Mental stinger. -Ella susurró suavemente el nombre de un poder extraño. -Los estudiantes de Tokiwadai deben tener al menos un poder de Nivel 3. Sí, al menos. ¿De verdad pensaste que algunos maleantes en la calle podrían causarme problemas?

Kumokawa suspiró.

-Oh, ¿no es Mental Out? Que decepción.

-¡¡Kiiii!!

Poderes o no, ese cuchillo multiherramienta en su mano parecía lo suficientemente peligroso.

-Tenía miedo de que ese poder pudiera haber sido producido en masa, pero supongo que eso no es posible.

-Detente, Senpai. ¡¡No estoy seguro de lo que estás hablando, pero no provoques a la chica que sostiene un cuchillo!! ¡¡Solo piensa en lo triste que estaría el artesano suizo si algo sucediera!!

No sabía qué podía hacer ella ni cuánto podía hacer con él, pero el nombre era suficiente para adivinar que era algún tipo de poder psicológico. En realidad, esto habría sido más fácil si pudiera disparar fuego con su mano o pulir sus músculos.

Pero Kamijou también tenía curiosidad por algo más.

-No entiendo lo que está pasando, pero ¿por qué sacaste tu teléfono mientras te jactabas de tu poder?

-H-hmph. ¿Eso no es obvio? Controlo mis poderes apuntando la lente de la cámara a quien quiera elegir…

Ni siquiera esperó a que terminara su explicación.

Instantáneamente agarró el teléfono sentado frente a él. Cuando Mitsuari se inclinó sobre la mesa en un aterrorizado intento por recuperarlo, Kumokawa agarró su delgada muñeca y la torció ligeramente.

-¿¡Qué-, ah!?

Luchó en vano.

En opinión de Kamijou, estar bien versado en el arte de la autodefensa empujaba a una chica mayor a otro escalón en la escala de ser atractiva.

Las hacía aún más intocables o fuera de su alcance.

Se aseguró de que la ultrapráctica bolsa refrigerada de helados y bebidas frías de Mitsuari y su multiherramienta muy suiza no se cayeran de la mesa en la lucha.

El trabajador a tiempo parcial del turno de noche debe haber estado acostumbrado a los problemas porque no mostraron signos de pánico. Fingieron no darse cuenta mientras continuaban con su perezoso trabajo de trapear el piso (que un robot probablemente podría manejar con la misma facilidad). Kamijou realmente deseaba poder vivir su vida así.

-¡N-no es justo! ¡¡No puedes simplemente robar las pertenencias de las personas- ¡¡Ay, ay, ay!!

-Hay dos tipos de personas que salen y explican cómo funciona su poder: los mentirosos que intentan sembrar confusión y los completos idiotas. Ahora, ¿cuál es más probable de una joven protegida?

-¡¡Kiiii!! ¡¡C-cómo te atreves a llamarme, eh, idiota por simplemente responder la pregunta que me hicieron!!

-Esto es bastante por lo condescendiente que estabas siendo antes.

-¡¡Estás siendo más condescendiente que yo!!

Mitsuari tardíamente comenzó a protestar mientras la presión en la parte superior de su cuerpo aplastaba el pecho plano de su suéter sin mangas contra la mesa, pero Kamijou y Kumokawa solo podían suspirar exasperados.

Tenía la cara roja, tenía lágrimas en los ojos y sonaba sin aliento.

Cuando sus defensas eran tan bajas, casi se sentía como una especie de atractivo sexual.

Aunque decirlo no sería más que un insulto para ella.

Kamijou parecía sorprendido después de perpetrar algo tan repugnante como robar el teléfono de una chica.

-Wow, ella está indefensa.

-Por eso esos imbéciles se equivocaron de idea. Ni siquiera trató de mantener bajo control su falda corta y ondeante cuando subió las escaleras antes. La forma en que mueve ese pequeño trasero la convierte en algo así como un barril de pólvora ambulante.

Kamijou actualizó su opinión sobre ella a "del tipo que cae en un pozo de miedo mientras viaja en un tren repleto".

La esponjosa niña de secundaria todavía debe haber estado en su fase rebelde porque pateó sus piernas en vano mientras la sujetaba a la fuerza sobre la mesa. La vista desde el frente sugirió que la falda corta estaba haciendo muy poco para ocultar el trasero que sobresalía del otro lado. Y si este fuera el callejón, no habría nadie alrededor para detenerlo. No había árbitros en peleas reales y no había cuerdas alrededor del ring como en la lucha libre profesional. Una vez que te atrapaban, se acababa. Los agarres y las llaves conjuntas eran cien veces más aterradores que los llamativos pero simples puñetazos y patadas. En un enfrentamiento uno a uno, su golpe de frente podría romperte la nariz o sacarte un diente delantero, pero se decía que tenías más posibilidades de ganar si no te protegías para atraparlos.

Judo, sumo, muay thai, lucha y aikido.

Dejando a un lado los debates sobre cuál sería el más aterrador para correr en una calle oscura, todos eran bastante peligrosos. Cuando un documental describía la técnica militar cuerpo a cuerpo de un país, por lo general se basaba en un arte marcial centrado en agarres y lanzamientos en lugar de puñetazos y patadas. Y en los países o regiones sin un buen ejemplo local, el judo a menudo se importaba del Lejano Oriente.

Siempre que la articulación estuviera fijada en el ángulo óptimo, no había necesidad real de usar mucha fuerza.

-Patear con tus piernas no va a lograr nada. -Se burló Kumokawa Seria. -Excepto que tu ropa interior se exponga, supongo. No quieres que eso suceda cuando no tienes una mano libre para arreglarlo, ¿verdad?

-Uhh…

La lucha de la chica de secundaria finalmente se detuvo.

Pero dado que sus caderas se movían mientras fruncía los labios y se sonrojaba, las cosas pueden haber sido incómodas dentro de su falda. Fue el mismo fenómeno visto en los trajes de baño de las niñas durante la clase de piscina.

Kamijou Touma casualmente agitó el teléfono en la cara de la niña esponjosa inmovilizada y llorosa.

-Te acompañaremos a casa.