Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter6 (section)

===Часть 3===

— Сегодня я виделась с этой необычной девушкой…

Сатен медленно говорила, чтобы в подробностях разъяснить каждую мелочь.

Она познакомилась с девушкой по имени Шочитль, которая была одной из тех, кто пилотирует Мишкоатли. Чтобы понять плохая Шочитль или нет, она пробралась в скрытую часть Города Свободных Искусств. Её обнаружили и почти убили, пытаясь представить смерть как несчастный случай на воде. А в результате Шочитль спасла её с помощью Мишкоатля.

Во время рассказа Микото наградила Сатен оплеухой, Шираи тоже, а в конце так же поступила и Уихару. То, что Сатен пришлось пережить, было не приключением. Всё это походило на русскую рулетку, в которой она пять раз подряд нажала курок но не получила пулю по чистой случайности. Именно так восприняли её рассказ остальные.

Вдруг Сатен снова заговорила, со слезами на глазах держась за голову.

— А, точно. Интересно, что она имела в виду, когда упомянула спасательные корабли Города Свободных Искусств.

— ?

— Ну, Шочитль сказала про них перед уходом. Она упомянула какую-то штуку под названием… мм… Сиуа… коатль? В общем, какая разница, она сказала, что это скоро придёт, но не объяснила, в чём смысл её слов. Выглядело всё так, как будто она говорила о чём-то совсем не похожем на нынешнюю ситуацию. Во всяком случае, она сказала, что нам надо воспользоваться спасательными кораблями до того, как это появится. Не знаю как, но оказывается, Город Свободных Искусств обзавёлся огромными спасательными судами, и на них всех полностью поместится один миллион туристов.

— Сиуакоатль?

Микото это несколько озадачило. Она была вполне уверена в том, что летучие рыбы назывались Мишкоатлями. У них ещё какие-то суда есть?

— Спасательные корабли для одного миллиона человек? Размах как всегда огромен…

— Может она говорила о них? — сказала Уихару, стоя перед терминалом для перевода денег на электронную карту. На экране было открыто несколько окон.

— В Городе Свободных Искусств двенадцать мест, где находятся двухсотметровые сверхплавучие корабли. Каждый может вместить приблизительно восемьдесят тысяч человек.

— Постой, неужели такой корабль способен вместить так много людей?

— Ну, это не комфортабельные круизные суда; это спасательные корабли. Похоже, что одному человеку отводится место где-то размером со спальный мешок, и каждое такое место может служить независимой лодкой.

— Легко забыть, но мы в пятидесяти километрах от материковой Америки. Чтобы спастись, мало просто дрейфовать в океане.

Они будут окружены водой со всех сторон, но их замучает жажда, так как питьевой воды не будет ни капли. Мысль была пугающая, но эти огромные спасательные корабли подготовили для того, чтобы избежать такой ситуации.

— Для использования маленьких лодок не требуется специальных знаний. Они управляются при помощи GPS и на пути к материку автоматически избегают столкновений с рифами и другими лодками. Но всё это лишь для того, чтобы они могли выполнять свои функции в качестве спасательных шлюпок. Они не могут выполнить точных манёвров для самостоятельной швартовки, поэтому людей на борту придётся выручать спасательной команде.

Кодовое название огромных спасательных кораблей — Красные Лососи. Очевидно, из-за того, что они заключали в себе множество маленьких лодок и тем самым напоминали лососей с икрой.

Микото это название показалось нелепым, но сейчас было не время жаловаться по подобному поводу.

Смотря на экран, Уихару произнесла:

— Экосистема океана вокруг Города Свободных Искусств всё ещё поддерживается в том состоянии, в каком она использовалась для съёмок фильма о будущем через пятьдесят лет. Поэтому данная область огорожена чем-то похожим на сеть, которая не позволяет рыбе и другим морским обитателям заплывать или выплывать. Но когда Красные Лососи начнут движение, эту сеть необходимо разорвать. Скорее всего, именно по этой причине данными кораблями почти никогда не пользовались.

Микото посмотрела на экран терминала через плечо Уихару.

— Но помогут ли эти спасательные корабли не утонуть вместе с городом, если Мишкоатли снова атакуют?

— Не уверена… — Уихару выглядела обеспокоенно. — Трудно сказать, по одной лишь информации из сети, но исходя из полученных данных, взлётные полосы истребителей и другие средства обороны города функционируют меньше чем на двадцать процентов. Как правило, я бы решила, что эвакуация в данной ситуации имеет наибольший приоритет, но не заметно никаких признаков того, что местные власти пытаются подготовить Красных Лососей.

— Значит, они собираются сражаться до конца…

По рассказу Сатен, здесь проводятся какие-то эксперименты и исследования. Вполне вероятно, что именно это и заставляет их оставаться, или же они решили, что погрузить результаты их исследований на беззащитные спасательные корабли — значит показать свою слабость перед Мишкоатлями, которые способны передвигаться со скоростью реактивного истребителя.

Было не совсем понятно, что задумали те, кто управляет Мишкоатлями, но вряд ли всё уже закончилось. К тому же существовала вероятная опасность со стороны Сиуакоатлей, о которых упоминала та девушка Шочитль.

Город Свободных Искусств и Мишкоатли сражались на равных, но сегодня вторые провели полномасштабное наступление, что сильно изменило ситуацию. Если всё оставить на эскадрилью Лавезе, город будет уничтожен.

Что значило…

«Я знаю, как должна поступить».

Вывод у Мисаки Микото был очень простой.

Она не состояла в союзе ни с одной из сторон конфликта.

После рассказа Сатен ей захотелось принять сторону Шочитль, но это не меняло того факта, что и Город Свободных Искусств и Мишкоатли представляли собой группы, которые не видели проблем в причинении вреда людям или даже в их убийстве.

Таким образом, Микото должна встать между ними, чтобы разрешить проблему, ни с кем не объединяясь.

Она обязана была сделать это, потому что обычные туристы, которые сюда приехали, будут по-настоящему вовлечены в конфликт.

«В худшем случае может случиться так, что мне придётся одновременно биться с двумя группами».

Выстрелом Рейлгана Микото хотела наградить и Мишкоатли, но даже если ей придётся воспользоваться им, она должна позволить уйти людям, которые оказались в ловушке Города Свободных Искусств. Тем самым она обеспечит себе поле боя, на котором можно особо не сдерживаться.

Микото обернулась к Уихару.

— В любом случае, оставаться в Городе Свободных Искусств опасно. Если местные власти не собираются ничего делать, нам, возможно, самим придётся направить туристов к Красным Лососям.

— С этим… могут возникнуть проблемы. Красные Лососи — одна из тайн города. Чтобы представить себя безопасным и уютным киногородом, они, по возможности, не хотят выставлять на вид спасательные корабли.

— Значит, если мы поведём людей к судам, скрытым в засекреченных зонах, местные власти попытаются нас остановить? Наверное, они могут даже начать стрелять по толпе в тот момент, стоит ей пересечь границу запретной области.

— Но… это также значит, что мы не можем оставить всё на здешнее руководство. Если будем ждать действий с их стороны, это, скорее всего, окажется ожиданием полного уничтожения острова.

В данной ситуации лучше позволить людям подняться на борт Красных Лососей.

Во время сегодняшней атаки никого не убили, но в другой раз всё может оказаться иначе. Линия обороны Города Свободных Искусств понесла урон, поэтому следующая атака будет ещё хуже.

Но местные властные структуры не позволят им просто привести туристов к спасательным кораблям.

«Что же нам делать?..»

Микото посмотрела на обойму для монет Рейлгана, пристёгнутую к её сандалии.

Она думала надавить на местные власти, чтобы они подготовили Красных Лососей к отплытию, но отрицательно покачала головой. Конечно, Город Свободных Искусств оказался ослаблен разрушениями, которые нанесли Мишкоатли, но это результат конфликта организации с организацией. Результаты конфликта одиночки, вроде Микото, с организацией не обязательно будут такими же.

И тут дело было не в размерах их объединённой огневой мощи.

Например, все двенадцать Красных Лососей находились в разных местах Города Свободных Искусств. Скорее всего, получить контроль над каждым из доков для Микото будет невозможно. Она запыхается, всего лишь бегая по внешней части города, диаметр которого составляет около десяти километров, и который состоит из множества кварталов. Ещё она понятия не имела о количестве персонала в этих доках. Даже если у неё получится захватить один, во время атаки второго, к уже захваченному доку направятся защитники, тем самым делая её усилия напрасными.

«Был бы какой-нибудь центр, который я могла уничтожить и сразу решить этим все проблемы, но, похоже, всё не так удобно».

Это далеко не то же самое, что разнести какую-нибудь преступную банду в городе.

Существуют проблемы, которые нельзя решить, размахивая кулаками во все стороны и бушуя вовсю.

И тут…

— Ааа?! — вскрикнула Уихару.

Внезапно в их номере отключилось электричество. Стало совершенно темно. Естественно, электронный терминал, которым пользовалась Уихару, тоже выключился, так что весь свет в номере исчез.

— !!!

Микото сразу же выглянула из окна.

Помимо оранжевого пламени, в темноте редко светились и другие огни, но зданий с полностью отключенным электричеством не было. Она видела, что где-то в окнах горел свет, где-то нет, из-за чего дома напоминали беззубые пасти.

В отеле или же только в номере внезапно отключилось электричество.

Как будто кто-то намеренно отрезал их доступ через терминал.

«Это значит!..»

Микото незамедлительно толкнула на пол Сатен, чей силуэт виднелся в темноте, и потянула Уихару вниз, от её места перед терминалом.

— Они нас засекли!!! Давайте на пол!!! — прокричала она.

В тот же момент всё и произошло, но враг не ворвался на верёвках через окна, как в кино.

Нападение последовало со стороны стены соседнего номера.

Должно быть, там к ней прицепили взрывчатку, потому что с оглушительным грохотом вся стена разлетелась на кусочки, словно стеклянная.

— Куроко! — крикнула Микото.

В уничтоженном стенном проёме возникло множество оружейных стволов, направленных в их номер. Не прозвучало ни предупреждений, ни угроз. Люди, держащие оружие, просто нацелились на случайные очертания внутри и без колебаний нажали на курок.

Но не успели они сделать и выстрела, как потолок обрушился словно заслонка. Микото воспользовалась магнетизмом, чтобы принудительно сдвинуть металлическую арматуру внутри бетона. Она съёжилась, услышав выстрелы, но масса строительных конструкций сработала как щит. Микото выстрелила с кончиков волос копьями из молний. Она аккуратно вывела из строя всех нападавших по ту сторону уничтоженной стены, расходуя один выстрел на каждого.

«Чёрт!!! Я думала, что их начальство приказало им не убивать меня!»

Микото тихо чертыхнулась, но обстановка в Городе Свободных Искусств очень сильно изменилась. Городские управленцы, те которых называли «руководством», могли изменить планы.

Но не было никакого смысла жаловаться по этому поводу.

Микото прошептала в темноте два имени:

— Уихару-сан. Сатен-сан.

Электричества в номере не было, но немного света просачивалось сквозь уничтоженную стену и потолок. Ответа не последовало, но она увидела на полу два скорчившихся силуэта, покрытых обломками.

По крайней мере, с этими двумя всё было в порядке.

«А где Куроко?!.»

Продолжая прятаться за обломками, Микото внимательно осмотрелась вокруг в поисках Шираи.

Она услышала лёгкий шорох.

В настоящий момент Микото скрывалась за обломками обрушенного ею потолка. Куча мусора доходила ей примерно до пояса, поэтому она лежала на полу.

И тут…

Что-то приблизилось к горлу Микото. Это была неметаллическая боевая кирка, та её разновидность, которую можно держать одной рукой. Тот, кто держал эту кирку, быстро кружил рядом с кучей обломков, поднося её кончик всё ближе. Движения были настолько быстрые и плавные, что Микото поняла происходящее в обратном порядке.

Кто-то пытался её убить.

Как только она осознала этот простой факт, Микото, наконец, пришла в движение.

— !!!

Всё ещё лёжа на полу, она мгновенно изогнула тело. Приближающаяся боевая кирка слегка расцарапала кожу у неё на шее и вонзилась в щель в обломках позади. Но из-за того, что Микото попыталась быстро увернуться, она упала на спину.

Атаковавший бросил застрявшую в обломках кирку и потянулся или потянулась к чему-то у себя за спиной.

Он вытащил неметаллический нож и направил его лезвие прямо в кончик носа Микото.

Но в это же время раздался сильный треск.

С кончиков волос Микото сорвался высоковольтный ток.

Увидев, что нападавший вырубился, Микото облегченно вздохнула.

— Точно, где же Куроко?..

— Я здесь, — сказала девочка со стороны входной двери.

Вроде как закрытая дверь была каким-то образом открыта снаружи. Шираи прошла через неё, обеими руками таща за собой несколько человек, находившихся без сознания.

— Я позаботилась об их команде поддержки. Похоже, что обнаруженный взлом Уихару привлёк нежеланных гостей. Неважно насколько она хороша, просто она оставалась подключённой слишком долго.

— Уугх, — ответила Уихару из темноты номера.

Наверное, из-за того, что Микото своевременно толкнула их вниз, у Уихару и Сатен не было никаких видимых повреждений. Шираи телепортировалась вокруг, чтобы убедиться в отсутствии других представителей властей, но девочки понятия не имели, когда прибудет подкрепление. Микото решила, что им следует убираться отсюда, когда…

— … Надо же, похоже, появились те, кто доставляют проблемы, — сказал кто-то не из четвёрки Академия Сити, присутствующей в этом тёмном номере.

Голос раздавался оттуда, где Микото вырубила нападавшего с боевой киркой. Она напряглась, а Сатен начала дрожать. Обе девочки узнали этот женский голос.

— А мы как раз сражаемся со злобным врагом. О том, что Город Свободных Искусств заполнен такими, как вы, и говорить не стоит.

Это была женщина-представитель местных властей, одетая в спортивный купальник и спасательный жилет. Олив Холидей.

Уставившись в темноту, Микото увидела, что в некоторых местах тело Олив покрыто бинтами, а сама она опирается на полуразрушенную кровать. По словам Сатен, женщина утонула вместе с камнепадом, произошедшим после ракетного залпа Мишкоатля, но…

— Злобным врагом?.. — тихо произнесла Сатен Руико.

Дрожащая девочка сильно сжала свои маленькие кулаки и уставилась на Олив.

— Вы влезли в дела Шочитль и других и постоянно тайком творили что-то неизвестное, а когда вас могли раскрыть, вы пытались решить проблемы насилием!!! Как вы можете называть их злом?!

— Как мировая полиция, мы просто делаем, что должны.

Выражение лица Олив не изменилось, хоть весь этот гнев и был направлен на неё.

Из-под повязок на различных местах её тела выступило что-то красное.

— Мы должны делать больше, чем просто защищать теперешний мир. Нам ещё нужно разбираться и с опасностью, которая произойдёт через десять или даже сто лет.

— И какое это имеет отношение к секретным исследованиям психических способностей?! — прокричала Сатен.

Она чувствовала, что силы, которыми пользуются Шочитль и её товарищи отличаются от психических способностей, но, по меньшей мере, в Городе Свободных Искусств решили, что это одно и то же и пытались извлечь из этого какую-то выгоду.

— Проблема — это японский Академия Сити.

— Только не говори, что вы считаете, что мы планируем использовать вооружённые силы для захвата мира или чего-то подобного, — предупредила Микото, но Олив покачала головой.

— Уверена, ничего такого глупого вы не планируете. Но говорят, что технологии японского Академия Сити опередили остальной мир на двадцать или тридцать лет. Вы хоть осознаёте значение этого? Всего через двадцать-тридцать лет таким может стать весь мир.

— …

— Психические способности это не исключение. В Академия Сити появились семь эсперов пятого уровня, но если эсперы распространятся среди всего шестимиллиардного населения, как вы думаете, сколько монстров будет разгуливать на свободе? Вам не кажется, что начнётся новая эра войн, которой нельзя управлять, используя поставки вооружений?

На самом деле эспер пятого уровня не мог запросто появиться. Их количество невозможно посчитать, как простой статистический процент. Но, скорее всего, Олив не примет этого, даже если ей объяснить. Только люди из Академия Сити, вроде Микото, которые на самом деле испытали, что такое психические способности, могут полностью понять данный факт.

Тем не менее, недалеко от истины то, что через двадцать-тридцать лет эсперы третьего уровня могут стать обычным явлением.

Будущее нельзя так просто предсказать.

Раньше люди не знали, что такое круглосуточный магазин, а сотовый телефон даже представить не могли. Как бы то ни было, все пользуются данными вещами, принимая это как должное. Они стали неотъемлемой частью мира.

В таком случае…

— Как у мировой полиции, у нас есть обязанности, — гордо произнесла Олив. — Мы не должны остаться за бортом времени. Если мы не сможем направлять всё как следует, мир заполнят ненужные беспорядки. Все те разнообразные проблемы, которые мы едва смогли взять под контроль, сразу же выплеснуться в виде конфликтов.

Новые опасности новой эры.

Проблемы, которых не существовало до появления эсперов.

Мировая полиция считала себя краеугольным камнем, борющимся за будущее. Ради обеспечения мира, они брали инициативу в свои руки и воевали в странах и районах, не связанных с ними напрямую.

Подумав обо всём этом, Микото рассмеялась.

Идея была настолько дурацкой, что это её рассмешило.

— Это никакая не причина.

Услышав слова Микото, Олив взглянула на неё.

Не обращая внимания, Микото продолжила:

— Это совсем не причина, чтобы похищать людей, стрелять в тех, кто вам мешает или заставлять Сатен-сан умолкнуть.

— Это необходимо, — Олив презрительно усмехнулась словам Микото. — У нас нет выбора, если мы, как мировая полиция, хотим и дальше удерживать контроль.

— Да идите вы, — с волос Микото с треском сорвались бело-голубые искры. — Никто не просил вас заниматься этим. По всему миру люди борются в своём собственном окружении. А вы этого не понимаете, в результате чего вмешиваетесь и, как бульдозер, уничтожаете всё!!!

[[Image:RAILGUN_SS1_06_021.jpg|thumb]]

Голос Микото становился громче по мере того, как она говорила.

Выплёскивалась скопившаяся у неё внутри злость.

— Если хотите развивать психические способности, тогда развивайте!!! Просто создайте для этого какой-нибудь институт, который будет лучше, чем в Академия Сити, раз вам так хочется!!! Как вообще подобное желание вылилось в это? Вам же не надо решать каждую проблему наискорейшим возможным способом. Вы превратились в организацию, которая управляет всем сверху, используя возникающие проблемы как преимущество и утаивая неудобные для вас вещи!

Шираи, Уихару и Сатен отвели свои взгляды, услышав слова Микото.

В Академия Сити она была третьим по силе эспером пятого уровня.

Её слова были обращены не только к Олив.

Они больше походили на просьбу маленького ребёнка к миру взрослых.

— Да, Академия Сити не белая и пушистая организация. И да, эсперы доставляют проблемы. Но в общем и сами по себе эсперы не являются катастрофой!!! Они не те, кого вы должны своевременно изолировать!!! Они не такая страшная проблема, с которой вам нужно в обязательном порядке разобраться, подвергая при этом опасности обычных людей!!!

После этого голос Микото ослаб.

Она изо всех сил напрягла руки и медленно произнесла:

— Неужели вы не в состоянии понять такую малость?.. Неужели вы не можете сами подумать и осознать, что способны сделать что-то без насилия?

— …

Губы Олив слегка шевельнулись.

Но слова, которые последовали за этим, были не теми, которых ожидала Микото.



— Положение… изменилось.

Её голос звучал надтреснуто. Тем не менее, дрожи в нём не было.

Слова Микото не смогли достучаться до неё.

Нас атакуют. Это уже не та ситуация, с которой мы можем справиться при помощи звена перехватчиков. Сейчас уже никто не сможет предсказать, кто проиграет в следующий раз.

Её слова подтвердили смутные подозрения Микото.

Город Свободных Искусств действительно был в беде.

— Твои милые идеи приведут лишь к уничтожению острова.

Должно быть, сказались все раны, полученные Олив, так как её тело шаталось. До этого она уже опиралась на кровать, но сейчас медленно сползла на пол. Всё это время она улыбалась. Она не согласилась ни с чем из того, что сказала Микото.

А Микото смотрела на неё как на то, что она не в состоянии принять и понять.

— …

До этого Олив Холидей говорила, что город является штаб-квартирой руководства, и что у них наготове всё необходимое для наступления, если оно понадобится. Тем не менее, нападение провалилось. Иными словами — Город Свободных Искусств не идеален.

Этот факт говорил в пользу Микото, но никаких надежд он не придавал.

Если город ослаблен, значит, уже не способен отразить угрозу Мишкоатлей.

Количество людей, которые могли сражаться, ограничено.

А ещё Мисака Микото была одной из эсперов пятого уровня Японского института развития психических способностей, расположенного в Академия Сити.

После кратковременной неподвижности, Микото, наконец, отбросила сомнения и направилась к выходу из номера.

Сатен безучастно наблюдала за ней, а потом поспешно спросила:

— К-куда ты идёшь?

— К большим спасательным кораблям. Я собираюсь кое-что сделать.

Сказав лишь это, Микото покинула номер.

Даже если большинство зданий было уничтожено, представителей местной власти, скорее всего, осталось в избытке. Она не могла ходить по всей округе и побеждать каждого. Их просто слишком много.

Но они не захотят, чтобы их ряды сократились. Ведь Мишкоатли определённо вернутся. Местные власти не знали, смогут ли должным образом сражаться в нынешнем состоянии, поэтому им ещё сложнее будет противостоять своим врагам, если они потеряют ещё больше вооружённых сил.

«Вот я и буду действовать в данном направлении…»

Проходя по коридору отеля, Микото вытащила обойму для монет из ремешка на сандалии.

«Основная сила, сражающаяся с Мишкоатлями — эскадрилья Лавезе. Если я разрушу какую-то часть из оставшихся взлётно-посадочных полос или ангаров, это должно привлечь их внимание».

После этого она заключит сделку, позволяющую туристам воспользоваться Красными Лососями.

Хоть она и не может одолеть всё руководство и служащих, разрушить неподвижные здания будет просто.