Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter8 (section)

===Часть 3===

Сражение Микото и Шочитль продолжалось.

Но в данной ситуации у Микото было преимущество. Ведь Мишкоатли предназначались для эксплуатации в океане. Они могли летать, временно увеличив продолжительность зависания, но созданы были вовсе не для этого. Мишкоатли не годились для защиты летающего судна от врага, который мог свободно перемещаться по небу.

«Нет…»

Шочитль отбросила собственные мысли, пока её Мишкоатль перепрыгивал с одного канала в другой, идущий параллельно.

«Тут дело даже не в этом. Она чересчур сильна!!!»

Хоть она летает в небе, используя какие-то особые силы, этот противник всё ещё остаётся человеком из плоти и крови.

Но, несмотря на это, она более чем на равных сражалась с Шочитль, которая пилотировала боевую машину. С кончиков волос она испускала что-то, похожее на молнию, размахивала огромным мечом из железистого песка с пляжа, и даже крошечную монетку запускала со скоростью в три раза большей, чем скорость звука.

Она обладала множеством разнообразных способов нападения, и каждый из них был достаточно силён. К тому же она уделяла внимание не только атаке. Мало было просто убраться с её пути. У Шочитль возникала масса возможностей зайти девочке с тыла, но каждый раз меч из железистого песка изгибался как кнут и не давал ни одной атаке нападавшей достичь цели.

Во время движения из канала в канал Шочитль на полную использовала возможность зависания, чтобы подпрыгивать вверх на несколько десятков метров.

Одновременно с этим она выпускала множество ракет.

Микото не уклонялась.

Она нападала на Шочитль с более острых углов и по более прямой траектории, чем ракеты. Крылья, простиравшиеся за её спиной, взрывали пролетавшие поблизости ракеты, не позволяя им попасть в цель.

С кончиков волос приближающейся девочки сорвались бело-голубые искры.

Это было знаком того, что вскоре последует удар молнии.

Шочитль тотчас же запустила ракеты, но её противник явно оказался быстрее.

Как бы там ни было, она услышала приглушённый звук удара.

Он всё ещё не достиг центра Города Свободных Искусств, но последний Сиуакоатль широко раскрывал свой зонт. Это была огромная параболическая антенна, изготовленная на основе лучших достижений астрономии ацтеков. По-видимому, те, кто дистанционно ей управляли, решили, что лучше нанести удар, не накрывающий весь город, чем дождаться, пока судно собьют.

Они собирались взорвать половину Города Свободных Искусств заодно с Шочитль, которая пыталась защитить Сиуакоатль.

«Это меня не касается!!!»

Шочитль стиснула зубы и постаралась сконцентрироваться на враге перед собой.

Но её противник этого не сделал.

Несмотря на представившуюся возможность сбить Шочитль ударом в лоб, внимание девочки было целиком обращено к Сиуакоатлю. Судно Шочитль незамедлительно бросилось в атаку на Микото. Девочка попыталась уклониться в сторону при помощи крыльев, но кончик крыла Мишкоатля слегка задел её, запустив в штопор. Должно быть, с девочкой тоже что-то произошло, так как почти половина из её шести крыльев исчезла, и, замедлив скорость полёта, она стала падать.

«Значит…»

Подумала Шочитль, посмотрев вверх на полностью открытую параболическую антенну.

Даже если она и попытается сбежать на максимальной скорости, было уже поздно.

«Значит это конец».

Шочитль бросила управление своей машиной и закрыла глаза. Она представила атаку, нисходящую с орбиты, но…

[[Image:RAILGUN_SS1_08_009.jpg|thumb]]

— Чёрта с два!!! — услышала Шочитль голос девочки.

Она думала, что её уже нет в небе, но когда удивлённо открыла глаза, то увидела, как та вытягивает свою правую руку в направлении Сиуакоатля, всё ещё не способная точно контролировать своё положение. Хоть она и падала, её прицел был безупречен.

На большом пальце девочки лежала одна единственная монета.

В щелчок по монете было вложена уверенность той, кто не сдался до самого конца.

Шочитль снова схватила шлем, чтобы попытаться перехватить девочку, но не смогла. Разрыв между той, которая сдалась, и той, которая не сдалась, очень сильно увеличился после того, как девочка сделала последний атакующий выстрел.

В воздухе раздался звук взрыва.

Монету выстрелили со скоростью в три раза большей звуковой, и она в то же мгновение превратилась в оранжевую линию.

Эта атака ударила прямо во внешний край открытой параболической антенны. Разрушительная сила, собранная в этой одной точке, незамедлительно распространилась на всё судно. Как линия изгиба проходит по бумаге, большая трещина распространилась поперёк параболической антенны, снеся приблизительно третью её часть.

Толчок от этого прямого удара изменил направление, в котором смотрела антенна.

И всё равно полностью её не уничтожило.

Основной корпус Сиуакоатля пока оставался в воздухе.

«И что случится теперь?..»

Шочитль быстро изменила курс и старалась не упускать Микото из виду, уделяя половину своего внимания Сиуакоатлю.

«И что случится теперь?..»

Хотелось ли ей, чтобы он успешно взорвал половину Города Свободных Искусств и её заодно?

Или она хотела, чтобы он не смог этого сделать, благодаря чему она выживет?

Наблюдая с целью увидеть то, что произойдёт на самом деле, Шочитль не была уверена в том, какого исхода желает она сама.

Прошло уже несколько секунд, но ничего не случилось.

За прошедшие мгновения всё тело Шочитль напряглось как натянутая струна.

Но ничего не случилось.

Огромная параболическая антенна Сиуакоатля начала падать, так как её сбило разрушительным ударом. Возможно, антенна в некоторой степени работала как парашют, потому что после начала падения её скорость спуска к земле была на удивление низкой.

Скорее всего, из-за этого Шочитль и смогла заметить.

Она увидела Сатен Руико, которая абсолютно неподвижно стояла в точке наиболее вероятного приземления остатков антенны.

— !..

Внутри Шочитль пробудились незнакомые чувства. Странный водоворот, похожий на смесь различных эмоций, вроде напряжённости или гнева. Шочитль не знала, почему девочка пришла, но та, как идиотка, стояла там в купальнике.

Она смотрела вверх, но не на огромную конструкцию, которая на неё падала.

Сатен смотрела на Мишкоатль Шочитль.

Шочитль прикусила язык.

«Чёрт бы её побрал!..»

Она сжала шлем так, словно пыталась раздавить его, и резко снизилась. Шочитль проверила, сколько ракет у неё осталось. Не было совершенно никакой возможности убрать Сатен оттуда при помощи этого судна. Если она собирается спасти девочку, у неё нет иного выбора, кроме как сбить падающие обломки.

Даже наполовину уничтоженный, Сиуакоатль всё ещё оставался символом их мощи.

Также она никак не могла знать, полностью ли он утратил свои функции.

— Сейчас…

Губы Шочитль пришли в движение.

Её дрожащие руки дотронулись до кнопки на шлеме.

— Сейчас он не больше чем мусор!.. — выкрикнула она, запуская множество ракет.

Ракеты по дуге взмыли в воздух и врезались в огромные обломки Сиуакоатля. Один за другим произошло множество взрывов. Массивная деревянная конструкция треснула, раскрылась, разломалась и, иначе говоря, разлетелась на кусочки. Но этого было недостаточно. После уничтожения всего лишь части обломков оставалось ещё немалое их количество. И они до сих пор падали на голову Сатен с высоты нескольких десятков метров.

И тут, девочка, которая была её врагом и которая потеряла большую часть своих крыльев, выстрелила монетой со скоростью в три раза превышающей скорость звука. С оглушительным рёвом значительную часть обломков борта снесло. Судно разделилось надвое, но всё ещё не было полностью уничтожено. Тем не менее, траектория этой огромной массы немного сместилась по диагонали. Теперь обломки падали так, что трудно было сказать, ударят они Сатен или нет.

Если они упадут на неё, всё будет кончено.

А если упадут мимо, то в неё всё равно могут попасть осколки дерева, которые разметает вокруг после удара обломков о землю.

— !!!

Шочитль не колебалась ни секунды.

Она снизилась ещё больше. Она спускалась так, будто хотела врезаться в землю, а затем резко подняла нос Мишкоатля прямо перед Сатен Руико. Она еле заставила корпус судна зависнуть.

После этого обломки Сиуакоатля безжалостно рухнули.

В воздух поднялись тучи песка. Вокруг разлетелись деревянные осколки, острые, как клыки свирепого зверя. Но Сатен Руико даже не поцарапало.

Мишкоатль как щит стоял между ней и обломками Сиуакоатля.

Дождь деревянных осколков походил на дождь из копий.

Такую древесину обычно используют в деревянных опорах домов, и бесчисленное множество её кусков воткнулось в борт Мишкоатля.

Увидев это, Сатен закричала:

— Ш-Шо-Шочитль!!! Аааа, Шочитль?!

Мишкоатль перед паникующей девочкой оставался неподвижным.

Больше не способная держаться на ногах, Сатен без сил опустилась на землю. Прямо перед тем, как из её глаз были готовы пойти первые слёзы, корпус похожий на сдвоенное каноэ немного вздрогнул. При открытии его верхняя половина будто соскальзывала назад.

— Проклятье… — буркнула непострадавшая с виду девушка.

Но лицо Шочитль всё равно прорезали глубокие морщины.

— Я самая настоящая дура.

— Шочитль?

Сатен приблизилась на дрожащих ногах, а Шочитль вытащила свой нож.

Необыкновенное лезвие было изготовлено из минерала известного как обсидиан. Направив его на Сатен, чтобы та не подходила ближе, Шочитль заорала со всей мочи:

— Может он и был сильно повреждён, но хоть какой-то минимум функций возможно было восстановить!!! Стоило хотя бы попытаться ещё раз привести Сиуакоатль в действие!!! Почему я сделала это, чтобы спасти такую как она?!

Сначала из её слов казалось, что она кричит сама на себя.

Но потом до Сатен дошло.

Шочитль говорила по-японски. Когда она разговаривала со своей напарницей, она делала это на каком-то иностранном языке. Но сейчас для разговора она воспользовалась непривычным для неё японским.

Это значило…

— Да ладно. Ты же знаешь почему.

В какой-то момент рядом приземлилась Мисака Микото и сейчас смотрела прямо в глаза Шочитль. Она не осталась невредимой после исчезновения нескольких крыльев и остановки в воздухе. Шочитль почувствовала неуверенность, взглянув в глаза этой девочки, на теле которой во многих местах были заметны раны.

— Я…

— Ты поняла, что это неправильный путь решения проблем, так ведь? — произнесла Микото, прерывая Шочитль. — Именно поэтому ты рассказала Сатен о спасательных кораблях. А ещё из-за этого ты также спасла её от той женщины, которая пыталась её убить. Ты рисковала жизнью, хотя это никак не касалось миссии твоей организации.

— …

— Мы знаем, что люди Города Свободных Искусств насквозь прогнили. Должно быть, с твоими товарищами творили ужасные вещи. Но ещё мы думаем, что у твоей организации нет неоспоримого права на уничтожение здесь всего и вся. Если ты будешь эгоистично настаивать на продолжении сражения и убийстве обычных людей, оказавшихся здесь в ловушке, то я должна биться с тобой.

Со спины Микото с шипением исчезли оставшиеся крылья.

Она была изранена.

Но всё равно, Микото отказывалась отступать.

— Я думала, что смогу достучаться до тебя, раз ты спасла Сатен-сан. Я думала, ты согласишься с тем, что есть другой способ решать проблемы, помимо насилия… Что будешь делать? Собираешься продолжать эту нелепую битву на глазах у девочки, которую спасла?

— Шочитль… — Сатен медленно произнесла имя темнокожей девушки.

Шочитль не ответила.

Она продолжала смотреть вниз, дрожа и сжимая шлем Мишкоатля. Это наглядно выражало её эмоциональное состояние. Она обязана была биться, но не хотела. Неожиданно она выкрикнула проклятье на незнакомом языке и ударила шлем кулаком, словно ломая что-то внутри себя.