Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter10 (section)

===Часть 3===



Он не мог удерживать равновесие ни в каком направлении. Он не мог даже произвести «вычисление», чтобы определить, в каком направлении нужно оттолкнуться, чтобы встать. Он видел распростертую на полу руку, но при попытке пересчитать пальцы сбивался на полпути.

Батарея разрядилась, так что электрод на шее Акселератора больше не работал.

Он не мог использовать свою способность, не понимал, что ему говорят, и даже не мог выполнить простейшие подсчеты вроде пересчета пальцев. У него были проблемы с удержанием равновесия тела и центра тяжести, так что он даже не мог как следует стоять на ногах, не говоря уж о том, чтобы сжать кулак и ударить Кихару. 

Пол заброшенного офиса был покрыт пылью, комки которой были разбросаны по ковру. Лежать, уткнувшись щекой в этот ковер Акселератору было неудобно. Однако…

«Как… мне… предлагается… избавиться… от этого неудобства?»

Он мог пассивно собирать информацию, но не мог активно на нее реагировать. Он не мог выполнять «вычисления», необходимые, чтобы преодолеть этот разрыв.

Сверху на Акселератора обрушился голос.

Он принадлежал Амате Кихаре.

— Постепенно прийти к тому, чтобы свалиться и уснуть - это нормально, но разве это далеко от столь многих проблем?!

Акселератор не понимал, что тот говорит.

Зачем он пришел сюда? Он мог задать себе этот вопрос, но не мог ответить на него. Он был достаточно уверен, что Последний Заказ была здесь. Он был довольно уверен, что он должен забрать её отсюда. Уж это-то он знал. Чтобы знать это, ему не нужны были вычисления. Ему просто нужно было извлечь информацию, которую он уже знал, на поверхность своего сознания.

Однако…

Как предполагалось, что он сделает это?

«……………………………………………………………………………»

Акселератор перестал двигаться.

Даже если бы его способность мыслить была бы на высоте, он бы не нашел ответа на этот вопрос. Даже если бы он мог использовать самую сильную в Академгороде способность на полную, Амата Кихара предвидел бы его действия, запутал бы его и контролировал бы его способность. Затем Кихара нанес бы мощный контрудар. Кихара казался совершенно безмятежным даже когда на него была направлена сила, достаточная для того, чтобы разрушить весь мир. Тем временем, Акселератор потерял преимущества своего воротника-электрода, так что едва мог стоять, опираясь на трость. Пытаться найти способ победить в этой ситуации означало бы просить слишком многого. Даже если бы можно было воспользоваться Деревом диаграмм, оно бы просто выдало ответ «0%».

Однако…

— … ?

Вылив на Акселератора столько оскорблений, Кихара неожиданно остановился.

К его презрительному выражению прибавилось немного замешательства.

И это было не удивительно. Особенно для того, кто почти идеально предсказал функцию и слабости устройства на шее Акселератора сразу же, как только его увидел.

Один из столов скрипнул, когда Акселератор ухватился за него и снова встал.

Он был не в состоянии сражаться.

Он не мог даже поддерживать свой вес. Он опирался руками о стол, но свалился бы обратно на пол как только отпустил бы его. Его глаза не были сфокусированы и блуждали бесцельно. Только он сам знал, какие изображения показывали ему эти черные зрачки.

Акселератор проигрывал даже силе земного притяжения, так что был не в состоянии противостоять сильному врагу.

И всё же он до сих пор противостоял Амате Кихаре.

Кихара засмеялся как идиот, увидев, насколько жалок был Акселератор.

— Чего ты достиг, убрав то же самое артиллерийское подразделение?!

Он продолжал насмехаться над ним даже несмотря на то, что его слова никак не могли дойти до парня.

Похоже, он спрашивал, что Акселератор надеется сделать с разряженной батареей, но Акселератор был не в состоянии понять это. И даже если бы Акселератор понял, это бы не изменило того, что он делал.

В нынешнем состоянии Акселератор не мог делать никаких вычислений.

Он понимал, насколько безнадежной была ситуация, и он не мог придумать никаких способов выбраться из нее.

Однако…

Акселератор не мог вычислить и никаких причин, по которым он должен был проиграть.

Это означало, что несмотря ни на что, он не будет колебаться.

Не важно, в какую ситуацию его забросило, и даже если бы он знал, что следующий удар убьёт его…

Он всё равно продолжил бы сражаться до самого, самого конца.

Он сражался бы не делая никаких вычислений.