Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter6 (section)

===Часть 3===

— А-а-а-а…

Амата Кихара разочарованно вскрикнул, глядя на удаляющийся чёрный фургон.

Он вытянул правую руку.

— А-а-а-а! Достаньте эту штуку! Вы знаете, что я имею в виду! Просто дайте мне её!!!

Это был невразумительный приказ, но один из людей в чёрном исполнил его. Быстро двигаясь, он вытащил из одного из оставшихся фургонов переносную противотанковую ракетную установку и вручил её Кихаре.

Несмотря на это, Кихара закричал: «Бегом, идиот!» и сбил подчиненного с ног. Затем Кихара собрал пусковую установку и снял её с предохранителя  со скоростью и точностью профессионального оператора компьютерного набора. 

В его движениях не было заметно никаких колебаний.

Это как раз один из Гончих Псов выглядел взволнованным.

— Ч-что насчёт водителя?!

— Кому какое дело?! Я-ха-ха! Дезертиров казнят без промедления! Прощай, щенок! Я не забуду тебя по крайней мере секунду-другую!!!

Кихара вскинул на плечо пусковую установку метровой длины и 30-сантиметрового диаметра, и посмотрел в прицел.

Он навёл её на цель.

Он положил палец на спусковой крючок самонаводящейся ракеты.

Как раз когда фургон, проехавший несколько десятков метров, собирался повернуть за угол, Кихара улыбнулся. Он успеет как раз вовремя. Даже если фургон успеет завернуть за угол, ракета последует за ним по диагонали и врежется в стену углового здания. Из-за этого на фургон обрушится шквал осколков бетона, и он, должно быть, перевернётся.

Акселератор возможно, переживёт это, но при этом наверняка лишится средства передвижения. Тогда Кихара сможет не торопясь разобраться с Акселератором и остальными двумя, которые будут ранены. 

«Ты такой наивный, Акселератор! Воспользовавшись этим фургоном  ты просто в открытую заявил, что больше не можешь использовать тонкий контроль, который нужен для управления ветром!!!»

— Прощай, ублюдок! Сейчас я поджарю твоё белое тело дочерна!!!

С улыбкой ликования на лице, Амата Кихара потянул спусковой крючок.

Но…

— ?

Поле зрения прицела неожиданно окрасилось в жёлтый цвет.

Кихара предположил, что нечто огромных размеров загородило ему вид, и отвел глаз от прицела. Он обнаружил, что  примерно в десяти метрах перед ним стояла странная женщина.

Холодные капли дождя падали на дорогу. На широкой улице не было ни машин ни пешеходов. Эта женщина одиноко стояла на мокром асфальте, отражавшем дорожные огни и яркий белый свет из окон зданий.

До этого момента Кихара совершенно не замечал её. 

Множество дырок для пирсинга разрушили симметрию этого лица. Вокруг глаз был наложен густой макияж, подчеркивающий их. Кому угодно это показалось бі совершенно невообразимым видом. На ней было что-то вроде платья, в основном жёлтого цвета, но оно выглядело несколько вышедшим из моды, или вообще принадлежащим к давно прошедшим временам. Она выглядела как жительница средневековой Европы.   

Но Кихаре не было дела до всего этого.

Что его заботило, так это то, что пока он отвлёкся на эту тупую женщину, фургон повернул за угол, и исчез из виду.

— …

Лицо Кихары немедленно утратило выражение.

С тем отсутствующим видом, который можно было принять за ошеломленный, он небрежно нажал на спусковой крючок.

Противотанковая ракета была запущена.

Оставляя прямой дымный след, ракета ударила точно в середину груди стоявшей на её пути женщины. Прежде чем можно было заметить, изменилось ли выражение её лица, ракета взорвалась, породив ударную волну и вспышку пламени.

Раздался сотрясший землю ревущий звук.

Дождевую воду, плёнкой растёкшуюся по поверхности дороги, полностью сдуло, вывески на близлежащих зданиях застучали. С деревьев, стоявших вдоль дороги, сорвало множество листьев.

Вероятно от того, что взрыв произошел на близком расстоянии, всех окружавшие Кихару людей в черном сбило с ног.

Красная вспышка пламени и чёрный дым закрыли поле зрения Кихары как сахарная вата.

Тем не менее…

Всего через пять секунд яростный порыв ветра смёл их прочь.

Огонь и дым исчезли без следа из-за нового вихря, пришедшего из эпицентра взрыва.

Женщина стояла посреди выжженного, разбитого и разбросанного в стороны асфальта с таким видом, словно ничего не произошло.

Ни на одежде, ни на волосах не было ни единого следа огня или повреждений.

— Что за замечательный город, — неожиданно сказала женщина в желтом.

Она не смотрела ни на Амату Кихару, ни на остальных.

[[Image:Index_v13_023.jpg|thumbnail]]

— Я думала, моё разрушение будет прогрессировать быстрее, но, полагаю, это не тот случай. Это в самом деле нечестно, что большинство из вас - учителя и ученики. Полагаю, мне не стоит удивляться, что против таких людей моё разрушение происходит медленнее, — женщина с пирсингом на лице повернулась к Кихаре. — Но ты выглядишь исключительно тёмным. 

При этом Кихара наконец раскрыл рот и заговорил.

— Кто ты?

— Конкурирующий убийца. — она повернулась к углу, за которым исчез фургон. — В нём была и моя цель. На самом деле не так уж важно, кто её убьёт, но я не люблю, когда у меня крадут мою жертву. 

— Достаточно, — сказал Кихара со вздохом. — Убейте её.

Как только он отдал приказ, группа стоявших рядом людей в чёрном одновременно подняла своё оружие.

Но …

— Вам бы лучше прекратить это.

Ни один из них так и не смог нажать на спусковой крючок.

До того, как они это сделали, люди со стонами попадали на землю. Без всякого сопротивления. Удар был нанесен с лёгкостью, которая казалась самым странным во всём этом.

Большинство людей в чёрном свалилось на мокрый асфальт, но некоторые упали прямо на обломки фургона, разрушенного Акселератором.  И всё равно они не шевелились. Они были совершенно обездвижены.

Да что это с ними случилось?

Кихара постукивал пальцем по стволу ракетной установки.

Никто тут не мог этого понять, но по крайней мере женщина, похоже, верила в эту силу. В такой ситуации один неверный шаг мог привести к тому, что её всю продырявит, но выражение её лица никак не изменилось. 

Она сказала с равнодушным видом: —  Значит, ты приказал им убить меня с полным безразличием. У тебя могли быть убийственные намерения, но враждебности ты не испытывал. Ты даже не думаешь о своём враге как о враге, поэтому не чувствуешь вины. Ты смотришь на это как на то, чтобы выполоть сорняки? Сначала та ракета, потом вот это. Ты действительно прогнил насквозь. По крайней мере настолько же, насколько и я.

Кихара не ответил.

Он раздраженно помахал рукой одному из людей в чёрном, все ещё окружавших его. 

— Разделитесь на две группы., — он небрежно отбросил пустую противотанковую ракетную установку в сторону, —  Соберите десять наиболее бесполезных бойцов, чтобы сдержать её. Тем временем я с другой группой направлюсь в штаб-квартиру в особняке. Понятно?

Это был ужасающе суровый приказ, но эти люди знали, что их нашпигуют  пулями, если они не подчинятся. И к тому же, они действительно не смогли бы победить Акселератора без Кихары.

Подозрительная женщина, Амата Кихара или Акселератор.

Если бы им пришлось выбирать, кто из них кажется наименее устрашающим, они бы выбрали женщину. Может быть, от её вида бросало в дрожь, но она казалась наименее трудным противником.  

Как только Кихара отдал приказ, он забрался в один из фургонов.

Женщина обратилась к этому человеку, повернувшемуся к ней спиной.

— Ты правда не чувствуешь  враждебности, да?

— Если хочешь, чтобы я что-то нацелил на тебя, тебе нужно продемонстрировать больше способностей.

Сказав это на прощание, Кихара стукнул водителя по голове, и фургон отправился в путь.

Позади остались только женщина и оставленные в качестве приманки люди в чёрном.

— Ну, я бы хотела знать, кто это был, но похоже, он умрёт раньше, чем я смогу спросить. Ну правда, не гожусь я для сбора информации! Причинение слишком большого ущерба может быть проблемой.

Женщина потянулась так, что захрустела шея, и показала язык.

Цепочка со звоном выпала из её рта.

— Ну ладно. Похоже, вы слишком несерьёзно ко мне относитесь, но давайте посмотрим, будет ли от вас какой-то толк.