Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter8 (section)

===Часть 3===

— В здании чисто. Тут никого нет.

Деннис из отряда Гончих Псов доложил информацию, полученную им по радио от дежурной команды.

— Ясно, — вот и всё, что он услышал в ответ от товарищей.

Они были в больнице. Точнее говоря, они были в большом приемном покое на первом этаже. Одна стена его была стеклянной, чтобы пропускать как можно больше света, но сейчас была ночь, и верхнее освещение было отключено. В кромешной тьме больница выглядела довольно зловеще.

Их было четырнадцать человек, которым было приказано разобраться с Орсоном, бывшим Гончим Псом, который сбежал. Также они должны были заставить умолкнуть монашку в белом, которая стала свидетельницей. Им было сказано заминировать больницу, чтобы  подорвать её при необходимости. 

Деннис продолжил доклад.

— В переходе на третьем этаже была обнаружена дымовая бомба. Её использовали совсем недавно. 

— Было извещение о возможности нападения террористов и о возможности того, что кто-то опасный всё еще прячется внутри, так что весь персонал и пациентов временно эвакуировали, — ответил Майк, его коллега, который получал другой доклад с помощью карманного компьютера.

Деннис отнял радио от уха и сказал: — Так значит, они заметили.

— Видимо, так, — равнодушно сказал Майк. — Лично мне кажется, что так лучше.

— Но что если некоторым пациентам понадобится оборудование, оставшееся здесь, в больнице? 

— Вероятно, они воспользовались мобильными госпиталями, — небрежно ответил Майк. — Это специальные санитарные машины чуть меньше тридцати метров в длину и размером с туристический автобус. Они могут быстро выдвинуться на место катастрофы, и в них можно даже проводить хирургические операции.

— Никогда о них не слышал.

— Конечно, не слышал. Они оказались непригодны, потому что из-за своих размеров не могли вписаться в повороты, чтобы добраться до многих мест. Может быть, у них получилось бы лучше где-нибудь за пределами Японии. Или может быть, можно было сделать конвои из более мелких машин скорой помощи вроде морской армады.

— Ты говоришь, что нечто подобное было в этой больнице?

— Здесь есть подземный гараж. Меня бы не удивило, если бы в этой больнице было около десятка таких штуковин. Лежачих пациентов погрузили бы в них в то время, как ходячих больных эвакуировали бы как обычно, — сказал Майк, выключая свой карманный компьютер. — Что-то давно нет связи с командой подавления Акселератора.

— Значит, их уничтожили.

— Нам надо отправить еще людей, чтобы преследовать его, так что у нас нет времени отдыхать тут. Давай отступать. Если все покинули больницу так организованно, они должны были уничтожить всё, что выдало бы нам их пункт назначения.  

— Кихаре-сану это не понравится.

— Ему еще больше не понравится, если мы задержимся тут и всё равно вернемся и скажем, что ничего не нашли. Сначала уничтожим Акселератора, а затем сможем поохотиться на людей из больницы. Если мы покроем нашу ошибку успехом, даже его гнев несколько смягчится. Нас хотя бы не накажут. Прикажи всем собраться здесь, — сказал Майк невыразительным тоном.

Как раз когда Деннис собирался включить свое радио, чтобы сделать это, кое-что случилось.

Зазвонил телефон.

— …

— …

Деннис и Майк обернулись одновременно.

Звук доносился от стойки регистратуры. Звонил именно этот телефон, словно кто-то точно знал, где они находятся.

— Может ли это быть ловушкой?

— Я не могу обнаружить никаких проводов или инфракрасных лучей.

Услышав это, Майк перелез через стойку, уделяя пристальное внимание окружающей обстановке. Посмотрев на мигающий красный свет, указывающий на входящий звонок, он снял трубку.

— А ты точно не торопился, — прозвучал беззаботный голос.

Майк нахмурился. Если бы на нем не было черной маски, на его лице можно было бы заметить недовольное выражение. Он узнал голос доктора на другом конце линии связи. Однажды этот доктор спас ему жизнь.

— Отменяющий Волю Небес… 

— Говорить с пациентами после того, как они вышли из больницы – это одна из наибольших радостей для доктора, но у меня мало времени. Надеюсь, ты не будешь возражать, если я буду краток.

Похоже, доктор был в курсе, с кем разговаривает.

Наверное, он никогда не забывал лица и голоса своих пациентов. 

«Как он следит за нами?»

Прежде чем войти, они вырубили все местные системы безопасности, но какие-то другие системы безопасности, должно быть, продолжали работать, поскольку этот доктор с лягушачьим лицом смог так идеально выйти на связь с Майком. 

— Дерзко с вашей стороны. Когда прячешься, общее правило в том, чтобы сидеть молча и не устраивать никаких провокаций. Вы что, хотите, чтобы мы выследили вас по этому звонку?

— Я не ребенок, чтобы напортачить в таком простом деле. К тому же, есть кое-что, что я должен сделать даже если это требует некоторого риска.

— Должны кое-что сделать?

— Я союзник своих пациентов. Даже если ты такой человек, который начал бы смертельную битву в окружении лежачих больных, которые не могут подняться с коек, я должен спасти тебя, если у тебя будут отнимать жизнь. То, что говорит доктор, важно, так что, пожалуйста, послушай меня, — без запинки сказал доктор. Однако в его словах были скрыты небольшие шипы. — Брось Кихару и беги. Если ты этого не сделаешь, твоя жизнь будет в опасности.

— Вы серьезно?

— Акселератор раздавит тебя.

— Этот трус?

— Ты, похоже, кое в чем ошибаешься, — доктор не поддался. — Акселератор не на стороне добра. Он не белый. Может быть, он собрал немного света и приобрел слабый белый оттенок добра, но в глубине он всё ещё несет черное зло. До сих пор… ну, полагаю, он был серого цвета, бесконечно близкого к черному. Он опасное и неустойчивое существо, которое может склониться в любую сторону.

— …

— Ты понимаешь? Именно вы снова окрасили его в черный цвет после того как он наконец-то приобрел этот слабый оттенок белизны. И поэтому он не будет сдерживаться. Я не говорю о милосердии; я говорю, что он не станет сдерживаться. Он будет продолжать окрашивать всё кровью для того, чтобы защитить тот слабый свет от поглощения тьмой. Ты не должен встречаться с Акселератором. Это всё, что я должен сказать своему пациенту. Повторяю: ты не должен встречаться с Акселератором. Он уже больше не тот, кто ты думаешь.

— Что за бессмыслица.

— Понятно. Жаль, что я не смог достучаться до тебя, — сказал доктор. А затем добавил: — Кстати, как ты думаешь, кто сказал нам о надвигающейся опасности?

— Что?

Майк нахмурился, чувствуя, как его грудь охватывает ужасное чувство.

«Не говорите мне, что это был он…»

А затем его поразила другая мысль. Если это Акселератор предупредил больницу об опасности, он смог догадаться, что сюда придут Гончие Псы.

Майк замахал руками Деннису, чтобы тот приказал команде оставаться настороже, но прежде чем он смог это сделать, доктор сказал последнюю фразу.

— Не умирай. Если не умрешь, я тебя спасу.

— Гяяааааааааааа!!!

С потолка донесся крик, который словно потряс всё здание.

В разных местах здания послышались выстрелы, но эти источники шума один за другим затихали, словно кто-то подавлял их поодиночке.

Что-то приближалось.

Майк бросил трубку и одновременно с Деннисом схватил свой пистолет-пулемет. Они спрятались за ограждением, вглядываясь в темноту и работая над тем, чтобы собрать как можно больше информации.

И…

«Ужас» появился перед их глазами.

Отряд Гончих Псов, в который входили Деннис и Майк, был уничтожен примерно за десять минут.