Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume15 Chapter3 (section)

===Часть 3===

20-ти минутное окно в безопасности началось.

Окружённый прямоугольными стоянками в 11-м Районе, Унабара Мицки сосредоточился на обсидиановом ноже в своём кармане.

У него не будет возможности связаться с Акселератором и остальными членами GROUP.

И даже свяжись он с ними сейчас, нет никаких гарантий, что они смогут сразу же примчаться.

Из переговоров Саку Тацухико по радио, которые он слышал, выходило, что наёмники забрасывали канаты наверх для того, чтобы обезопасить подъем. Он посмотрел через бинокль, который ему передал один из его предполагаемых "товарищей" и увидел несколько человеческих фигур взбирающихся на внешнюю стену.

(…Выбора нет) подумал Унабара.

Копье Тлауискальпантекутли было метательным заклинанием, которое отражало свет Венеры и разбирало все, что попадалось у него на пути. Однако оно не могло уничтожать множество целей зараз.

(Самая главная проблема — к чему применить мою единственную атаку.)

Там было пять тысяч наёмников.

Направлять на них копье бессмысленно. Ничего кроме 4999 врагов это ему не даст.

Он мог нацелиться на одного из главных членов BLOCK.

Он подумал, что если убрать Саку, который действовал как командир, то это приведёт к какому-либо результату, однако, похоже, что все зашло слишком далеко, чтобы убийство лидера могло полностью остановить выполнение плана.

(Нужно нацелиться на что-то, что произведёт больший эффект.)

Унабара убрал бинокль.

(Что мне атаковать, чтобы это могло перебить их одним ударом…?)

Он направил взгляд в сторону от наёмников, взбирающихся по стене.

Несмотря на то, что он был весь в напряжении, у него не было времени колебаться.

(Вот!)

Он вытащил обсидиановый нож и нацелил свет Венеры на…

Близлежащую парковку.

Саку Тацухико и Тешио Мегуми просто уставились на Унабару, когда он вытащил его. Не зная о магии, они понятия не имели, что он делает.

Однако их воображение позволило им додумать все остальное, когда они увидели, как он побежал к зданию за парковкой, которая внезапно начала разваливаться.

Раздался громкий монотонный грохот.

Парковка, построенная из железобетона, к которой бежал Унабара, начала разваливаться, как если бы её опоры убирались одна за другой. Из-за того что строительные материалы упали на землю, они разломали асфальт, подняв в воздух пыль.

— Что? Яматеееееее!

До него донеслось, как Саку кричала ему в спину.

Вскоре после этого он услышал, как на него направили множество стволов.

Унабара не обратил на это внимание и убежал.

Огромные куски бетона обрушивались с грохотом, как в разваливающейся шахте. Эти куски защитили спину Унабару от свинцового дождя. Электромобили смялись на лету, и острые грани ударились о землю. Ему повезло, что эти машины не работали на бензине и поэтому не взорвались.

Унабара направил нож вниз.

Он разрушил землю светом Венеры и прыгнул в канализацию для того, чтобы защититься от падающего бетона.

Тем не менее, стройматериалов попросту было слишком много, и они начали проваливаться в канализацию на Унабару.

— Оооооооооууууу!

Он побежал, споткнулся, упал и пополз вперёд.

Наконец обвал парковки прекратился.

Должно быть, удар повредил всю канализацию, потому что она обвалилась, став непроходимой с обеих сторон.

Свод над ним разрушился, позволяя нескольким ярким лучам проникать внутрь.

Унабара начал забираться на стену, глядя при этом в небо.

А потом увидел…