Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume2 Chapter3 (section)

===Часть 3===

Уже наступила ночь.

- ?

Камидзё встал с сиденья и осмотрелся. Сиденья? Осмотревшись, он понял, что находится внутри школьного автобуса, и не похоже чтобы он шел к общежитию, в котором Камидзё жил. Посмотрев на название конечной остановки, он прочел: "17-й район: перед школой Мисава".

Обычно, последний рейс поездов и автобусов был в конце рабочего дня, в 18.30. Редкий случай, чтобы такой автобус ездил посреди ночи. Возможно этот автобус шел специально для частной подготовительной школы.

- Школа Мисава?

Камидзё склонил голову. Это название частной подготовительной школы? Камидзё задумался, но не смог найти ответа. Он никак не мог ходить в частную подготовительную школу. Камидзё Тома не мог даже сделать своё домашнее задание на лето, не говоря уже о подготовке к экзаменам.

На мгновение, от термина "потеря памяти" по спине Камидзё побежали мурашки . Он думал, что просто потерял память о случившемся ранее, но в текущей ситуации, все могло быть хуже, чем он ожидал. 

- ...Лучше провериться в больнице.

Бормоча себе под нос, Камидзё решил для начала выйти из автобуса. Кроме того, он не знал, куда идет автобус. Выйдя на ближайшей остановке, он понял что окружающая местность всё ещё незнакома ему.

У него не было проблем с равновесием, и не то чтобы он очень хотел спать. На первый взгляд, он выглядел здоровым, но безопаснее было проверится в больнице, так как он утратил память о событиях нескольких часов.

(Если я хочу пойти в больницу, мне потребуется карточка медицинского страхования. Лучше сначала пойти домой. Больница всё еще открыта в такое время? Или мне нужно позвонить в неотложную помощь? Стоп, а как я собираюсь объяснить это Индекс? Не покажется ли ей странным, что я неожиданно захотел пойти в больницу? И будет ли она сердиться потому что еще не поужинала, хотя уже так поздно...?)

Подумав об этом, Камидзё решил вернуться в общежитие. Однако, не было ни одного автобуса, который бы шел до общежития. 

Какая неудача. 

Едва Камидзё об этом подумал... 

..Похоже его что-то манило.

- ?

Камидзё склонил голову, задумавшись. Странно. Почему ему казалось, что он забыл что-то важное? Словно он не выключил газ перед тем, как отправиться на каникулы, это чувство опасности от которого нельзя было избавится. Что происходит?  

Камидзё подумал о школе Мисава, о том что он никогда не ходил в нее, и побормотал, - "Неважно. Раз я не могу вспомнить, значит это не так и важно."

Сделав такой вывод, он продолжил идти вперед.

Сейчас самым важным было то, как успокоить Индекс, которая злится из-за того, что ей нечего есть. Похоже, он сможет успокоить её только с помощью черного медового пудинга за 700 йен. Эта неожиданная трата действительно беспокоила Камидзё. 

''Мне точно не следовало покупать учебник за 3 600 йен,'' - вздохнул Камидзё, почесав голову рукой.

Своей правой рукой, которая могла нейтрализовать любую сверхъестественную силу, даже чудо Господне.

ТРЕСК! С таким звуком, словно его череп треснул,  воспоминания этого дня хлынули в мозг Камидзё.

- ...!

Камидзё резко развернулся, чтобы оглядеться.

Происходящее уже было покрыто ночной тьмой. Так как остановка была далеко, отсюда он уже не видел школу Мисава . Как много времени прошло с того момента? Он не мог найти Стейла, Химегами или даже Ауреолуса.. и, конечно, Индекс.

Ауреолус сказал "забыть обо всем", и Камидзё действительно обо всём забыл. Он забыл о школе Мисава, ставшей полем боя, он забыл о Химегами, которую забрал Ауреолус, и он забыл о том, что сказал Алхимик... что тот забрал Индекс с собой.

- ЧЕРТ ПОБЕРИ!

Он не знал, что произошло за последние пару часов. Это ведь нормально, что Стейл все ещё оставался внутри школы Мисава, правда? Думая об этом, Камидзё начал бежать в сторону школы Мисава.

Продолжая бежать в сторону школы Мисава, Камидзё, мысли были в беспорядке, совершенно не замечал кое-чего. Хотя он продолжал бежать вперед, он не встречал других людей. Действительно, на улице никого не было. Хотя сейчас была ночь, это же был центр города, так что действительно странно, что он никого еще не встретил.

(...Что случилось?)

К тому времени как Камидзё заметил эту аномалию, уже увидел школу Мисава возвышавшуюся в ночном небе.

На улице, которая по идее должна быть забита людьми, никого не было. Камидзё уже попадал в такую ситуацию. Это было похоже на "руны Отила", которые Стейл использовал вечером.

Но в этот раз это не было "никого не должно быть рядом".

Больше всего Камидзё удивило то, что школу Мисава окружали люди .

(...Что за хрень?)

Камидзё остановился и огляделся. Чуть дальше он увидел группу людей. Однако, нельзя было сказать, мужчины это или женщины, поскольку их тела были полностью покрыты пластинчатой серебряной броней.

Никого не было рядом, из-за чего это выглядело ещё более подозрительным. С этого ракурса он мог видеть трех человек в доспехах. Если они окружали четыре здания частной школы Мисава, здесь должны были быть еще их соратники.

(...Что? Кто эти странные ребята...? Люди из церкви?)

Его это действительно заинтересовало, так что Камидзё решил поговорить с одним из рыцарей. Возможно, что-то изменилось в сценарии, пока он потерял память как идиот.

- Эй, а что это вы тут делаете? Вы из Церкви?

В этот момент, Камидзё вспомнил рыцаря, который умер перед лифтом.

Эти люди были одеты в доспехи, похожие на те, что были на умершем рыцаре.  

Один из них, шокированный произнесенным словом "Церковь", сказал: - Я один из тринадцати рыцарей Римской католической церкви, "Ланселот" Витторио Кассера.

Говоря это, он казался немного нетерпеливым. - О-о, так ты выживший с поля боя? Мы видели, как ты вышел оттуда. Тебе очень повезло. Если ты не хочешь умереть, отойди подальше.

Камидзё удивлялся, что за бред несет этот человек, осматривая доспехи.

- Мы не хотим ненужных разрушений. Мы используем Григорианский Хорал, чтобы произвести артобстрел святыми чарами. Именно это средство мы решили применить, приняв во внимание все, что только можно, чтобы не увеличивать убытки.

Камидзё шокировали эти слова.

Григорианский хорал. Ученики в школе Мисава тоже использовали заклинание. По словам Стейла, это заклинание создали римские католики.

..Оно должно было стать сильнейшим оружием римских католиков. 3 333 монаха должны были собраться снаружи собора и напеть это огромное заклинание. Сила заклинания умножается, как солнечный свет, фокусируемый увеличительным стеклом.

Камидзё опять вспомнил слова Стейла. Если копия уже обладала такой силой, тогда насколько же силён оригинал?

- Артобстрел...ДА ВЫ ИЗДЕВАЕТЕСЬ НАД МНОЙ!? НАСКОЛЬКО МОЩНАЯ ЭТА ШТУКА!? КАК МНОГО ЛЮДЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ ВНУТРИ, ОКАЖУТСЯ ВТЯНУТЫ В ЭТО!? ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ РАЗНЕСТИ ВСЕ ЗДАНИЕ!?

- Ты прав. Это священное заклинание которое собирает 3 333 монаха в величайшем священном месте в мире - Ватиканской церкви. В этом мире оно может превратить в пыль что угодно. Кроме того, если мы оставим крепость этого еретика, это ударит по нашей гордости.

- ЧТО ЗА БРЕД ТЫ НЕСЕШЬ!? ВНУТРИМНОЖЕСТВО НЕВИННЫХ УЧЕНИКОВ! И СТЕЙЛ И ХИМЕГАМИ ВСЁ ЕЩЕ ВНУТРИ! ДАЖЕ АУРЕОЛУС..

..Ауреолус просто хотел призвать вампира чтобы кое-кого спасти .

- КРОМЕ ТОГО, НАСКОЛЬКО БОЛЬШИМ БУДЕТ РАДИУС ПОРАЖЕНИЯ, ПОСЛЕ ВЗРЫВА ТАКОГО ОГРОМНОГО ЗДАНИЯ? ОСКОЛКИ РАЗЛЕТЯТСЯ, КАК ПУШЕЧНЫЕ ЯДРА, В РАДИУСЕ 600 МЕТРОВ!

- До тех пор пока цель праведна, любой способ оправдан! Кровь, пролитая сегодня, станет основой будущего!

Разум Камидзё начал закипать от этих слов; он был не в силах оставаться спокойным.

То, что только что сказал этот человек, полностью отличалось от того, что он сказал раньше. Он сказал Камидзё убегать, чтобы не вызвать ненужных жертв, и при этом его не волновали жизни людей внутри школы Мисава. В этом совершенно не было смысла. 

ДА ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ НАДО МНОЙ! ТВОИ ТОВАРИЩИ ТОЖЕ ВНУТРИ, НЕ ТАК ЛИ?

- ...Парсифаль был мучеником в другой стране. Кровь пролитая им пойдет на создание лучшего завтра.

Камидзё вспомнил рыцаря, умершего перед лифтом.

Слова мужчины в доспехах были понятными и наполненными безумием. Похоже, он потерял способность трезво мыслить.

- Черт, подождите чуть-чуть! Один час, нет, хватит и тридцати минут!

- Нас не интересует твое мнение! Начать атаку сейчас!

Парень в цельных доспехах, который назвал себя Ланселот, направил большой меч в небо. Меч начал испускать красное свечение, и Камидзё подумал, что это похоже на антенну.

В тот момент, когда Камидзё попытался остановить его, антенна качнулась вниз.

- Откровение 8:7..

Казалось, всё было согласованно заранее,

- ..Первый ангел вострубил, и огонь, смешанный с кровью, градом пролился на землю!

Возможно из-за влияния магии, гудение светящегося меча напоминало вой зверя, разносившийся эхом в ночи.

Все голоса сразу же пропали.

Все облака, что плыли в ночном небе, рассеялись.

Издали это выглядело как молния. Гигантский столб света, который спускался с небес. Но этот столб света был красного цвета. Он походил на тысячи огненных стрел, смешавшихся вместе для создания огромного копья, ударившего в одно из четырех зданий школы Мисава.

Красный лотос пронзил здание от крыши до основания.

Башня сразу же была разрушена до половины своей высоты, как будто расплющили консервную банку. Все стекло разбились и внутреннее убранство вылетало из здания.

Это был ещё не конец. Хотя одно из четырех зданий получило прямое попадание, соседние два здания тоже задело, они сгибались под весом надземных переходов, из-за чего оставшееся неповрежденным здание походило на могильную плиту.

От такого безумия Камидзё онемел.

Здание изогнулось, на стенах появились трещины, и люди падали из щелей как пыль с отряхиваемых штанов. Большое количество обломков практически опустошило окрестности, словно прошел метеоритный дождь. Единственным утешением было то, что благодаря  рунам Отила больше никого не было поблизости.

Камидзё стиснул зубы. Внутри были Стейл, Химегами, множество учеников и учителей, Ауреолус..и возможно Индекс .

- ВЫ УБЛЮДКИ!!

Камидзё рванулся вперед как из пушки, но не к человеку в доспехах. Не было времени беспокоиться о нем. Камидзё хотел проверить место бомбардировки.

Однако, облако пыли не давало Камидзё приблизиться. Он ничего не видел перед собой, так как не мог открыть глаза. Несмотря на это, он продолжал бежать вперед. Он надеялся что все это было шуткой.

Но в этот момент что-то изменилось.

- ?

Сначала Камидзё почувствовал что вся пыль, преграждающая ему обзор, рассеивается. Большое количество пыли летело вперед, будто подхваченное сильным ветром..к тому что должно было быть руинами школы Мисава.

- !?

Нет, не только пыль. Даже обломки, летевшие по воздуху и рухнувшие стены возвращались назад. Кусочки начали соединяться вместе, как паззл, выглядя совершенно гладкими, как будто их обновили.

Это было как перематывание телепередачи на начало. Разрушенные башни снова стояли целыми, и людей, выпавших из здания, затащило назад через щели. Большинство повреждений, нанесенных зданиям, были устранены, и вскоре, все четыре здания школы Мисава выглядели так, будто ничего не произошло за то время, что они там стояли. Даже соседние здания, которые были повреждены осколками вернулись к прежнему виду, заставив бы любого усомниться не управляли ли его памятью?

- Стоп. - задумался Камидзё.

(Вернуть все в нормальное состояние... неужели!)

Камидзё посмотрел в небо. В этот момент там появился красный лотос божественного копья, которым выстрелили с неба по крыше школы Мисава. Любой мог бы сказать, куда было направленно это копье. Это было действительно глаз за глаз.

- Ах, ахх...

Когда он обернулся, чтобы посмотреть, полностью закованый в доспехи человек стонал, его колени подкосились и он упал на землю. Похоже, он знал насколько сильным мог быть настоящий Григорианский Хорал.

Что происходит? Камидзё посмотрел в ночное небо. Даже семь эсперов пятого уровня в Академгороде наверняка не могли бы создать такое чудо.

(Если это вражеская..)

Ауреолус Иззард.

(Это настоящая сила того парня...!!)

Противостоя такому ужасающему врагу, как они собираются сражаться с ним? Камидзё отрешенно остановился, его разум опустел.

- ДА ЧТОБ ТЕБЯ!

Камидзё избавился ото всех своих страхов и всё равно устремился в школу Мисава.

Добежав до автоматической входной двери, Камидзё заколебался идти ли вперед.

Со страхом и трепетом Камидзё прошел через автоматические двери и вернулся назад на поле боя.

Интерьер школы Мисава не изменился, отчего у Камидзё побежали мурашки по коже. Более того, все ученики внутри были невредимыми и продолжали заниматься на уроках.

Учеников, должен был ранить Григорианский хорал и расплавить Лимен Магна, но все выглядело так, будто ничего не произошло.

Пройдя по коридору мимо нескольких кабинетов, Камидзё увидел кое-что и остановился.

(Эта девочка...!)

За задней партой большого кабинета сидела девочка. Камидзё все равно узнал её. Заплетенные волосы, очки.. девочка, которая защитила Химегами, и расплавилась от Лимен Магна Ауреолуса.

Она была там.

Как будто ничего не случилось и она жила в совершенно обычном мире.

- ...!

Такая мирная сцена зародила страх в Камидзё. С магией Ауреолуса, жизнь и смерть, удача и неудача, нормальное и ненормальное, все это просто перемешалось.

Камидзё совершенно не знал, куда ему нужно идти.

Дойдя до прямого коридора, Камидзё наконец увидел знакомое лицо.

- Что? Почему ты выглядишь таким напуганным?

Человек, который предал его и использовал как наживку, и все же способный так нагло улыбаться; Стейл Магнус, вот кого он действительно ненавидел. Но сейчас это стало несравненным облегчением для Камидзё.

- Хм, полагаю, что раз ты тут, мы все еще в Японии, нет? Не удивительно что я постоянно вижу азиатов. Кстати о них, что это за загадочный барьер? Кажется, я уже такой встречал.

Стейл полностью проигнорировал Камидзё, продолжая бормотать. Похоже, его память стерли как и у Камидзё. Нет, возможно, он забыл и цели школы Мисава. Похоже, его память стерли сильнее, чем у Камидзё.

Он мог бы восстановить воспоминания Стейла, дотронувшись до его головы правой рукой, но Камидзё беспокоился о другом. Не сотрет ли он факт того, что Стейл был воскрешен после недавней бомбардировки?

Хотя правая рука была полностью бесполезной, когда Ауреолус отдал приказ не дотрагиваться до него, поскольку это касалось жизни Стейла, он не мог просто оставить все как есть.

- О! В каком блоке ты был?

- Что?

- Просто скажи мне!

- ??? Должен был быть в северном. А что?

Камидзё вздохнул с облегчением. Из всех четырех зданий только северный блок  остался нетронутым, когда разрушились остальные три, так что Стейла не нужно было воскрешать.

После того как он убедился в этом, остальное было просто.

- Эй! Стейл! Позволь мне научить тебя чарам, что избавят тебя от сомнений.

- ...Восточные Чары должны быть специальностью Канзаки.

- Просто сделай что я говорю. Все просто. Закрой глаза и высуни язык.

- ???

Стейл подозрительно посмотрел, но все равно выполнил указания Камидзё.

И затем, Камидзё заявил: - ЭТО ТЕБЕ ПОДАРОК ЗА ТО ЧТО ТЫ ИСПОЛЬЗОВАЛ МЕНЯ КАК ПРИМАНКУ И СБЕЖАЛ В ОДИНОЧКУ, СКОТИНА!

- ...Ээ?

Затем, Камидзё ударил правой рукой апперкотом в подбородок Стейлу.

Потерянные воспоминания вернулись. В тот же миг Стейл прикусил язык и покатился по полу.