Editing Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 3 (section)

===Partie 3===


La pluie avait commencé dans l’après-midi et était petit à petit devenue plus forte à mesure que le temps passait.

Natsume le retrouva à l’intérieur d’un vieux café. Il replia son parapluie, se précipitant dans le magasin, et la cloche de l’entrée produisit un tintement vif.

Il était cinq heures de l’après-midi. Une faible lumière passait à travers le store, illuminant les décorations intérieures rustiques du magasin. À cause de la météo et de ses effets, il faisait sombre à l’intérieur de la boutique. Harutora parcourut la pièce du regard, remarquant Natsume dans un box.

« Tu as attendu longtemps ? »

« ...... Non, pas du tout. Eh bien...... Je voulais m’excuser de t’avoir fait sortir le jour d’un typhon. »

« Ne t’inquiète pas, je voulais aussi te parler en tête à tête. »

Après que tous deux se furent salués, l’employée de la boutique passa pour les aider à commander. Harutora choisit une tasse de café glacé au hasard, mais Natsume fixa silencieusement le thé noir sur la table.

Elle portait une robe en mousseline de soie noire et cette dernière, mature et chic, convenait très bien à son élégante beauté. Ses longs cheveux noir de jais, ne semblait pas du tout avoir été ébouriffés par le vent, et peut-être avait-elle pris un taxi jusqu’ici. Le thé noir avait l’air d’avoir déjà refroidi, mais elle n’en prit pas même une gorgée.

« ............ »

Il se sentait tendu, puisqu’après tout, il venait d’écouter ce dont Touji avait parlé, et la dispute sur le pont deux jours auparavant le rendait également toujours mal-à-l’aise. Il avait été extrêmement anxieux quand il n’avait pas pu la contacter, mais il ne pouvait rien dire une fois qu’il l’avait retrouvée.

... Était-elle vraiment la réincarnation de...... ?

L’apparence de Natsume n’avait pas changé beaucoup depuis la dernière fois qu’il l’avait vue.

... Non, ce n’était pas ça.

Elle n’était pas complètement inchangée non plus, et Harutora remarqua qu’il y avait une différence dans l’apparence de Natsume.

Cette dernière était habituellement mature et calme, mais aujourd’hui, elle était inexplicablement impatiente, assise avec gêne. Pour une raison ou pour une autre, son visage était rouge et elle refusait de regarder directement Harutora. En parlant de cela, elle avait clairement été anormalement tendue aussi quand elle l’avait salué à l’instant.

Que se passait-il ? Harutora ne pouvait s’empêcher de se le demander.

« J’ai regardé le message, je suis désolée. »

Natsume s’excusa tout à coup, s’inclinant profondément. Les yeux de Harutora s’écarquillèrent.

« Hein ? Q, Quoi ? »

« Tout était de ma faute, je t’ai mis en danger au festival d’hier. »

« A, Attends, pourquoi est-ce que c’est de ta faute ? »

« On est venu te trouver parce que l’autre personne t’a pris pour moi, n’est-ce pas ? »

Harutora compris enfin pourquoi Natsume s’excusait quand il l’entendit dire cela. C’était parce qu’il avait été mêlé au danger à sa place.

« Tout va bien, tu n’as pas à me présenter des excuses, et plus important encore, je n’ai pas dit clairement les choses dans le message. C’était en fait de ma faute si cette personne a continué à se méprendre, puisque quand elle s’est trompée la première fois, j’ai suivi le mouvement et ai prétendu être toi. En tout cas, c'est cette fille qui est principalement à blâmer, ce n’est pas de ta faute. »

Harutora expliqua en vitesse et Natsume masqua sa surprise en l’entendant.

« Tu as prétendu être moi ? Pourquoi as-tu fait ça ? »

« Euh, parce que cette personne a dit qu’elle voulait que tu participes à son expérience, et je voulais savoir ce qu’elle manigançait...... »

Harutora parla avec hésitation.

« C’est vraiment...... » Natsume arbora un air de reproche pendant un moment. « Tu savais aussi qu’elle était une des Douze Généraux Divins ― une Onmyouji Nationale de Première Classe, pas vrai ? C’était vraiment trop imprudent de ta part d’oser la duper. »

« C’est pour ça que j’étais tellement inquiet, j’ai senti que c’était très dangereux...... »

« Comme tu avais remarqué le danger, raison de plus pour ne pas faire ça ! Tu es un profane, et si tu te retrouves impliqué dans un conflit entre Onmyouji et qu’il se passe quelque chose ― en fait, tu as vraiment fini par être en danger, et c’est une chance que rien ne soit arrivé. Tes actions sont bien trop irréfléchies ! »

Natsume le réprimanda, tout comme une présidente de classe reprochant à ses camarades leur manque de bon sens. « Désolé...... » Harutora lui présenta ses excuses, abattu.

Au début, Harutora avait eu l’intention d’arrêter le danger avant qu’il n’atteigne son amie d’enfance. Mais il ne pouvait rien répliquer si on lui reprochait d’avoir eu les yeux plus gros que le ventre. Si c’était Natsume qui avait été mêlée à cette même crise, elle aurait certainement pu y faire face bien plus ingénieusement.

Voyant Harutora aussi déprimé, Natsume ferma prestement la bouche.

Elle baissa les yeux, embarrassée.

« ...... D, Désolée, tu ne t’es retrouvé mêlé à cette affaire qu’à cause de moi. »

« Est-ce que je viens pas juste de dire que ce n’était pas du tout ta faute ? »

Harutora souleva une fois de plus cette affirmation, mais Natsume ne partageait pas ses sentiments. Elle serra les poings, les approchant de ses genoux, son visage vira au rouge et ses lèvres s’amincirent.

Elle avait été aussi têtue depuis bien longtemps. Harutora réalisa clairement qu’elle croyait avoir à porter le fardeau entier pour ce qui s’était passé.

... Quelqu’un d’impulsif.

Murmura Harutora en son for intérieur. Juste à ce moment-là, le café glacé fut servi, mais il n’avait aucunement l’intention de tendre la main vers la tasse.

« ...... Tu devrais t’inquiéter pour ta propre sécurité. Peut-être que ce n’est pas très convaincant si c’est moi qui le dis, mais cette Dairenji Suzuka est vraiment très puissante. »

Une fois que le nom de Suzuka eut quitté sa bouche, la tête et les épaules de Natsume tremblèrent tout à coup.

« ...... Oui, je sais. »

Le ton de la réponse était bien différent de celui qu’elle employait habituellement.

Harutora fut un peu surpris. Sa voix donnait l’impression qu’elle était encore plus en colère que Harutora lui-même, qui avait été mêlé à cette crise.

« Vous ne vous connaissez pas... Si ? »

« Évidemment que non ! »

« Al, Alors pourquoi est-ce que tu...... »

« C’est, C’est parce que...... J’ai entendu parler des évaluations de son niveau de la bouche d’autres personnes. Je reconnais qu’elle a en effet le pouvoir d’une Onmyouji Nationale de Première Classe, mais en ce qui concerne sa personnalité ― c’est une fille extrêmement désagréable. »

Expliqua Natsume, débordante de colère.

Harutora fut vraiment effrayé à ce moment. C’était la première fois qu’il entendait Natsume dénigrer quelqu’un ainsi, alors cela montrait à quel point l’opinion que les autres avaient de Suzuka était mauvaise.

Mais.

« ...... Mais c’est la plus jeune à atteindre le rang "d’Onmyouji National de Première Classe", connue sous le nom de "l'Enfant Prodige" Onmyouji. Si elle me trouvait, je serais impuissante. Je veux prendre des contre-mesures aussi vite que possible. »

« Impuissante...... Ce serait pareil même si c’était toi qui l’affrontais ? »

« Bien sûr, l’adversaire est une Onmyouji possédant un pouvoir parmi les meilleurs de la nation. »

« Ah, ouais, c’est vrai...... »

Mais tu es la réincarnation de ― Harutora ravala ces mots qu’il avait presque prononcés. Le regard perplexe de Natsume erra vers lui et il toussa légèrement quelques fois avec empressement, arrangeant les choses.

« Que vas-tu faire spécifiquement ? Tu en as parlé aux membres de ta famille ? »

« Non...... Mon père est à Tokyo en ce moment. »

« Ton père aussi ? C’est bête, c’est la même chose pour ma famille. »

« ...... Mon père est allé à Tokyo avec ma tante et mon oncle. »

« Hein, ah, ah bon ? »

La tante et l’oncle dont parlait Natsume étaient les parents de Harutora. Ce dernier ne savait absolument rien de ce voyage, et son visage rougit légèrement.

« C’est donc pour ça que je suis rentrée. »

Elle parla avec honnêteté. Harutora resta muet un moment, incapable de répondre quoi que ce soit.

La mère de Natsume étant décédée, son père était donc le seul parent qui lui restait. Jusqu’à ce qu’elle parte pour Tokyo, elle n’avait toujours vécu qu’avec son père.

Cependant, Natsume et son père ne semblaient pas entretenir de bonnes relations. En fait, Harutora n’était pas vraiment au clair sur la situation, mais il entendait occasionnellement une chose ou deux venant de ses parents. Il avait entendu dire qu’ils ne s’étaient quasiment jamais parlé depuis qu’ils avaient commencé à vivre ensemble.

Malgré tout, la situation actuelle était plus critique que d’habitude.

« Comme toute notre famille est à Tokyo, il serait plus sûr pour toi de retourner là-bas aussi vite que possible. »

« Je ne peux pas...... »

« Eh oh, réfléchis à ta situation en ce moment. Tu as beau mal t’entendre avec ton père, c’est trop dangereux de rester ici. »

« N, Non, ce n’est pas à cause de ça...... »

Une fois que Harutora eut dit cela, Natsume sembla perplexe pendant un moment. Elle avait l’air de ne pas savoir quoi dire.

« Elle... "L’Enfant Prodige" a dit qu’elle allait exécuter le "Rituel Taizan Fukun", n’est-ce pas ? »

« Hein ? Oh, je n’ai pas très bien entendu...... Attends, ne me dis pas que tu sais ce que c’est ? »

« Si. »

« Sérieusement !? Mais elle a dit que c’était de la magie de l’âme, c’est interdit, non ? C’est célèbre ? »

Demanda Harutora, surpris, et Natsume lui rendit son regard, ne s’attendant pas à cela.

« À l’origine, le "Rituel Taizan Fukun" était un rituel tenu par la famille Tsuchimikado. »

« ...... Quoi ? »

Ces paroles inattendues sidérèrent Harutora.

Natsume poursuivit :

« Le Rituel Taizan Fukun est né d’un rituel tenu par Abe no Seimei, l’ancêtre de la famille Tsuchimikado, et est après devenu un secret national détenu par les nôtres pendant de nombreuses années. Cette fille doit avoir l’intention d’exécuter le "Rituel Taizan Fukun Impérial", qui a subi des changements drastiques, mais tous deux sont fondamentalement semblables. »

« S, Semblables ? »

« Oui, dans la cour, derrière chez moi ― assez loin, en fait ― il y a une colline que nous connaissons sous le nom de "Colline Impériale", et l’autel pour le Rituel Taizan Fukun est là-bas, où il a été gardé par des générations de la famille Tsuchimikado. Elle tiendra probablement le rituel là-bas. Dans ce cas, en tant que membre de la famille Tsuchimikado, je dois garder l’autel et je ne peux donc pas partir d’ici. »

« Quoi...... »

« Exécuter le Rituel Taizan Fukun requière de prendre de grands risques et je ne peux en aucun cas lui donner cette opportunité. »

De grands risques. Harutora ne put s’empêcher d’avoir un mouvement de recul en entendant cela. Le "Rituel Taizan Fukun Impérial" avait en effet provoqué de gigantesques désastres spirituels par le passé et Natsume le savait elle aussi, bien sûr.

Bien que ce fût le cas…

« Il n’empêche que tu ne peux pas garder l’autel comme une armée à un seul homme, pas vrai ? Tu ne viens pas juste de dire que tu ne pouvais pas affronter un Général Divin, aussi ? »

« ...... Ça n’a rien à voir avec le fait que je le puisse ou pas, c’est une question de responsabilité. Mon père n’est pas là en ce moment, donc moi seule peux assumer la responsabilité de garder l’autel. »

« Attends, ça ne résout absolument pas le problème. Comme tu ne peux pas le garder, est-ce que ce n'est pas du pareil au même que tu sois présente ou non ? »

« Ça veut juste dire que je n’aurais pas rempli mon devoir en tant que descendante de la famille Tsuchimikado. »

Natsume était un peu hautaine et proclama cela avec indignation. Harutora était bouleversé mais ne pouvait rien faire.

Peut-être était-ce le courage d’un membre de la famille principale, mais si elle ne pouvait au final pas garder l’autel, cela ne pourrait pas être considéré comme "remplir son devoir", se dit Harutora.

D’un autre côté, cela donnait d’autant moins de raisons d’agir à la légère. Ce n’était pas comme s’il ne pouvait pas comprendre la position de Natsume.

Depuis qu’elle était petite, les sens de la justice et du devoir de Natsume étaient plus forts que la moyenne, et elle était le genre de personne à proclamer sérieusement que quelquefois, on devait mener des batailles sans une chance de victoire. S’il l’avait entendu dire ce genre de choses, Touji aurait probablement rit froidement et dédaigneusement, mais Harutora aurait acquiescé pour exprimer son accord.

En particulier, si Natsume était vraiment la réincarnation de Yakou, le Rituel Taizan Fukun était un rite lié à son destin. Si elle-même connaissait cette rumeur, alors ce n’était pas étonnant qu’elle essaye d’arrêter la tenue du Rituel Taizan Fukun par tous les moyens possibles.

« Nn...... »

Harutora croisa les bras, fronça les sourcils et fixa le plafond.

Puis.

« ...... Je sais. Mais je dois quand même te persuader de retourner à Tokyo. »

« Harutora-kun, combien de fois dois-je te le dire pour que tu le réalises, c’est-- »

« La cible de Dairenji Suzuka, c’est toi. Et puis, tu es nécessaire à l’exécution du rituel, pas vrai ? Te contenter de garder l’autel est inutile, ta sécurité doit être préservée tout autant que celle de l’autel. »

Harutora parla prudemment, et Natsume, distraite, se tut. Son manque de riposte immédiate prouva qu’elle trouvait que les mots de Harutora étaient raisonnables.

« Mais...... Si on néglige l’autel comme ça...... »

« Je le garderai. »

Les yeux de Natsume s’écarquillèrent quand elle entendit Harutora parler.

Depuis combien de temps une telle expression n’était-elle pas apparue sur le visage de Natsume ? Normalement, elle arborait toujours un air glacial comme si elle était légèrement en colère, mais une fois prise au dépourvu, elle pouvait afficher une expression enfantine.

Harutora continua à parler, un peu embarrassé :

« C’est dangereux, après tout, et puisqu’un descendant des Tsuchimikado doit garder l’autel, je le ferai pour toi. »

« ...... Toi, de quoi est-ce que tu parles ? Tu ne connais pas la magie...... »

« L’adversaire est un Général Divin, et même toi tu n’as aucune chance de gagner, non ? Dans ce cas, peu importe qui garder l’autel, ça revient au même. À moins que tu aies un moyen quelconque pour le défendre face à un Général Divin ? »

Harutora parla calmement ; les lèvres de Natsume tremblèrent tandis qu’elle restait muette.

Natsume était autoritaire quand il s’agissait des instructions strictes, mais elle avait étonnamment beaucoup de mal à faire face aux autres attaques inattendues et était particulièrement perdue quand elle comprenait le raisonnement qui y avait mené. Cette faiblesse d’enfance n’avait pas du tout changé quand elle avait grandi et Harutora ne put s’empêcher de sourire.

« Toi, évacue, je resterai derrière pour m’occuper d’elle. Comme ça, non seulement on pourra empêcher Dairenji Suzuka de tenir la cérémonie, mais on assumera aussi notre responsabilité de garder l’autel. On verra comment évoluent les choses. Peut-être qu’il n’y a pas de grandes chances de protéger l'autel sans difficultés, mais c’est mieux que si tu finissais capturée en restant le garder. »

« Mais...... »

« Allez, arrête de t’inquiéter. Plus important, tu n’as pas le temps de t’en faire pour les autres dans l’immédiat. Dairenji Suzuka est en train de se diriger vers l’autel et elle essaiera probablement de te trouver d’abord, donc tu es aussi en danger. »

Après avoir dit cela, Harutora sortit un étui en cuir attaché à sa taille.

C’était une boîte de charmes publicitaire plusieurs fois plus grande qu’un étui de téléphone portable, une boîte que Harutora avait récupérée chez lui avant de venir ici.

Il ouvrit la lanière au-dessus de la boîte, sortit les charmes se trouvant à l’intérieur et les plaça sur la table.

« Ce sont des charmes de guérison que j’ai pris dans la clinique de mon père et il y a aussi quelques talismans à l’intérieur. Ce sont tous des charmes coûteux fabriqués avec soin par l’Agence d’Onmyou et je ne suis pas sûr de la manière de les utiliser, mais les avoir devrait t’être très utile. »

S’ils affrontaient Suzuka en face-à-face, les chances de gagner étaient faibles. Mais puisque la situation avait atteint les informations, l’Agence d’Onmyou réfléchirait certainement à un moyen d’apaiser la crise et Harutora ainsi que Natsume avaient juste à échapper sans soucis à la poigne de Suzuka.

Juste au moment où Harutora pensait que cette méthode pouvait marcher......

« ...... Harutora-kun, tu es trop retord. »

Natsume baissa silencieusement la tête et murmura, incapable de répliquer.

« ...... Tu ne te considères comme un Tsuchimikado que dans ce genre de moments. »

Tout en disant cela, elle leva la tête, ses yeux fixant Harutora avec ressentiment. Sa petite voix contenait une gêne rare chez elle, elle était différente de son ton habituel et ressemblait vraiment à la voix colérique d’un enfant. L’entendre sidéra Harutora.

... D’abord, elle me traite de menteur et maintenant elle dit que je suis retord.

Il sentait qu’il se pouvait bien qu’il soit vraiment quelqu’un de retord après l’avoir entendu dire cela. Mais c’était différent de la fois où elle l’avait traité de menteur, puisque Natsume n’avait aucune intention de blâmer Harutora à présent. Ce dernier ressentit une joie pure face à cette différence.

« ...... Je suppose que tu peux dire ça, mais ce serait plutôt parce que nous sommes dans ce genre de moment critique. »

En disant cela, il arbora un léger sourire.

C’était un sourire qui ne pouvait absolument pas être comparé à celui de Touji et ne convenait pas à son visage, mais Natsume se fendit d’un sourire à son tour.

Pour une raison quelconque, il sentit que ses joues étaient un peu chaudes après avoir vu le sourire de Natsume, ce qui n’était pas arrivé depuis si longtemps, et il détourna prestement le regard.

« En, Enfin bref ! Ne t’en fais pas pour moi, je n’ai pas de chance, mais j’arrive toujours à éviter le pire. Écoute, est-ce que je n’ai pas été entraîné dans une bataille magique hier ? Mais j'en suis rentré sain et sauf, non ? »

Il parla avec légèreté.

« ... Oh, et puis cette Dairenji Suzuka n’a pas l’air aussi terrible que le disent les rumeurs. C’est vrai qu’elle est têtue et arrogante, mais en fait, elle a aussi des côtés adorables. Si elle vient vraiment à l’autel, je pense que je devrais pouvoir la convaincre et rester en vie-- »

Crash ― Une bruit sourd retentit et Harutora ferma hâtivement la bouche, effrayé.

En y regardant de plus près, la main droite de Natsume qui était à l’origine placée sur ses genoux avait martelé la table à côté du thé noir, étroitement serrée en un poing.

« ...... Je vois, donc elle est assez mignonne, hein ? »

Une voix anormalement froide suinta de sa bouche. Harutora était totalement sidéré, mais avec sa tête baissée, il ne pouvait pas voir son expression derrière sa frange.

Natsume sortit tout à coup son téléphone.

« ...... Allô, j’ai demandé une voiture, tout à l’heure. Je quitte la boutique maintenant, pourrais-je vous demander de me récupérer à l’entrée ? ...... Très bien, merci. »

Après avoir fini de parler, elle raccrocha le téléphone.

« Quoi ? Tu pars ? »

« En effet, puisqu’il serait inutile de continuer à parler. »

Harutora sentit que le ton de Natsume était particulièrement lourd quand elle prononça le mot "inutile". Son visage ne put cacher sa confusion devant le changement soudain.

« Euh...... Mais je ne connais toujours pas la location précise de l’autel...... ? »

« Je ne veux pas te déranger avec ça, n'interviens pas, s'il te plaît. »

« Quoi, attends, je n'allais pas garder l'autel ? »

« Qui a dit que je laisserais un profane tel que toi garder le sanctuaire des Tsuchimikado ? Je te prie de ne pas considérer la proposition que tu as toi-même énoncée comme la réponse. »

Non seulement la situation avait-elle fait complètement marche arrière, Natsume était emplie d’une espèce de force imposante et inaccessible.

La jeune fille posa son téléphone et sortit son porte-monnaie, plaça sa part de l’addition sur la table et se leva silencieusement.

« Eh. »

Inconsciemment, Harutora se leva aussi, mais il fut considéré avec un regard glacial qui pouvait congeler au moindre contact.

Il ressentit clairement un frisson. Comparée à Suzuka qu’il avait rencontrée la nuit dernière, au moins cette dernière était-elle une enfant. Il avait l’impression que ses mains et ses pieds étaient raides et ses joues tendues. Qu’est-ce que j’ai fait de mal ? Le sentiment intimidant que dégageait Natsume le fit presque réfléchir sur sa propre vie.

Natsume fixa Harutora, figé.

« ...... Elle doit être compréhensive parce qu’elle est assez mignonne ? Ça ne ferait que causer plus d’ennuis si on te laissait garder l’autel avec cette attitude timide. Tu devrais juste te tenir tranquille à la maison. »

Elle réprima de force ses émotions, mais sa voix parut s’attarder, en suspens. Ses cheveux noirs de jais se balancèrent quand elle quitta sa place, marchant vers l’entrée du café. Il savait que Natusme dégageait assurément une forte aura en ce moment, même s’il ne pouvait pas voir les esprits.

Mais il ne pouvait pas la laisser partir comme cela.

« Une seconde ! Attends, parlons calmement, Natsume ! »

Harutora se précipita à sa suite comme s’il bondissait hors du box, criant désespérément dans le dos de Natsume qui avait une main sur la poignée de la porte--

Juste à ce moment-là, quelque chose d’étrange arriva à son corps.

... Hein ?

Harutora n’avait pas remarqué, c’était une "première" pour lui. Depuis qu’il était entré dans la boutique ― plus précisément depuis que Suzuka et lui s’étaient séparés la nuit dernière ― c’était la première fois qu’il appelait Natsume par son nom.

Même s’il ne s’était pas rendu compte de sa présence à l’origine, il remarqua la magie maintenant. Après que les conditions fixées eurent été remplies, une volonté dormant au fond de son corps se réveilla rapidement.

Tortillement.

Il tituba et tomba sur le sol. L’employée de la boutique hurla et Natsume se retourna par réflexe.

... Qu, Quoi, qu’est-ce qui se passe...... ?

L’anormalité soudaine le prit de court. Il lutta pour émettre un son et fit sortir de force une toux intense de sa gorge. Il était allongé sur le sol, tenant sa poitrine, et quelque chose se débattait en lui.

« ...... Harutora-kun ? »

Natsume appela Harutora, et son ton n’était pas empli de la colère de tout à l’heure, peut-être parce qu’elle remarqua son mauvais état. Aah, c’est super ― même dans cet état, il ne put s’empêcher de laisser cette pensée lui traverser l’esprit.

À ce même moment.

Tousse-- !

Harutora cracha quelque chose. Non, quelque chose avait volé hors de son corps.

C’était un morceau de papier.

C’était le coin froissé déchiré d’une page du texte sacré. Au moment où elle se précipita hors de son corps, la page trempée se tordit comme une créature vivante, se pliant en une "forme".

La page devint une abeille.

Les yeux de Harutora s’écarquillèrent.

-- Cette fille !

« Un shikigami !? »

Natsume adopta immédiatement une position défensive.

Malheureusement, le shikigami fut un poil plus rapide.

Le shikigami en forme d’abeille dansa dans les airs comme une flèche, approchant silencieusement et se glissant dans l’angle mort de Natsume en un instant, enfonçant ensuite son dard dans son cou aussi doux que la soie.

« -- Uuu ! »

Natsume tapa par réflexe avec sa main, mais l’abeille esquiva rapidement, sortant en volant par l’entrebâillement de la porte que Natsume avait à moitié ouverte, vers la forte averse hors de la boutique où la petite silhouette disparut. Tout s’était produit en un clin d’œil.

-- Merde !

Harutora toussa tout en se relevant et vit Natsume tituber et s’effondrer.

« Natsume ! »

Le visage de Natsume était pâle, et sa robe s’étalait vers l’extérieur alors qu’elle chutait délicatement contre la porte. Ses yeux étaient groggy et ne pouvaient faire le point. Harutora courut frénétiquement vers elle.

« Natsume ! Tiens bon ! »

« H...... Harutora-kun...... »

Le corps de Natsume trembla légèrement et Harutora tint son épaule, se maudissant lui-même pour être aussi effrayé.

Bon sang, cette abeille !

Cette abeille ne pouvait pas avoir été empoisonnée, pas vrai ? Natsume parut remarquer les pensées de Harutora et tendit la main, touchant doucement son bras.

« ...... Mon pouvoir spirituel...... a été volé...... »

« Natsume, tu vas bien ? Ton pouvoir spirituel a été volé ― alors qu’est-ce qu’on fait ? »

« Ne t’inquiète pas pour ça pour le moment...... Ce shikigami, à l’instant, c’était...... »

Demanda péniblement Natsume. Harutora ne put pas répondre et Natsume connaissait la réponse longtemps avant de poser la question.

... Ils s’étaient fait avoir.

C’était le shikigami de Suzuka et Harutora avait complètement fait son jeu.



<center><span style="font-size: 300%;">☆</span></center>



Harutora paya l’addition et porta Natsume, à moitié inconsciente, dans le taxi qu’elle avait appelé.

Quand le pouvoir spirituel de quelqu’un disparaissait totalement d’un coup, la résistance à la magie était significativement réduite et même si sa vie n’était pas directement en danger, il lui faudrait très longtemps pour redevenir normale.

La résidence de la famille principale possédait apparemment un outil pour récupérer son pouvoir magique et après que Harutora eut appris cela, il décida d’accompagner Natsume chez elle.

Le typhon se rapprochait petit à petit et une scène orageuse émergeait à l’extérieur. De grosses gouttes de pluie éclaboussaient aléatoirement le pare-brise, et la voiture tremblait parfois à cause de la furie du vent, comme si elle exprimait l’état d’esprit de Harutora.

... C’est de ma faute. J’ai blessé Natsume......

Au début, il avait cru que Suzuka ne l’avait embrassé que pour narguer Hokuto, pour la rendre malheureuse. Mais cela n’avait pas du tout été aussi simple et Suzuka avait en fait utilisé de la magie à ce moment-là, préparant un piège.

En y repensant maintenant, Suzuka l’avait prévenu de façon très étrange. Elle avait délibérément répété trois fois de s’assurer "de lui faire passer personnellement le message". Au final, Harutora n’y avait pas beaucoup réfléchi et avait amené le shikigami de l’ennemi juste devant Natsume.

Cette dernière n’était toujours pas capable de parler facilement. Des perles de sueur se démarquaient sur son front pâle, et ses yeux toujours acérés étaient à moitié recouverts par ses paupières. Sa personne tout entière paraissait extrêmement faible. Son visage avait perdu sa couleur et son corps s’enfonçait dans le siège tandis qu’elle respirait faiblement.

... Merde.

L’apparence endolorie de son amie d’enfance lui fit grincer des dents. Il avait été aveuglé par sa stupidité.

« ...... Je ne m’en suis pas rendue compte...... C’est de ma faute...... » dit Natsume, comme pour consoler Harutora.

Natsume n’avait pas ouvert la bouche depuis et ces mots firent se redresser Harutora en hâte.

« Désolé, tout est à cause de moi-- ! »

« ...... Non, c’est un Général Divin...... Même si tu étais piégé par son sort, ça aurait été difficile à dire...... »

« Mais ! »

« Oublie ça pour le moment...... Avec ça, elle "m’a" obtenue. Nous devons l’empêcher...... d’atteindre l’autel. »

Suzuka avait dit qu’elle voulait que Natsume participe à son expérience. Vu qu’elle avait saisi son pouvoir spirituel, il était très probable qu’elle n’eût pas besoin de Natsume elle-même mais uniquement de celui-ci. Puisqu’elle l’avait, peut-être Suzuka allait-elle se diriger immédiatement vers l’autel pour tenir la cérémonie.

« Nous devons vite rentrer...... et nous préparer au combat...... »

« I, Idiote, comment peux-tu combattre dans cet état ? »

« ............ »

Natsume ne répondit pas. Il semblait que la courte conversation qu’elle venait d’avoir avait complètement épuisé ses forces et elle ferma les yeux d’épuisement.

Son visage pâle avait d’une manière ou d’une autre récupéré son air inflexible habituel. Même si elle savait que c’était une guerre qu’elle ne pouvait gagner, elle voulait quand même se battre jusqu’au bout. Cette forte volonté n’avait pas besoin d’être exprimée avec des mots, puisque son air ferme l’affichait déjà.

... Que devrait-il faire ?

Juste au moment où Harutora était troublé, son téléphone sonna.

"Harutora, ça va là-bas ? Tu t’es occupé de ton amie d’enfance sans difficultés ?"

L’appel venait de Touji. Il pouvait entendre le bruit strident du vent sifflant derrière lui, donc il était probablement à l’extérieur.

Harutora jeta un coup d’œil à Natsume. Ses yeux étaient fermés, la tête reposant sur le siège.

Elle avait l’air profondément endormi, et même si sa respiration était encore laborieuse, elle s’était enfin stabilisée. Harutora expliqua la situation aussi silencieusement et rapidement que possible sans réveiller Natsume.

Touji, perspicace, saisit la situation très rapidement.

"Je vois."

Il prononça ces mots doucement, un peu d’excitation perceptible dans sa voix. Peut-être ses mauvaises habitudes perçaient-elles, puisqu’il montrait clairement de la joie à travers son attitude.

"Pas étonnant que cette gamine t’ait laissé partir aussi facilement. Ou peut-être qu’elle est juste extrêmement prudente, ou tu es extrêmement stupide..."

« Les deux. Mais peu importe, j’ai quelque chose à te demander. Tu pourrais appeler l’Agence d’Onmyou ou d’autres unités qui y sont liées et leur dire, pour les Enquêteurs Mystiques d’hier ? Je ne sais pas s’ils nous croiront, mais je pense qu’ils ne t’ignoreront pas si tu évoques le nom des Tsuchimikado. »

Comme l’exprimaient les informations, l’Agence d’Onmyou déployait de l’assistance supplémentaire depuis Tokyo, mais en ce moment, seule l’équipe de la veille était présente. Il se pouvait qu’ils ne soient pas suffisants pour s’occuper de Dairenji, mais ils seraient beaucoup plus utiles que Natsume dans son état actuel et lui.

Mais...

"En fait, je t’ai appelé à propos des Enquêteurs Mystiques. On dirait qu’ils ont trouvé la gamine et ils ont déjà commencé à entrer en action, à l’instant."

« Quoi ? Vraiment ? Pourquoi est-ce que tu sais ça ? »

"Eh bien, comment dire, j’ai un ami stupide qui a été entraîné dans cette histoire, après tout, donc j’utilise quelques réseaux pour voir si je peux l’aider."

Répondit calmement son ami depuis l’autre bout du fil.

Harutora ne put s’empêcher de sourire amèrement. Il avait dit que c’était pour lui, mais il était certain qu’il se plaignait en son for intérieur de ne pas être impliqué. Cependant, la puissance de ses actes était surprenante, puisque Harutora n’aurait jamais pensé qu’il puisse connaître les actions des Enquêteurs Mystiques. Comment y était-il arrivé ?

« Euh, mais d’abord, est-ce que les renforts de l’Agence d’Onmyou sont arrivés ? »

"Non. Ils pourraient être en retard à cause du typhon."

« Dans ce cas, ils vont à coup sûr se faire battre à nouveau, pas vrai ? »

"Est-ce qu’ils sont aussi stupides ? Ce sont des professionnels et ils ne mènent pas de batailles ingagnables. Je dirais qu’ils ont préparé une embuscade après avoir découvert cette gosse."

Touji avait beau être incroyable, il ne savait pas dans quel genre d’actions les Enquêteurs Mystiques s’étaient engagés. Mais Suzuka se dirigerait en toute logique vers l’autel et les Enquêteurs Mystiques le pourchassant devraient également se déplacer dans la même direction.

Après que Harutora eut donné son opinion, Touji exprima son accord depuis l’autre côté du téléphone.

"Ensuite, tout dépend de la manière dont les Enquêteurs Mystiques font leurs preuves. Et toi, qu’est-ce que tu vas faire ?"

« Je suis dans un taxi en direction de chez Natsume ― la maison de la famille principale, il parait qu’il y a un outil qui peut récupérer le pouvoir magique là-bas. »

"Je sais, mais est-ce que cette personne ne sera pas derrière la maison principale, à la recherche de l’autel ? Tu pourrais être à nouveau mêlé à une bataille magique."

« Ne dis pas n’importe quoi, je ne peux pas être plus malchanceux-- »

Avant qu’il eût fini, le taxi s’arrêta soudain dans un crissement de pneus.

Le chauffeur hurla et le son des frein leur vrilla les oreilles pendant que la voiture glissait sur la route mouillée.

Par réflexe, Harutora couvrit le corps de Natsume.

La chair de poule se dressa sur tout son corps et la terreur empoigna son cœur, mais heureusement, il n’y avait pas d’autres voitures et il n’y eut aucun désastre immédiat. Le taxi tournoya de quatre-vingt-dix degrés avant de finalement s’arrêter sain et sauf.

« Que se passe-t-il ? »

« Des, Des monstres ! »

Le chauffeur cria pour répondre à la question de Harutora, à la suite de quoi ce dernier vit également cette chose.

De l’autre côté de la fenêtre qui s’était embuée à cause de la température, il y avait un groupe de bêtes sur la route qui avait l’air d’être faites de papier.

C’était les shikigami de Suzuka. Harutora ne put s’empêcher de douter de ce qu’il voyait.

-- Impossible !

Il jeta un coup d’œil à Natsume, sous lui. Le chaos ne l’avait pas réveillée, mais son visage était légèrement crispé et elle haletait profondément comme si elle faisait un cauchemard.

« Bon sang...... ! »

"Harutora, qu’est-ce qui s’est passé ?!"

Hurla Touji à l’autre bout du fil, remarquant que quelque chose n’allait pas. Le grand groupe de shikigami courait le long de la route, apparemment déchaîné......

Cependant, ils redevinrent tout à coup du papier sans aucun avertissement.

« ...... Hein ? »

Harutora n’avait même pas eu assez de temps pour être choqué avant que les morceaux de papier fussent immédiatement plaqués au sol par le vent, comme si la scène de la veille se rejouait. Peu de temps après, tous les shikigami disparurent, devenant des bouts de papier éparpillés le long de la route en asphalte.

« ...... Qu’est-ce qui se passe ? »

Harutora s’inquiéta pendant un moment, décidant finalement de laisser Natsume, toujours inconsciente, et il se leva seul du siège arrière du taxi.

La pluie battit son corps aussitôt qu’il sortit de la voiture. Cet endroit était à la périphérie d’une grande rizière et était très loin de la ville. Des nuages noirs se rassemblaient au-dessus de sa tête et une pluie forte tombait partout.

En ce moment, le soleil s’était déjà couché et les environs étaient sombres. Il y avait des lampadaires donnant une faible lumière de chaque côté de la route, se dressant parmi l’obscurité et la pluie. Sur sa droite se trouvait la rizière clapotant à cause des gouttes d’eau et sur sa gauche, il y avait des rails en fer rouillé avec un site de construction d’usine derrière. Les shikigami étaient apparus dans la direction de ce dernier.

Il entendait le bruit d’objets se cassant et des rugissements venant du site de construction au milieu du ruissellement de la pluie.

Harutora se rappela la bataille magique de la veille. Des gens étaient coincés dans une autre derrière le site de construction, et ceux qui se battaient étaient à coup sûr Suzuka et les Enquêteurs Mystiques.

Les inquiétudes de Touji étaient devenues réalité.

« ...... Jusqu’où va ma malchance, vraiment ? »

Grommela-t-il avec des yeux vides alors qu’il se tenait là sous la pluie torrentielle.

En tout cas, il devait partir rapidement...... Harutora se disait cela--

-- Non, une seconde !

S’échapper serait vain. La situation d’aujourd’hui était différente de celle de la veille et dans la position actuelle de Harutora, il devait faire tout ce qu’il pouvait pour mettre un terme aux actes de Suzuka, tout particulièrement parce que Natsume allait assurément insister pour qu’il ne s’en mêle pas et n’écouterait certainement pas Harutora s’il luttait pour la persuader.

Dans ce cas.

« ............ »

Harutora grimaça.

« ...... Touji. »

"Harutora ? Qu’est-ce qui s’est passé ?"

« Je suis tombé sur elle. »

Touji eut un hoquet à l’autre bout du fil. Ce n’était pas surprenant, puisqu’il n’avait même pas rêvé que Harutora puisse vraiment tomber sur une autre bataille magique.

"...... Bon sang, es-tu sûr que tu n’as pas été maudit ?"

« Peut-être. Mais heureusement, Natsume va bien, j’ai l’intention de la faire rentrer chez elle dans le taxi d’abord et j’irai observer le résultat du combat. »

"Quoi ? Eh oh, ne dis pas de bêtises, qui irait se fourrer soi-même dans les ennuis ?"

« Tu es mal placé pour me dire ça. »

Au moment même où Harutora le faisait remarquer, il rassembla également ses pensées en vitesse.

Ce qu’avait dit Touji était vrai, les Enquêteurs Mystiques ne pouvaient pas avoir affronté une nouvelle fois Suzuka sans avoir réfléchi à quelques contre-mesures. Raison de plus pour qu’il aille confirmer l’issue de la bataille avant de s’enfuir. Bien sûr, il voulait que les Enquêteurs Mystiques gagnent, mais s’ils perdaient, il devrait le savoir aussi vite que possible pour pouvoir préparer les plans suivants.

Même s’il était en fait déjà impuissant.

"N’y va pas, Harutora. L’ennemi est une Onmyouji, que peux-tu faire ?"

« Rien, tout ce que je peux faire, c’est aller voir qui gagne. Et puis, même si Dairenji Suzuka sort victorieuse, peut-être qu’il y aura une opportunité si elle a épuisé ses forces et baisse sa garde. »

"Une opportunité pour quoi ?"

« ...... Une opportunité pour se faufiler jusqu’à elle et lui coller une raclée. »

"Très bien, Harutora, je comprends que tu es idiot, maintenant écoute-moi et dégage de là."

« La ferme, je plaisantais juste. »

Touji voulait de tout cœur arrêter Harutora, mais ce dernier lui donna juste brièvement sa destination et raccrocha.

Il retourna au taxi, demandant au chauffeur de la ramener à la maison. Ce dernier semblait être dévoué à la famille principale et avait beaucoup de relations avec elle. Même si son visage était pâle, il répondit malgré tout à la requête de Harutora.

« ...... Natsume. »

Elle n’avait toujours pas repris connaissance et Harutora appela silencieusement son nom.

Voyant l’apparence actuelle de Natsume, il ne voulait en fait pas la quitter, mais considérant qu’il ne serait d’aucune aide à ses côtés non plus, il lui serait sans doute plus utile qu’il confirme qui avait gagné.

Il sortit un charme de guérison de sa boîte de charmes.

Ce dernier servait à guérir les blessures en utilisant le pouvoir spirituel et il ne pouvait pas le restaurer. Le pouvoir spirituel actuel de Natsume était faible, donc la magie du charme n’aurait pas beaucoup d’effets.

« ...... J’aimerais utiliser ce truc...... »

Il était trop tard pour dire cela maintenant. Mais même si le pouvoir spirituel de Natsume était faible, le sien pourrait peut-être aider un peu. Harutora murmura une incantation, tenant étroitement le charme.

Natsume dormait toujours profondément. Harutora dit au chauffeur qu’il comptait sur lui après avoir collé le charme à la poitrine de Natsume et regarda le taxi partir.