Editing Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 1 (section)

===Partie 3===


Le bureau du principal se trouvait au sommet du bâtiment de l'académie.

Après être sortis de l'ascenseur où ils n'avaient entendu aucun bruit mécanique, Harutora et Tôji marchèrent jusqu'au bout du couloir.

Le bâtiment de l'académie était parcouru par de longs couloirs décorés simplement et un peu monotones. Avec les ornements qui avaient l'air d'objets maudits ou d'outils magiques, il ressemblait pas mal à un musée. Sur le mur, il y avait des armures, des bâtons d'étain sales, des tenues de funérailles, des ''katana'' rafistolés, et d'autres choses qui avaient l'air d'être des artefacts rares aux yeux de Harutora. Tous attiraient son attention.

En plus, il n'y avait pas une trace de saleté sur les vitrines en verre abritant ces objets, pas un grain de poussière sur le sol et on avait même pris un soin méticuleux des plantes ornementales à côté.

« ...... Se pourrait-il que des ''shikigami'' soient responsables du nettoyage des locaux ? »

« C'est fort possible. »

Après tout, ce bâtiment avait les ''shikigami komainu'' pour gardes de sécurité. Harutora se sentit très intéressé, imaginant la scène d'une équipe manipulant des ''shikigami'' pour faire le ménage en secret en pleine nuit.

« Je pensais que les ''shikigami'' étaient utilisés pour le combat, comme le dragon et le cheval que Natsume avait...... Les ''shikigami'' dont se servaient les Enquêteurs Mystiques avaient la même fonction, mais se pourrait-il qu'il y ait en fait des ''shikigami'' à usage domestique qui sont doués pour laver les vêtements et nettoyer ? »

« Il y a des ''shikigami'' généraux vendus sur le marché qui ont des fonctions illimitées, utiliser une magie de première classe comme celle-ci requière des qualifications considérables. En d'autres termes, seuls des exorcistes spécialisés peuvent s'en servir. Ils ne sont pas donnés non plus, donc s'il y avait vraiment des ''shikigami'' "domestiques", je ne pense pas que beaucoup de monde trouverait l'argent pour les acheter. »

« ......Excuse-moi, Tôji, c'est quoi la magie de première classe ? »

La question de Harutora fit lever le front de Tôji qui ne put s'empêcher de soupirer.

« ...... Je suis surpris que tu aies pu entrer à l'Académie d’''Onmyô'' comme ça. Ce sont les instructions de l’''onmyôdô'' formulée par l'Agence d’''Onmyô'' ― pour faire simple, c'est la magie reconnue officiellement comme étant efficace. »

La magie moderne était divisée en deux types : la magie de première classe que l'Agence d'''Onmyô'' reconnaissait comme étant vraiment efficace et la magie de classe inférieure qui n'entrait pas dans cette catégorie. L'ancienne "magie interdite" et la plupart des techniques de divination appartenaient à la seconde.

L'utilisation de la plupart des magies de première classe requérait les qualifications d’''onmyôji'' officiel ou, pour être plus précis, la réussite aux examens d’''onmyô'' de première ou deuxième classe organisés par l'Agence d’''Onmyô''. Harutora et les autres intégraient l'académie afin d'obtenir ces qualifications officielles.

« Quant à la magie de première classe... Même des ''shikigami'', on n'en voit pas tous les jours puisque l'utilisation de l'''onmyôdô'' est finalement extrêmement limitée. »

« Euh...... Pourquoi donc ? »

« C'est ainsi qu'ont été édictées les lois, set » expliqua Tôji, mine de rien, les mains toujours fourrées dans les poches.

Tôji s'était intéressé pendant longtemps à l'''onmyôdô'' puisque le désastre spirituel avait laissé des effets secondaires sur son corps. Il se reposait que ses connaissances amassées en autodidacte à l'inverse de Harutora, qui ne vivait pas avec de telles préoccupations mais était habitué à entendre parler de cela.

« Je vois, donc autrement dit, l'Académie d'''Onmyô'' est une exception avec des ''shikigami'' partout ? »

« Tout compte fait, c'est un endroit établi et conçu spécialement pour accueillir des ''onmyôji''. »

« Se pourrait-il que même les professeurs soient des ''shikigami'' ― ça ne pourrait pas aller aussi loin, si ? »

« Je sais au moins qu'il y a des ''shikigami'' parmi les élèves. »

« Hein ? Vraiment ? »

« Ouais, et c'est même un idiot. »

Tôji sourit malicieusement et Harutora pencha la tête en émettant un son interrogateur. Quand le ''shikigami'' un peu bête remarqua enfin à qui son ami faisait référence, tous les deux étaient déjà arrivés devant le bureau du principal.

Il y avait un simple écriteau suspendu sur une porte banale ― "Bureau du Principal".

Tôji ignora Harutora qui recommençait à être tendu, frappant calmement à la porte du bureau.

Personne ne répondit.

Il leva la main, sur le point de continuer à frapper, quand-- « Entrez. » Une réponse arriva à ses pieds.

Harutora cria comme un enfant surpris et Tôji fit un pas en arrière, dissimulant également sa surprise. Un chat les avait approchés à un moment donné et levait à présent les yeux vers eux.

C'était un chat calicot au pelage souple et il fixait Harutora et Tôji de son regard acéré, frappant légèrement à la porte avec sa longue queue.

« C'est ouvert, entrez. »

Il semblait qu'après les ''komainu'' doués de parole, c'était au tour du chat de parler.

« ...... Est-ce que c'est le passe-temps de la principale ? Ou est-ce que toutes les établissements liées aux ''onmyôji'' sont comme ça où que tu ailles ? » demanda Harutora avec lassitude.

« Comment le saurais-je ? » répondit Tôji avec une expression tout aussi amère.

Le chat s'arqua avec un peu d'impatience, miaulant comme un félin normal. Il avait l'air de les presser d'ouvrir la porte.

« ... Excusez-nous, » dit-il en direction du bureau du principal.

Aussitôt qu'il eut ouvert la porte, le chat se glissa vite entre leurs pieds, courant dans la pièce sans la moindre présence.

... Quoi ?

Dès qu'il fut entré dans le bureau, Harutora murmura doucement sa surprise. L'atmosphère de la pièce était extrêmement différente de celle de l'extérieur.

Une ambiance calme et nostalgique flottait dans le bureau, comme dans un café de l'ère Taisho.

Les murs était d'un jaune passé et pâle, le sol était recouvert d'un tapis d'un rouge profond. Il y avait aussi un porte-manteau en métal ainsi qu'un cloisonnage en verre teinté derrière lequel se trouvait un espace meublé de fauteuils de coin et d'une table de couleur brune pour recevoir des invités.

Cependant, ce qui était le plus visible dans la pièce, c'était la bibliothèque couvrant deux murs. Une quantité surprenante de livres était soigneusement disposée sur les étagères et on pouvait dire au premier coup d’œil qu'elles avaient été organisées. Étaient gardés sur ces étagères de la littérature japonaise ainsi qu'étrangère, et même de la littérature ancienne et des documents.

Et tout au fond de la pièce...

Il y avait une grande table en bois rouge placée devant une large fenêtre vitrée ainsi qu'une petite silhouette assise silencieusement sur la chaise se trouvant derrière.

Harutora et Tôji se regardèrent, puisque tous deux avaient supposé que le principal était un homme. Or, la personne assise sur la chaise était une vieille femme élégante.

Le chat s'assit sur la table, sautant avec agilité sur les genoux de la vieille femme. Cette dernière posa le livre qu'elle lisait, caressant doucement le chat.

Puis elle leva la tête, ôta les lunettes perchées sur son nez et regarda Harutora et Tôji.

« Bienvenue, je vous attendais depuis un bon moment. »

Sa voix était exactement la même que celle du chat.

Ses cheveux descendant à hauteur d'épaule étaient gris et même si elle était âgée, sa position assise était assez droite et ne trahissait absolument pas son âge. Elle portait un kimono marron qui lui allait si bien qu'il avait l'air de faire partie de son corps.

« Tsuchimikado Harutora-''san'' et Ato Tôji-''san''. Bonjour, je suis la principale de ces lieux, Kurahashi Miyo. »

« B, Bonjour. »

« ............ »

Harutora la salua et Tôji inclina aussi respectueusement la tête. Ensuite, tous deux répondirent à la requête de la vieille femme ― Kurahashi Miyo, et s'approchèrent de la table.

Peut-être était-ce parce qu'il n'était pas encore habitué à l'uniforme ou bien à cause l'atmosphère que dégageaient la pièce et la principale, mais Harutora eut plus l'impression d'être un enfant montrant un nouvel uniforme à une grand-mère qu'il voyait rarement que de rencontrer la principale pour la première fois.

Les yeux de cette dernière les observèrent sans vaciller et elle rayonna soudain. « Je vois, » murmura-t-elle de manière suggestive.

« Alors vous êtes le Hishamaru et le Kakugyôki de Natsume-''san''. »

« Quoi ? » s'empressa de demander Harutora, surpris.

Tôji regarda silencieusement la principale. Il avait l'air d'essayer de déterminer ce qu'elle avait en tête.

Cependant, la principale changea rapidement de sujet avec un sourire chaleureux.

« D'après mes souvenirs, il a déjà été mentionné que vous n'aviez pas eu l'occasion de toucher à l'''onmyôdô'' dans vos vies normales. »

Elle parlait sur un ton cordial tout en caressant le chat sur ses genoux.

« Vous devriez déjà avoir rencontré Alpha et Oméga au rez-de-chaussée. En plus d’eux, ce chat est aussi mon ''shikigami''. Vous ont-ils surpris ? »

« Euh, un, un peu...... »

« Alors je suis vraiment désolée, mais je vous prie de vous y habituer aussi vite que possible, parce que vous vivrez dans "ce monde" à partir de maintenant, » déclara la principale, le regard dirigé vers eux.

« Ato Tôji-''san'', le père de Harutora-''san'' m'a déjà parlé votre condition. Votre détermination est assez remarquable, donc travaillez dur pour gagner contre les effets secondaires dont vous souffrez, » elle s’adressa d’abord à Tôji.

Puis elle se tourna vers Harutora.

« Tsuchimikado Harutora-''san'', j’ai aussi entendu vos parents parler de vous et j’ai eu quelques informations de la part de Natsume-''san''. »

« Natsume ? Qu’a dit Natsume ? » demanda Harutora, surpris, et la principale sourit légèrement tout en acquiesçant.

« Oui, cet enfant est bien poli. Après que vous avez décidé d’entrer dans l’académie, il est venu me dire que vous suiviez la tradition de la famille Tsuchimikado et que vous étiez devenu son ''shikigami''. Et à vrai dire, j'ai des relations à l’Agence d’''Onmyô'' donc j’avais déjà appris des choses concernant l’incident provoqué par Dairenji Suzuka cet été. »

Harutora et Tôji échangèrent un rapide coup d’œil en entendant la principale dire cela. L’''onmyôji'' qu’avait mentionnée la principale ― Dairenji Suzuka ― avait changé leur vie à tous les deux, ce qui leur avait offert l’opportunité d’entrer à l’Académie d’''Onmyô''.

Mais l’incident l'impliquant n’avait pas été rendu public. En apparence, c’était à cause de son âge, mais c’était en réalité en raison de considérations politiques visant à essayer de réduire le plus possible l’effet que cela aurait sur l’opinion public. Dairenji Suzuka était une ''Onmyôji'' Nationale de Première Classe ― l’un des "Douze Généraux Divins", la crème de la crème des ''onmyôji''. L’Agence d’''Onmyô'' voulait naturellement étouffer autant que possible le désastre causé par ce membre de l’élite.

Les Enquêteurs Mystiques qui avaient été chargés de s’en occuper avaient également strictement ordonné à Harutora et à Tôji de ne rien dire les concernant elle ou l’affaire, et seule une petite partie des membres de l’Agence d’''Onmyô'' elle-même connaissait clairement les détails.

« Peut-être vous demandez-vous tous les deux, vous qui êtes essentiellement des profanes, pourquoi vous avez été admis à l’Académie d’''Onmyô''. J’ai personnellement fait une exception pour vous et vous ai autorisés à intégrer l’établissement, l’une des raisons étant que je reconnais votre contribution dans cette affaire. »

« ...... C, Comme je le pensais...... »

« Oui, c’est aussi ce que je me disais. »

Tôji ouvrit la bouche pour la première fois, l’air assez calme à côté de Harutora, qui lui était surpris.

Les ''onmyôji'' potentiels venant de toute la nation se rassemblaient à l’Académie d’''Onmyô'', et y entrer était sujet à une forte concurrence. Même pour un membre de la famille Tsuchimikado ou quelqu’un qui avait appris en autodidacte, ce n’était pas si simple ― et ils n’étaient même pas passés par les procédures officielles jusqu’à ce qu’ils arrivent sur le pas de la porte de l’académie. Harutora et Tôji avaient aussi légèrement senti qu’un secret quelconque se cachait derrière tout cela.

« Vous voulez sceller complètement notre bouche ― est-ce là la principale raison ? » demanda Tôji sur un ton de défi.

Harutora tourna vers lui des yeux plein de reproches mais son bon ami ne regarda même pas.

Cependant, la principale conserva son expression enjouée, l’admettant même tout à fait : « Je ne peux nier cette réflexion. »

« Mais malgré cela, vous ne manquez pas en qualités. Par exemple, Harutora-''san'', êtes-vous conscient que votre énergie spirituelle est bien plus importante que la moyenne ? »

« Ah ? Oh, maintenant que vous le mentionnez je m'en souviens : l’examinateur m’a dit que je n’étais assez doué qu’en termes de puissance brute pendant mon examen...... »

Harutora se remémora les événements de ce jour. Il n’avait pas entendu cela comme un compliment à moment-là, mais avait plutôt cru qu’il se faisait réprimander pour être effroyablement mauvais.

« Permettre à des étudiants non talentueux d’intégrer l’établissement ne ferait au mieux que les effrayer. À mon avis, vous possédez tous les deux du talent pour devenir d’excellents ''onmyôji'' et vous êtes donc autorisés à entrer dans l’école. Bien sûr, la possibilité que mon jugement ait été erroné n’est pas inexistante. Malgré tout, vous avez déjà officiellement intégré l’Académie d’''Onmyô'' et ce qui arrivera après cela dépendra de votre propre travail acharné. »

« Euh...... »

... Cette femme parlait sans détours.

En opposition avec son comportement élégant, la principale s’exprimait sans tourner autour du pot. Mais plutôt que de dire qu’elle parlait simplement, peut-être l’Académie d’''Onmyô'' traitait-elle ses étudiants avec une attitude différente de celle d’une école ordinaire.

Alors que Harutora était perplexe, Tôji, à côté de lui, jaugeait la principale. Franchement, Harutora était déjà certain que son ami s’adapterait à l’Académie d’''Onmyô'' comme un poisson dans l’eau.

... L’école qui conviendrait à ce type n’était certainement pas trop normale.

Qu’en était-il de lui ? Harutora était un peu anxieux.

« Oh, oui, il y a une chose de plus. Prenez cela comme un petit avertissement venant d’une vieille femme comme moi. »

Son comportement changea du tout au tout puisqu’elle arbora un air prudent ― mais aussi intéressé ― en fixant Harutora et Tôji.

« Vous devez tous les deux connaître les "rumeurs" concernant Natsume-''san'', n’est-ce pas ? »

La principale était directe au-delà de ce qu’ils avaient imaginé.

Tôji reprit rapidement son expression normale, mais Harutora fixa la principale sans s’en rendre compte. Inutile de le dire, tous les deux connaissaient très bien le contenu de ces "rumeurs".

La principale voulait parler des rumeurs comme quoi Natsume était la réincarnation de Tsuchimikado Yakô.

La vieille femme restait toujours de marbre, même après avoir vu les poses de Harutora et Tôji se rigidifier à nouveau.

« À cause des rumeurs, Natsume-''san'' reçoit beaucoup d’attention à l’académie et cela pourrait vous affecter aussi en tant que vieilles connaissances. Si vous avez le moindre problème, je vous invite à venir me trouver à tout moment. Et si m’en parler est gênant pour vous, vous pouvez aussi discuter avec votre professeur principal ― je vais bientôt vous présenter à Ohtomo-''sensei''. Nous vous assisterons du mieux que nous pourrons, » déclara-t-elle, ignorant leur réaction.

« Ça veut dire que...... »

Harutora voulut dire quelques chose mais la principale avait déjà reprit la parole :

« Mais ― j'espère vous vous habituerez à cette situation aussi vite que possible. »

« S'y, S'y habituer ? »

« Oui, puisque après tout, ces histoires viendront toujours vous ennuyer à l'avenir. »

Harutora ferma la bouche en entendant cette phrase. La principale avait dit vrai, mais à aucun moment n'avait-il imaginé le genre de situation que cela pourrait être.

Natsume avait dit qu'au longtemps qu'elle y avait prêté attention, elle avait vu les adultes qui l'entouraient la regarder sous l'angle des rumeurs. Pendant l'événement de cet été, Suzuka en avait aussi eu après Natsume à cause des effets de la rumeur. À l'heure qu'il était, Natsume devrait être incapable de se défaire de l'enchevêtrement de la rumeur.

... Être né dans la famille principale des Tsuchimikado était déjà suffisamment ennuyant.

Il ne pouvait l'ignorer et espérait pouvoir plus ou moins aider Natsume et partager son fardeau près d'elle. Cette pensée avait également été un facteur déterminant en ce qui concernait la décision de Harutora de devenir un ''shikigami''.

... Je ne peux que l'endurer......

Harutora pensa une fois de plus, en silence, aux mots qu'il avait murmurés en entrant dans le bâtiment.

La principale regarda les nouveaux élèves, un sourire gentil émergeant sur son visage.

Puis elle demanda d'un ton détendu :

« Et maintenant, je suis curieuse ― quelles sont vos impressions à propos de Tsuchimikado Yakô ? »

« Nos impressions ? À propos de Yakô ? Franchement, je n'ai pas d'impression particulière à part qu'il a vécu il y a longtemps. C'est comme un parent célèbre...... Mais après ce qui s'est passé, j'ai l'impression que c'était un fauteur de troubles. »

« Je comprends. Qu'en pensez-vous, Tôji-''san'' ? »

« ...... Je pense que c'était un grand homme dans la communauté magique et qu'il a accompli beaucoup d'exploits impressionnants. De plus...... »

« Oui ? »

« C'était un génie, sans aucun doute, » répondit Tôji avec calme et assurance.

Tsuchimikado Yakô...

Un demi-siècle après le début du déclin de la famille Tsuchimikado, après la restauration de Meiji, était apparu un magicien de génie pendant le déclenchement mouvementé de la guerre du Pacifique au Japon.

Yakô revitalisa l’''onmyôdô'' sur requête de l'armée. Il y intégra les légendes et magies du Japon, construisant un tout nouveau système de magie : l’''Onmyôdô'' Impérial, la base de l’''Onmyôdô'' Moderne adopté actuellement.

Cependant, à l'après-guerre du Pacifique régnait une forte atmosphère de défaite et l'armée japonaise ordonna à Yakô d'exécuter une cérémonie magique de grande ampleur qui malheureusement échoua ― c'est ce que crut la majorité des citoyens ordinaires. Affecté par l'échec de la cérémonie, l'aura de Tokyo devint chaotique, ce qui mena à la survenue de désastres spirituels qui se produisaient encore souvent, même aujourd'hui.

Le Japon était actuellement la seule nation du monde qui reconnaissait et permettait officiellement l'usage de la magie. C'était en fait pour lutter contre les désastres spirituels ― la malédiction qu'avait laissée Yakô.

Mais pour étouffer les interminables désastres spirituels, ils se reposaient sur un puissant ''onmyôdô'' ― la bénédiction qu'avait laissée Yakô.

Le développement de l’''onmyôdô'' était étroitement lié aux désastres spirituels et ce n'était que parce que ces derniers se produisaient que l’''onmyôdô'' n'était pas mort et enterré. Et en remontant jusqu'aux racines, ''onmyôdô'' comme désastres spirituels avaient été apportés au monde par le même génie. L'œuvre de Tsuchimikado Yakô avait jeté les bases de la communauté magique japonaise.

... Un génie ayant changé le monde attirerait forcément l'attention.

Natsume elle-même ne savait même pas si elle était vraiment la réincarnation de Yakô et absolument personne n'en était certain. Elle avait effectivement du talent en tant qu'''onmyôji'' mais on ne pouvait toujours pas déterminer si elle était l'égale de Yakô. Elle n'avait aucun souvenir d'une vie passée et on ne pouvait voir en elle aucune similarité évidente avec Yakô.

Mais Dairenji Suzuka, des Douze Généraux Divins, pensait que Natsume était Yakô et elle n'était probablement pas la seule à en être fermement persuadée.

Natsume se souviendrait-elle de sa vie passée un jour et réaliserait-elle qu'elle était Yakô ? Quand ce jour arriverait vraiment, quel genre de changement adviendrait en Natsume ? En tant que ''shikigami'', que ferait-il de tout cela ?

Alors même que Harutora réfléchissait, impuissant...... La principale dit tout à coup : « ... Il aimait beaucoup jouer au ''shogi''<ref> Échecs japonais.</ref>. »

« Pardon ? » demanda Harutora en réponse et Tôji arbora lui aussi un de ses rares airs surpris.

Cela ne dérangea pas la principale, qui continua à parler :

« Mais il était vraiment mauvais, peut-être par manque de talent ? Il était mauvais en ''shogi'', pourtant il aimait défier les autres à ce jeu ― mais il boudait une fois qu'il avait perdu, donnant mal à la tête à la personne qui jouait contre lui. Mais je lui ai toujours été très reconnaissante de m'avoir enseigné le ''shogi'' avec persévérance, je n'aurais probablement pas su ce qu'était ce jeu de toute ma vie, autrement. »

Elle souriait avec nostalgie tout en parlant. Harutora resta perplexe pendant un petit moment, mais la lumière se fit en un éclair dans l'esprit de Tôji. Ses yeux s'écarquillèrent sous son bandana.

« ...... Vous avez vu Tsuchimikado Yakô quand il était vivant ? »

« Oui, j'étais encore une enfant à l'époque. »

La principale révéla volontiers ce fait. Tôji ferma la bouche en l'entendant mais Harutora ouvrit la sienne.

« Vraiment !? Vous avez rencontré Yakô ? »

« Bien sûr que oui. Peut-être pensez-vous, vous, les jeunes, que c'était quelqu'un des temps anciens - mais n'oubliez pas que le Japon n'était enveloppé par les flammes de la guerre qu'il y a un demi-siècle. »

La principale sourit, l'air de dire que cela n'avait rien d'incroyable.

Mais Harutora ne parvenait toujours pas à dissimuler son choc.

... La principale avait rencontré Yakô...... ''Je vois, donc il reste encore des gens qui ont vu Yakô de leurs propres yeux......'' !

Yakô était un personnage historique du point de vue de Tsuchimikado Harutora, mais quelqu'un qui avait vraiment interagi avec ce personnage "historique" se tenait juste devant lui. Il ne put s'empêcher de ressentir une atmosphère anormale d'alourdissement, se retrouvant incapable de parler pendant un moment.

... Mais...... Dire cela comme s'il n'y avait rien d'inhabituel là-dedans......

La personne en face de lui avait déjà vécu une assez longue vie avant de devenir "principale de l'Académie d'''Onmyô''". Elle avait eu une jeunesse, tout comme lui, avait fait l'expérience de la guerre, avait grandi, avait eu une famille ― en fait, elle avait vécu de nombreuses et longues années. Harutora l'avait auparavant regardée sous son identité de "principale" plutôt qu'en tant que "Kurahashi Miyo".

La principale s'adressa ensuite à Harutora, resté muet, comme si elle avait fouillé dans ses pensées : « Il en allait de même pour Yakô, Harutora-''san''. »

« Tsuchimikado Yakô était aussi dans la même situation que vous : né dans la famille Tsuchimikado, il a grandi dans une famille traditionnelle puis a brillé avec éclat avant de finir englouti par l'époque. Sa vie a effectivement été atypique, mais il pouvait pleurer et rire, exactement comme une personne ordinaire. »

« Une personne ordinaire...... »

« Oui, mais il y a aussi des gens qui ne comprennent pas cela. En tant que Tsuchimikado, peut-être considérez-vous Yakô comme le coupable du déclin de votre famille ― une tache sur la communauté magique, mais vous le savez, n'est-ce pas ? Il y a effectivement des gens qui pensent tout le contraire. »

« Qui pensent tout le contraire...... Comment ça ? »

« Il y a un groupe qui voit Yakô comme un héros et le dépeint aux couleurs d'un dieu...... Ce sont les fanatiques adorateurs de Yakô. »

Harutora lança un coup d’œil interrogateur à Tôji à la mention de ce nom qu'il n'avait encore jamais entendu, mais il semblait que ce fût aussi une première pour son ami.

« Ils ignorent l'humain ordinaire en Yakô et l'idolâtrent aveuglément...... Malheureusement, l'affaire concernant Natsume-''san'' a aussi atteint leurs oreilles et ils ont même déjà essayé de le contacter. »

« Ils, Ils sont venus trouver Natsume ? Comment...... »

Il n'en avait pas entendu parler. En résumé, Natsume se faisait épier par un groupe de fanatiques fous.

« La situation à laquelle je veux que vous vous habituiez tous les deux inclut également ces dangers. Ces gens sont convaincus que les rumeurs sont vraies. Je sais que cela a l'air absurde, mais c'est la réalité. »

La principale les avertit, le visage sévère. Harutora était sans voix.

« Les impressions sont aussi une forme de magie...... Mais également une malédiction. » La principale parla lentement :

« Il en va de même pour les rumeurs. Cette forme de magie ensorcelle les cœurs humains...... La magie que l'''onmyôdô'' ne reconnaît pas comme vraiment efficace est communément appelée magie de seconde classe, mais peu importe qu'elle soit de première ou de deuxième classe, la magie reste de la magie. Qui plus est, cette magie absolument terrifiante et puissante est classifiée strictement en seconde classe, mais peut-être est-ce trop dur pour que vous compreniez. »

« ............ »

Harutora et Tôji étaient silencieux et le chat sur les genoux de la principale bailla, comme pour dire impatiemment : "Qu'est-ce qui est dur à comprendre là-dedans ?"

« ...... Harutora-''san'', Tôji-''san'', il se peut que vous rencontriez un grand nombre de difficulté à l'avenir, alors travaillez dur et surmontez-les pas à pas. J'ai hâte de voir vos performances futures, en tant qu'individu ainsi qu'en tant que principale. »

Tout en disant cela, la principale sourit.

À ce moment exact, le bruit d'un frappement retentit derrière eux, comme si la personne l'ayant produit avait remarqué que la conversation dans la pièce s'était arrêtée. « Excusez-moi...... » Sur ces mots, un homme glissa la tête à l'intérieur.

« Principale ? L'heure prévue est déjà passée, avez-vous encore besoin d'un moment ? »

« Oh là là, je vous ai fait attendre, je suis désolée. Nous venons de terminer. »

« Ah, c'est parfait. »

Un homme dégingandé pénétra dans le bureau de la principale.

Il paraissait relativement jeune, mais pas très énergique. Il avait les cheveux en pagaille et portait une paire de lunettes mondaine. Il était vêtu d'une vieille chemise et d'une cravate couvertes par une veste bon marché assortie d'un pantalon fripé. Un léger sourire apparut sur son visage fin, donnant l'impression qu'il était plus "faible" que "doux".

Mais la portion de son corps attirant le plus l'attention était sans aucun doute la canne dans sa main droite. Quand il était entré dans la pièce, il s'appuyait sur celle-ci pour avancer, traînant les pieds ― en baissant les yeux, on voyait qu'il y avait un bâton en bois dans le prolongement de la jambe droite de son pantalon.

C'était une fausse jambe, qui plus est une qui ne pouvait pas apparaître dans cette ère moderne ― une fausse jambe d'époque, comme ce qu'utilisaient les pirates médiévaux.

Peut-être parce qu'il avait remarqué leur regard, l'homme sourit cordialement, levant sa fausse jambe droite.

« Oh ? Ça ? C'est cool, pas vrai ? Je suis un professeur de cette académie mais je suis aussi ''onmyôji'', donc je dois bien vanter mon prestige. »

Ce qui était stupéfiant, c'était que l'homme parlait avec énormément de vivacité de gaieté.

Ils n'avaient aucune idée de ce dont il était fier ― de plus, ils ne comprenaient pas quel genre de prestige cette fausse jambe pouvait vanter, mais il était assez enthousiaste et parlait avec un accent du Kansai.

... Quelle étrange personne......

Réalisant qu'il était impoli, le visage de Harutora se contracta quand même légèrement.

« Voici votre professeur principal, Ohtomo Jin-''sensei''. Ne le jugez pas à son apparence, il est extrêmement compétent, » dit la principale en souriant.

« Comment pouvez-vous dire ça, principale. Ah, peu importe, c'est comme ça, de toute façon. J'espère qu'on s'entendra bien. »

Ohtomo arbora un large sourire tout en disant cela. Même s'il avait l'air extrêmement faible et peu fiable en apparence, son sourire était plein de vigueur.

« Alors allons-y, tout le monde vous attend dans la classe, tous les deux - Principale, je vais vous laisser. »

Ohtomo baissa la tête pour la saluer, conduisant Harutora et Tôji à l'extérieur du bureau de la principale.

Le chat ronronna, comme pour les prévenir : "Travaillez dur."