Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 (section)

=== 3ª Parte ===


Creo que lo mejor será empezar por la conclusión.

Zanoba es incapaz de conjurar en silencio para crear esculturas, y por lo tanto, no puede hacerlas.

Los motivos de esta conclusión son 2. El primero es que Zanoba no puede controlar el hechizo como yo al no conjurar en silencio, y el segundo, es el hecho de que no posee mi increíblemente alta capacidad mágica.

''Ahora que lo pienso, lo cierto es que no conozco apenas gente de este mundo que pueda conjurar en silencio. Los únicos que he conocido en persona han sido Sylphy, Orsted y Fitts; y la otra persona de esta universidad que podía, murió el año pasado.''

''Como llevo usándola desde pequeño, ni se me había pasado por la cabeza que conjurar en silencio fuera una técnica tan avanzada y complicada... Pero si lo pienso un poco, ni Eris ni Ghyslaine fueron capaces de aprender a hacerlo, y con ellas estuve varios años enseñándoles; por lo que era imposible que Zanoba, que apenas está empezando ahora, fuera capaz de usarla.''

''Por otro lado, el problema de la capacidad mágica es el mayor de los 2. Porque cuando estoy haciendo figuras, no paro de ir gastando maná, y al final, acabo gastando una cantidad importante.''

Y fue así cuando lo comprendí por primera vez el hecho de que, de un modo u otro, la cantidad de maná que poseo es increíblemente superior a la del resto de personas. 

''Bueno... si somos claros, es cierto que algo había notado, y pensé que tenía algo más que la mayoría de personas, pero jamás se me pasó por la cabeza que habría '''TANTA''' diferencia. Es más, cuando iba de aventuras con otros magos, cada vez que decían que se habían quedado sin maná, siempre pensaba que lo habían estado gastado inútilmente o que deberían ser más eficientes con la forma en la que lo utilizan.''

''Si lo ponemos en números, si un mago normal tiene 100 MP<ref>MP/Magic Points/Mana Points/Maná: Forma de referirse en juegos a la máxima cantidad de maná que posee una persona para utilizar hechizos.</ref>, yo pensé que tenía como mucho 500. Pero parece ser que poseo '''MUCHÍSIMO''' más; hasta el punto que Zanoba no es capaz ni de producir una única pieza de toda la muñeca en un día entero.''

Pero dejemos ese tema para otro momento; Zanoba es el punto principal en esta ocasión.

Durante 1 semana, Zanoba no paró de intentar conseguir resultados dándolo todo. Desde el momento que se levantaba antes del amanecer, usaba todo su maná hasta desmayarse, y cuando despertaba, volvía usar su maná hasta desmayarse. Repitiendo este proceso durante todo el día.

Es posible que fuera por ir gastando su maná hasta el final, pero pude notar como su cara iba flaqueando cada día, al tiempo que parecía estar agotado. Llegó el punto en que se parecía muchísimo a un esqueleto humano, con lágrimas corriendo por sus mejillas al comprender que no tenía talento para hacer aquello que más deseaba. No había duda de ello.

''Me siento fatal por lo que le he hecho a Zanoba... Ha sido cruel darle esperanzas para después destrozárselas...''


"Lo siento mucho, Zanoba."


Su respuesta fue agitar su cabeza a modo de negativa, para después, sin apenas fuerzas, responder con palabras.


"No... el problema es mi falta de talento..."


Viendo la figura de un hombre apenado por los remordimientos, vencido, envuelto en un manto de dolor y depresión... me hizo recordar la figura de un perdedor que ni siquiera lo intentó en toda su vida.

''No creo que debamos rendirnos tan rápido.''

Con esto en mente, me pongo a pensar seriamente cómo solucionarlo.

''Es una lástima que Zanoba haya fracasado en su intento de hacerlo en el mismísimo primer paso de mi entrenamiento. Pero no había más remedio, hemos descubierto que no puede usar conjuración en silencio ni posee la enorme cantidad de maná necesario. Por esto, mi método seguramente sea imposible para él.''


"Vale, probaremos a cambiar el método de creación."


Tras pensarlo detenidamente, no tardé en llegar a esa conclusión.


"¡¿Hay otra forma de emular su talento, Shishou?!"


El deprimido Zanoba no tardó en recomponerse al escuchar mis palabras, y se acercó a mí cogiéndome por los hombros, por suerte para mí, con cuidado de no hacerme daño.


"Sí, intentemos un método que use la menor cantidad de maná posible."


Mientras decía esto, creé con magia una bola de arcilla.


"Aunque yo haya usado magia para crearla, esto es algo que puedes encontrar casi seguro de forma natural."


''¿De dónde se sacaba la arcilla....? Por lo que leí sobre famosos alfareros, la encuentran en zonas poco habitadas como bosques o montañas, pero en este mundo esos sitios son peligrosos. Pero he visto en este mundo estatuas que parecen hechas de arcilla, así que seguramente la puedas encontrar si cavas en zonas de tierra con algo de humedad.''


"¿Y para qué usaría algo como eso?"

"Para tallarla."


''El tallado es el método más antiguo para la fabricación de esculturas, y es el método que más probabilidades tiene de funcionar con Zanoba, aunque también es el más complejo. Lo que haré será enseñarle a ir creando pieza por pieza, toda la escultura a base de tallar este pedazo de arcilla y darle forma sin usar apenas una pizca de maná.''

''El problema seguramente venga de la falta de herramientas apropiadas, pero seguramente las acabemos encontrando en alguna tienda de herramientas o utensilios mágicos. Algunas veces he encontrado cuchillos o herramientas similares que pueden cortar piedras como si fueran de mantequilla.''


"¡Ahora lo entiendo, Shishou! ¡Con este método, hasta este humilde servidor podría imitarle en su creación!"


Las palabras de Zanoba tenían una enorme cantidad de ilusión y esperanza.