Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 19 (section)

=== 4ª Parte ===

".... Ah."

De repente Roxy se detuvo.
Habíamos llegado frente a una habitación.

"¿Que pasa?"
"Nada, sólo estaba pensando que mi antigua habitación estaba por aquí."

La puerta de la habitación estaba abierta. No había nadie en el interior.
Sólo hay un escritorio y una deshecha cama vacía.
El propietario de esta habitación debe haber huido a toda prisa. La cama está en desorden, y la mesa y el suelo son un lío.
Debe de haber sido usada por otra persona después de que Roxy se marchó.
Tiene una extraña sensación de vida en ella. Ahora era la habitación de otra persona.
Pero como Roxy vivió allí por un tiempo, es probable que signifique algo para ella.
Es igual a la habitación en la que viví cuando era tutor de Eris. "Shishou, Roxy-dono, ¿qué pasa?"

"Nada. Roxy se siente un poco sentimental después de ver su antigua habitación..."
"¿No acaba de decir que no tenemos tiempo para sentimentalismos...?"

Zanoba caminó de nuevo hacia nosotros con una mirada sorprendida en su rostro.
Luego entró en la habitación con un ‘fumu’ y miró a Roxy.

"Roxy-dono había estado viviendo en la habitación de al lado en ese entonces."
"¿Ehh?"

Roxy abrió la puerta de la habitación de al lado nerviosamente.
Cuando comparó este cuarto con el que estábamos mirado, se  dio cuenta de algo que la hizo sonrojar.
"Je, he cometido un error debido a la oscuridad." Ese Zanoba, realmente humillo a Roxy.
¿Que es lo que este  tipo esta pensando?
Si Roxy dice que algo es negro, incluso si es blanco, se vuelve negro.

"Shishou, ¿por qué esta pisando mi pie?" "Mi pie resbaló un poco."
"Sé que Shishou adora a Roxy-dono, pero no tiene sentido ponerse sentimental en el lugar incorrecto."

Eres de lo peor.
Perforar su pie no va a ser suficiente para que lo perdone.
Sin embargo, me siento profundamente conmovido al escuchar acerca de un lugar en el que Roxy solía vivir.
Si el evento de metástasis nunca hubiera sucedido, ¿se habría quedado a vivir permanentemente en Shirone?

"Sigamos adelante."

Nos apuro Roxy y continuamos.