Editing
Судьба/Ночь схватки:Fate День13
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
== Night? About the use of the Holy Grail. Saber (V)-VS Caster. == Со временем, солнце село и дождь прекратился. В соответствии с договоренностью этого утра, после обеда мы собирались отправиться в город на поиски других Мастеров. «Но перед этим, я должен узнать…» Намерения Сейбер. Мне нужно знать, почему она сражается. «…Но я не могу спросить ее напрямую. Нужно попытаться узнать это косвенным образом». Привожу в порядок мысли и встаю. Идем в гостиную. Надеюсь, я смогу пробить крепость, используя спокойную атмосферу ужина как броню… --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- «Чисто гипотетически. Что, если мы победим в Войне Святого Грааля?» Вот так. Не сумев придумать ничего путного, я задаю ей вопрос напрямую. «Ээ?» «Аа?» «Хм?» С разным выражением лица, все они дают один ответ. «…Да я говорю о том, что будет после победы. Спрашиваю, что мы будем делать, если победим в войне». «Не нужно объяснять вопрос, но… что произошло? Почему ты спрашиваешь?» Несмотря на то, что Сейбер и Илия даже не кивнули, сразу становится понятно, что они также ждут ответа. …Думаю, мой вопрос был слишком уж большой неожиданностью. Но в данном случае лучше будет прикинуться дурачком. «Ну, просто пришло в голову. Осталось всего трое Слуг, поэтому есть все основания задуматься об этом. До конца войны осталось совсем чуть-чуть». «Хмм… Вообще-то, ты прав. Ситуация такова, что даже ты начинаешь задумываться об этом. Хотя, уверена, не по своей воле. Спорю, тебя интересует вознаграждение за то, что пришлось рисковать жизнью». «Д-да. Очень интересно». …Слава богу, Тосаке нравится все разумное. Думаю, это одно из ее лучших качеств. Тосака готова принять к рассмотрению любую вещь, если она ей покажется осмысленной. В любом случае, хуже не станет. «Так как насчет тебя, Тосака? Как ты поступишь, если получишь Святой Грааль?» Я стараюсь вести себя как можно более естественно. «…Давай посмотрим. На самом деле, я думала только о победе, поэтому нет ничего такого, что я хотела бы попросить у Грааля. Получить - получу, но вот что будет дальше, я не думала». «…» Значит, она сражается, потому что не хочет проиграть? …На самом деле я догадывался об этом, но всерьез такой вариант не рассматривал. «Ничего себе. Ты казалась мне самой разумной из всех, а на деле оказалась самой недальновидной». «Хех, теперь твоя очередь. Так как насчет тебя, Иллиясвель?» «Я не знаю. Я уже сказала, что Святой Грааль мой, поэтому и не намерена его кому-то отдавать. А поскольку он был моим изначально, подобные вещи и не должны меня волновать». «…Ох. Так ты говоришь, что Война Святого Грааля веселее, чем сам Грааль?» «Разумеется. Я пришла сюда только за победой. И меня не волнует, кто именно использует Святой Грааль». …Стало быть, они одинаковы? Глядя друг на друга и не говоря ни слова, они создают атмосферу сочувствия, которую мне трудно понять. «…» Сейбер ничего не говорит. Должно быть, у нее нет желания присоединяться к нашему разговору. Но… как бы не хотела Сейбер делать это, я должен спросить ее прямо сейчас. «В целом я понял ваши намерения». Киваю в их сторону и… «А ты что скажешь, Сейбер?» Задаю вопрос Сейбер. «…» Сейбер не отвечает. …Должно быть, найдя такое поведение странным, Илия и Тосака обращают свой взгляд в ее сторону. По моим подсчетам, тишина длилась около минуты. «Излишне говорить, но добыть Святой Грааль – мой долг. Я не знаю, насколько он могущественен. Но пока он остается Святым Граалем, я обязана его получить. …И, конечно же, если это в его силах, я хочу попросить исполнения своего желания». …Говорит она. Без тени сомнения, Сейбер сказала, что у нее есть желание…! «Ясно. Тогда чего ты желаешь?» Успокаивая свое колотящееся сердце, я задаю ей вопрос. «…» Сейбер не отвечает. …Что ж. Это тоже хорошо. Не желая отвечать, Сейбер дает понять, что, вполне возможно, ее желание направлено на саму себя. Учитывая ее характер, Сейбер колеблется с ответом потому, что не хочет озвучивать свое эгоистичное желание. В таком случае… я лучше помолчу и избавлю ее от необходимости говорить о таких абсурдных вещах. Голову сразу начинают наполнять слезливые мысли. «Неужели это так трудно? Дедушка говорил, что все Слуги хотят воскреснуть в этом мире. Эти Слуги ищут Святой Грааль ради получения второй жизни. Разве для тебя все не так, Сейбер?» Ее слова заставляют меня поднять голову. Если в этом и заключается желание Сейбер, то проблема отпадает сама собой. Но… «…Нет. Я не заинтересована во второй жизни. Мои намерения близки к намерениям Рин и Иллиясвель. Моей целью является лишь обретение Святого Грааля В обмен на это я и стала Слугой». …Я знал, что ее ответ будет таким. Я знал, что девочка, принесшая клятву и вытащившая меч из камня, не ищет второй жизни. «…Постой. Ты стала Слугой в обмен на обладание Святым Граалем…? То есть ты имеешь ввиду контракт, по которому стала героической душой?» «Да. Став Слугой, я взяла на себя обязательство добыть Грааль». «Что!? Но тогда получается, что ты не Слуга, призванная добыть Святой Грааль. Ты стала Слугой по собственной воле…!?» Судя по этим крикам, Тосака удивлена не на шутку. Затем она склоняет голову, словно не веря своим же словам. «…Значит, Сейбер призвалась не потому, что она была героической душой. Она присоединилась к битве добровольно?» «Но, являясь Слугой, ты в любом случае должна была расцениваться как героическая душа. Значит, ты не можешь связать себя с этим миром сознательно… это не вяжется с теорией Слуг…нет, не так. Боже. Постой, я соображу». «Нет, не нужно. Все, что ты сказала – правда. Я отличаюсь от других. Я – незавершенная Слуга» «Незавершенная Слуга…?». Что это значит? Нет, важнее другое…что вообще означает стать Слугой? Сейбер сказала… Она согласилась стать Слугой в обмен на возможность получить Святой Грааль. Это значит… «…Подожди. Значит ли это, что Слуг заставляет сражаться цена, которую они должны уплатить за обладание чем-либо?» «Нет, это не так. Прежде всего, Слуги – это особые фамильяры, существующие лишь для участия в Войне Святого Грааля. ‘Слуга’ есть магия призыва, которая использует специальные характеристики героических душ. Но все они изначально были героическими душами, а значит, не подчиняются законам вроде ‘любишь кататься, люби и саночки возить’». «…Да. Система Слуг использует героические души, души защитников. То есть используется то, что уже существует, поэтому Мастерам или Слугам не нужно отдавать что-либо взамен». «Но, я слышала, что прежде чем стать Слугой... они должны заплатить цену. Ведь героические души — это защитники людей? Получается, они работают на людей даже после своей смерти, предотвращая гибель человечества и прочее». «И чтобы стать таким защитником, живущий герой должен заключить контракт с некой силой. Этот контракт... ритуал призван дать им право на существование в этом мире даже после их смерти». «Те, кто с помощью этого обмена становятся героями, получают богатства и могут делать что угодно. Но, умирая, они становятся Слугами и начинают возвращать долг. Другими словами, они приносят клятву героя, где обязуются исполнить долг и платят по счетам после смерти. Мы призываем Слуг путем заимствования их долгов перед этим миром». «Хм... значит люди становятся героями, заключая контракт с чем-то, и призываются как героические души, чтобы вернуть долг? Тогда условием призыва Сейбер должно быть...» Святой Грааль. Получив его при жизни, Сейбер стала героической душой как в отплату за это...? «...Но это неправда. Сейбер сказала, что ее цель – получить Святой Грааль. Но она уже должна владеть им. Разве не это было ценой того, что она стала героем». «...Нет, Широ. Я еще не получила Святой Грааль. При жизни, желанием Артурии... короля Артура было обладание Святым Граалем. Я должна была завладеть им до того, как умерла. По этой причине я и согласилась стать героической душой и продолжить его поиски даже после своей смерти». «Как и сказала Рин, люди заключают контракт с миром, чтобы стать героями. Они получают силу, превосходящую человеческую, и платят за это после смерти. ...Но мне удалось стать героем и без помощи мира. К счастью, королю Артуру не нужна была такая поддержка». ...Не нужна была поддержка, чтобы стать героем? Значит, Сейбер сделала это своими собственными силами. «...Хмм. Но ты пришла сюда как героическая душа. Значит ли это, что король Артур попросил другую цену за то, чтобы стать героем?» «...Да. В последний момент моей жизни мне сильно понадобился Святой Грааль. Я не могла остановиться, не получив его. В тот момент, у меня появилось желание. Поэтому, я заключила контракт. Если я получу Святой Грааль, то после смерти доверю свой меч участи героических душ». «...» В последний момент своей жизни Сейбер возжелала чуда Святого Грааля. ...Представляю, что она чувствовала. Этот кровавый холм. Кладбище многих мечей и могила многих рыцарей. Одинокий король, чье правление закончилось предательством. ...Последний миг ее жизни… был таким несправедливым. Пусть на тот момент она и не желала чего-то для себя, мысли ее должны были быть похожи на… Я не могу умереть здесь. Я не хочу такого конца. Поэтому... если она захотела продлить свою жизнь, то не должна этого смущаться... «...Ясно. Так значит, ты получила шанс завладеть Святым Граалем, продав себя после смерти. Но Сейбер, при жизни ты была занята поисками Грааля, так? Значит...» «Да. Я не смогла закончить поиски Святого Грааля при жизни. Даже в самом конце, я… король Артур, не смогла этого сделать. Но это не может быть поводом для завершения контракта. Мир должен получить меня как Слугу. Это сделает Святой Грааль, когда король Артур еще будет жив. А значит...» «...Король Артур не умрет, до тех пор, пока не обретет Святой Грааль. То есть, король Артур не может умереть. Тогда ты...» «...Да. Для меня, короля Артура, время остановилось в момент смерти. В соответствии с временной линией, я должна быть уже мертва. Но в этом случае, я не смогла бы выполнить условий контракта. Король Артур призвана как Слуга и должна умереть после того, как добудет Святой Грааль». «...Так остановилось не само время. Остановилась ты? Сколько бы раз ты не переигрывала битву, исход будет один. Ты должна будешь завладеть Граалем и выполнить условия контракта...» «Это так. В конце концов, я добуду его и выполню долг. По этой причине я могу быть призвана в разные эпохи еще до того, как стала героической душой. Мой статус героической души уже определен». «Грааль находится не только в этом городе. Если есть шанс завладеть им, я могу быть призвана и на другую войну. И когда я наконец-то получу Святой Грааль, исполню свое желание, остановившееся некогда время возобновит свой ход. Король Артур встретит смерть, станет героической душой, и заплатит цену за Грааль». «...Получается, это похоже на сон. Пробуждение невозможно, пока не умрешь? Для Сейбер, эта Война Святого Грааля — один из таких снов. И ты сможешь пробудиться лишь когда завладеешь Граалем». «Рин, ты говорила, что Широ не может обратить меня в призрачную форму, потому что не умеет. Но это не так. Я не могу превратиться призрака, потому что еще не умерла. В чем-то мы различаемся, но все же я продолжаю относиться к живым существам. …Так же было и в последней Войне Святого Грааля». Говорит Сейбер, словно извиняясь. Думаю, она чувствует себя неловко из-за того, что ей пришлось лгать мне и говорить, что в том, что она не может принимать призрачную форму, виноват я. «...» Но меня это не волнует. Есть нечто более важное, что я хочу спросить у нее. «Сейбер. Что ты имела ввиду, говоря «еще не умерла»? Я понял, что ты не умрешь, пока не получишь Святой Грааль. ...Из нашего разговора также следует, что со времен короля Артура ты и не была жива. Но, в таком случае, ты представляешь из себя сейчас. Ты ведь не копия реального тела?» «Нет. Все призванные героические души представляют собой копии реальных тел, но я еще не достигла этого ранга. До получения Святого Грааля мою форму можно назвать «предсмертной». «Как и сказала Рин, Король Артур остановился в реке времени. Оттуда я должна прыгать вперед или назад, до тех пор, пока не получу Грааль. Тогда я вернусь к исходной точке». Я мысленно рисую диаграмму. …При виде ее все становится понятно. Жизнь Короля Артура остановилась перед самой смертью. На поток времени это никак не повлияло. Оно продолжало свой ход и постепенно перетекло в настоящее. По мере надобности, она перемещается в нужное время и после выполнения долга возвращается обратно. Если в одной из этих миссий ей удастся обрести Святой Грааль, время возобновит свой ход и тогда, согласно легенде, она умрет. …Героические души должны существовать так (см. диаграмму). После смерти, они перемещаются в своего рода ‘склад’, где время остановилось. А далее, они призываются в различные времена и исчезают безвозвратно. Должно быть, это и имеют ввиду, говоря, что героические души представляют из себя копии реальных тел. Что-то вроде клонов на основе их ДНК. ‘Героическая душа’, наделенная всеми своими способностями и воспоминаниями, появится в этом мире и узнает много нового. Но все это будет бесполезно. Она не сможет вернуться в свое главное тело и просто исчезнет. Поэтому не имеет значения, сколько раз Слуги будут призваны в одно и то же время. В их памяти не будет противоречий. Предположу, что люди, которые становятся героическими душами, никогда не меняются. Даже получив новые знания, копия реального тела по выполнении своего долга исчезнет …В этом отношении, Сейбер является незаконченной Слугой. После призыва она возвращается в свое время. …К девушке, что находится на пороге смерти на том кровавом холме. «Постой. Ну, и что тогда? В случае успеха, ты хочешь взять Грааль в свое время и там использовать!? Но это же перемещение в прошлое! Перемещение во времени и управление параллельными мирами является волшебством. У тебя не получится». «Но Святой Грааль позволит мне сделать это. Я заключила контракт, по которому стану Слугой, если воспользуюсь силой Святого Грааля. Это цена за возможность стать Слугой, пусть даже она и означает уничтожение человека по имени Артурия». Говорит Сейбер без особого интереса. Но ее фраза показалась мне странной. Я ничего не имею против того, чтобы использовать Святой Грааль для исполнения своих желаний. Но почему она говорит, что в результате этого Артурия исчезнет? «…О чем ты говоришь? Использовав Грааль, Артурия исчезнет? Не валяй дурака. Сейбер. Ты ведь…» Девочка, в одиночестве умирающая на том холме. «…не собираешься использовать Святой Грааль для спасения?» «…? Что ты имеешь ввиду, Широ? Единственным моим желанием является спасение своей страны от разрушения…» «Чт…» Я чувствую, как мое лицо каменеет. По идее я уже должен был понять ее слова, но мой разум будто в тумане. Чувствую, что меня вот-вот стошнит. «П-почему…?» И, все же. Я выдавливаю из себя вопрос. «Все просто. Я не смогла защитить свою страну. Я стала королем, желая защитить свою страну, но не смогла выполнить долг. Тогда я подумала… Возможно, меч выбрал меня по ошибке». «Э…» Это глупо. Почему? «…Нет. На самом деле, меня всегда мучили сомнения. Что я могла быть неправильным королем. Что был и другой герой, которого могли выбрать. В тот момент… когда я вытащила меч из камня, должен был найтись подходящий король, способный спасти страну. То, чего не смогла сделать я. …Поэтому, если с помощью силы Грааля можно повторить выбор короля, я…» Я что…? Хочет ли она сказать, что, вернувшись в то время и к тому камню, она сможет предотвратить гибель своей страны? «…» На тело наваливается какая-то слабость. Но ее быстро вытесняет гнев оттого, что Сейбер и впрямь хочет исполнения такого желания. Я ошеломлен. В этом нет ничего удивительного. Желание Сейбер направлено не на себя. А самое главное, оно приведет к ее исчезновению. Девочка, стоящая передо мной, существует благодаря святому мечу и королю, пожелавшему его вытащить. …Предотвращение этого события приведет к тому, что она вовсе не появится на свет. Допустим, она использует Святой Грааль и исполнит свое желание. Девочка Артурия никогда не станет королем и доживет остаток жизни как рыцарь. Но, что можно сказать о Сейбер, стоящей сейчас передо мной? Она – героическая душа, а значит, даже после исполнения желания не раз еще будет призвана на поле боя. Заплатив цену за Святой Грааль, Сейбер продолжит существование, даже если Артурия и не станет королем. Метаясь между прошлым и будущем… Она навсегда останется одиноким королем, умирающем на том холме. «…Бред». Я не могу допустить этого. Здесь нет спасения… Даже если у нее получится все вернуть. Даже если она сможет найти более подходящего короля и отсрочить гибель своей страны. И пусть даже если это будет означать ее спасение… …Это ложь. Даже осчастливив всех вокруг, она не сможет вычеркнуть десять лет своей борьбы. «Нет… ты не можешь сделать этого. Ты не сможешь изменить то, что уже произошло. Пытаться сделать это бессмысленно, Сейбер». «…Широ?» «…Не используй Святой Грааль для такой цели. Ты бьешься за него, жертвуя собой. А значит, это чудо ты должна использовать для себя». «…Я уже говорила, что и так собираюсь использовать Грааль для себя. Я… Артурия должна выполнить клятву, которую дала, став королем». «…!» Ну почему же ты никак не поймешь…!? «Не глупи, ты ее и так перевыполнила…! Ты столько дралась… Не нужно сдаваться, отступая перед страхом или предательством. Ты до последней минуты не расставалась со своим мечом на том красном холме. Так почему же… почему ты должна выполнять эту клятву даже после своей смерти…!?» «…» Сейбер смотрит на меня изумленными глазами. «Ох…» …Но уже слишком поздно сожалеть о сказанном. Я не должен был упоминать о том, что видел прошлое Сейбер в своих снах. «…» …В комнате воцаряется гнетущая тишина. У меня нет более слов, как и у нее нет на них ответа. В такой ситуации, я чувствую, что любое мое высказывание вызовет ее гнев. Но все же… я не могу стоять молча. «…Сейбер. Мне не нравится, когда люди не получают вознаграждение за свой труд». Это бессмысленно и просто несправедливо. Я понимаю, все это детские идеалы, но все же хочу верить в то, что счастье людей будет преумножаться в зависимости от того, как много они трудятся ради него». «…Я не проиграю другим Мастерам. Я получу Святой Грааль. …Поэтому, пожалуйста, исполни свое собственное желание. Если ты сделаешь это… я и впрямь смогу разглядеть хоть какой-то смысл в этой войне». «…» Это мое решение. Что есть Святой Грааль, и должен ли кто-то им обладать? Я не знаю. Но если это хоть немного облегчит жизнь Сейбер, я приложу все силы… «…!?» Звенит дверной колокольчик, и комната погружается во мрак. Атмосфера мгновенно изменилась. Несмотря на внезапное отключение света, никто не сказал ни слова. Вместо этого, они всматриваются в темноту, словно пытаясь почувствовать окружение. Колокольчик замолкает, и комната погружается в тишину. Но. Вдалеке слышится странный звук. Он напоминает мне трение каких-то легких предметов. «…Сработала тревога защитного поля…?» Я отвечаю ей молчаливым кивком. Тот же звук я слышал, когда Лансер вторгся в мой дом. В таком случае… «…!» Шум нарастает и приближается. …Странный звук. У меня он ассоциируется с шумом от насекомых, пытающихся вырваться из световой ловушки. Эта гостиная – единственное место, лишенное всякого звука. Но, несмотря на то, что с момента выключения света не прошло и минуты, комнату уже окружил незнакомый шум. «…Враг? Но даже для Слуги…» Их слишком много. Я ведь тоже маг, пусть и неважный. Поэтому могу ощутить множество источников магической энергии, окруживших это место. Навскидку скажу, что их не меньше двадцати. …Но все они необычно легкие. Я не чувствую в них человеческого. Эти предметы издают звуки, больше похожие на звуки пустых кукол. «Ооо, так они пришли. Бегали все это время, но после смерти Берсерка сразу осмелели. Да уж, этот Слуга хитрец». ...Ох. В отличие от нас троих, Илия на удивление спокойна. «Ты знаешь, Илия!?» «Конечно. Я могу чувствовать Слуг. Тот, что снаружи — Кастер. И еще там целая толпа других существ. ...Ох, но они просто дешевые големы, созданные из зубов дракона». Говорит Илия спокойным голосом. И... в то же мгновение звук прекращается. «...» Я хватаю деревянный меч, хранившийся в зале. Думаю, Тосака и Сейбер ожидают от меня решительных действий. Я...
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information