Editing
Date A Live:Tome 1 Chapitre 2
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
=== Partie 4 === « … Donc, ça là c'est un monstre qu'on appelle un Esprit, et ça c'est l'AST. C'est l'équipe anti-Esprit du JGSDF. Tu t'es mis dans une situation bien inquiétante. Si on ne t'avait pas récupéré, tu serais probablement déjà mort deux ou trois fois à l'heure qu'il est. Donc, ensuite… » « A-Attends un instant ! » Shidou leva sa voix, tentant de retenir Kotori qui avait commencé ses rapides explications. « C'est quoi ça ? Après tous les soucis que le commandant se donne pour te fournir directement une explication. Si tu veux pleurer, fais le donc avec plus de dignité. Puisque c'est comme ça, je peux au moins te donner le privilège spécial de me lécher le bout des pieds. » Levant légèrement son menton, avec un regard fixe qui semblait rabaisser Shidou, un torrent d'injures qui n'étaient pas digne de Kotori débordait de sa bouche. « Vr-Vraiment ? » La voix remplie d'une grande joie venait de celui qui se tenait debout derrière Kotori, Kannazuki. Kotori répondit immédiatement « Pas toi. » et lui donna un coup de poing sur le plexus solaire<ref>Réseaux de fibres nerveuses situé au niveau de l'abdomen (http://fr.wikipedia.org/wiki/Plexus_c%C5%93liaque)</ref>. « Gah… ! » Regardant cet échange, Shidou ouvrit sa bouche surprit. « … Ko-Kotori… C'est toi ? Tu étais en sécurité ? » « C'est quoi ça, as-tu oublié le visage de ta petite sœur, Shidou ? Je savais que tu étais nul pour mémoriser les choses, mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois si mauvais. Peut-être que ce serait une bonne idée de te réserver immédiatement une place dans une maison de retraite. » Une traînée de sueur glissait sur le visage de Shidou. Il se pinça la joue. Ça faisait mal. L'adorable sœur de Shidou n'était pas supposée s'arrêter de l'appeler "Onii-chan". Se grattant l'arrière de la tête, Shidou lâcha une voix inquiète. « … D'une certaine manière, je suis tellement désorienté que c'est comme si l'intérieur de ma tête était devenu un Crocodile Panic<ref>Une machine de jeu. Imaginez-vous donc que la tête de Shidou ressemble à [http://www.youtube.com/watch?v=C7vcSSUfLkQ ceci].</ref>. Qu'est-ce qu'il se passe nom de Dieu ? Ou plutôt, où suis-je ? Qui sont ces personnes ? Aussi… » Kotori, hochant de la tête « ok, ok », tendit sa paume et arrêta Shidou. « Calme-toi. Si je ne comprends pas ce que tu me demandes, il n'y a aucun moyen que je puisse te répondre. » Disant cela, Kotori pointa du doigt l'écran du pont. Là, des images de la fille aux cheveux noirs que Shidou avait rencontrée plus tôt, mais aussi des humains en armure mécanique, étaient diffusés. « Uhmm… tu as dit… Esprit ? » Shidou demanda tout en se grattant la joue. Il se rappela le mot que Kotori avait utilisé dans son explication plus tôt. Apparaissant hasardeusement sur Terre, un monstre d’origine inconnu. « Oui. Elle est un être qui n'existe pas originellement dans notre monde. En apparaissant dans ce monde, contre sa volonté, la zone environnante est soufflée. » Avec un "boum", Kotori unit ses deux mains, puis elle les ouvrit, simulant une explosion. Shidou grimaça, avec sa main toujours sur sa joue. « … Désolé, l'échelle est un peu trop grande c'est donc dur de comprendre. » Entendant cela, Kotori haussa ses épaules, « Tu ne comprends toujours pas après tout ça ? », et soupira. « Ce que je suis en train de dire est que les déchirures spatiales, ou plutôt le phénomène qu'on a appelé ainsi, sont les contre-coups de l'apparition d'Esprits comme cette fille dans notre monde. » « Qu... » Shidou unit inconsciemment ses sourcils. Un séisme dans l'espace ouvert. Une déchirure spatiale. Un phénomène extrêmement excessif qui entamait l'humanité, dans ce monde. Toutes les raisons derrière ceci, c'est cette fille… ? « Eh bien… l’ampleur de la destruction varie. Ça pourrait être limité à quelques mètres, ou être large comme… à peu près l'étendue d'un trou géant sur le continent. » Kotori fit un large cercle avec ses bras. Elle était sûrement en train de parler de la première déchirure spatiale d'il y a trente ans… celle qui fut surnommée le Désastre du Ciel d'Eurasie. « La chance était de ton côté, Shidou. Si l'échelle de l'explosion de cette fois était un peu plus large, tu aurais pu être instantanément terrassé. » « ... » C'était effectivement comme elle le disait. Encore maintenant, le corps de Shidou se recroquevillait. Voyant Shidou comme ça, Kotori ferma à moitié ses yeux. « Et de toute façon, pourquoi tu es sorti alors que l'alarme était en train de sonner ? Es-tu un idiot ? Est-ce que tu voulais mourir ? » « Non ce n'est pas… parce que tu étais, regarde ça. » Shidou sortit son téléphone de sa poche, et montra les données de la position de Kotori. Comme attendu, l'icône de Kotori était arrêtée en face du restaurant familial. « Hm ? Ahh, ça. » Cependant, Kotori sortit son téléphone portable de sa poche. « Ahh… ? Pourquoi tu as, ça ? » Shidou regardait successivement l'écran de son téléphone portable et le téléphone portable que Kotori tenait devant ses yeux. Puisque Kotori était à cet endroit, il pensait qu'elle avait fait tomber son téléphone en face du restaurant. Kotori haussa ses épaules, et lâcha un long soupir. « Je me demandais pourquoi tu étais allé dehors alors que l'alerte était donnée, donc c'était la raison. Tu pensais vraiment que j'étais si stupide que ça, espèce d'idiot de frère. » « M-Mais… Euh, pourquoi c'est… » « C'est simple. C'est parce qu'on est en face du restaurant familial maintenant. » « Hein… ? » « Bien alors. Je suppose que ça serait plus rapide si je te le montre… Désactivez le filtre. » Suivant les mots de Kotori, le pont obscur s’éclaircit immédiatement. Néanmoins, ce n'était pas la lumière qui s'était allumée. En fait, c’était comme si un rideau sombre qui couvrait le plafond avait soudainement été enlevé. Le ciel bleu s’étendit alors autour d'eux. « Qu-Qu'est ce que c'est… » « S'il te plaît ne fais pas de vacarme. L'extérieur est identique à ce que tu vois. » « On est… là... » « Mhmm. On est actuellement à 15 000 mètres au-dessus de la ville de Tenguu. Pour ce qui est de la localisation, ça coïncide avec le restaurant familial où on avait prévu de se retrouver. » « On est... » « Ouais. Ce <Fraxinus> est un dirigeable. » En croisant les bras, Kotori lâcha un petit sourire satisfait *fufun*. C'était comme un enfant se vantant de son jouet préféré. Ou… plutôt, c'était sûrement plus proche d'une mère présentant l'enfant qu'elle avait tendrement élevé. « U-Un dirigeable… ? C'est quoi ça nom de Dieu. Pourquoi tu es à l'intérieur d'un truc pareil ? » « C'est pourquoi, ne t'ai-je pas dit d'écouter mes explications dans l'ordre ? Même un poisson rouge pourrait s'en rappeler dix secondes<ref>Ou trois secondes si vous venez de l'est.</ref> après. » <!-- Alors tu l'as vraiment mise cette note ^^ --> <!-- Bien sur ! --> « Uuuu... » « … Cependant, penser que cet endroit serait trouvé par l'application de traçage d'un téléphone portable, on a totalement négligé ça. On a baissé notre garde après avoir appliqué "Invisibilité" et "Évitement" en utilisant nos Realizer. On devra trouver quelque chose pour ça plus tard. » Tout en marmonnant des mots que Shidou ne comprenait pas, Kotori plaça sa main sur son menton. « D-De quoi est-ce que tu parles ? » « Ahh, ne t'inquiète pas pour ça. Je ne m'attendais pas à ce que tu comprennes ça de toute façon, Shidou. Après tout, ton cerveau est plus petit que celui d'un crabe. » « ... » « Commandante. Le miso de crabe n'est pas fait avec du cerveau mais avec des tripes. » Une goutte de sueur tomba du visage de Shidou tandis que Kannazuki disait ça sûr de lui. « ... » Kotori bougea ses doigts, lui faisant signe de venir, et Kannazuki donna une légère révérence. Et ensuite, *pa*, le bâton de la sucette qu'elle venait de finir fut envoyé vers ses yeux. « Nuaaaaghh ! » Se cramponnant à son œil, Kannazuki tomba en arrière. « E-Est-ce que vous allez bien ? » Il n'avait pas l'air de faire semblant. Shidou leva la voix inquiet. Cependant, lorsqu'il s’apprêtait à se ressaisir, il s'arrêta de bouger. <!-- Traduction à revoir --> Kannazuki, tombé par terre, tira un mouchoir de sa poche, et l'air fou de joie, il l'entoura calmement autour du bâton de sucette que Kotori venait juste de lui lancer. « Désolé, je t'ai causé du souci ? Je vais bien, c'est une récompense dans notre domaine de travail. » Disant cela, Kannazuki se redressa instantanément, et se tint parfaitement droit. Quel genre de domaine de travail, Shidou ne voulait pas particulièrement connaître les détails. « Kannazuki. » « Oui. » Kotori leva deux doigts, et Kannazuki sortit deux nouveaux bonbons et les lui passa. « Donc, revenons au sujet. AST. C'est l'unité spécialisée dans les Esprits. » Tout en parlant, Kotori montra un groupe de personnes qui était diffusé à l'écran. « … Une unité spécialisée dans les Esprits… que font-ils spécifiquement ? » En entendant le question de Shidou, Kotori leva les sourcils comme si la réponse était évidente. « C'est simple. Si un Esprit apparaît, alors ils volent à sa rencontre et s'occupent de lui. » « Ils s'occupent de lui… ? » « Généralement, ils l'exterminent. » « … ! » Ce n'était pas que ce que Kotori lui avait dit qui l'avait surpris. Cependant… Shidou fut attaqué par l'impression que son cœur était en train d'être tordu. « E-Exterminent… ? » « Ouais. » Nonchalamment, Kotori affirma de la tête. Shidou avala sa salive. Le son de ses battements de cœur était affreusement bruyant. Il avait compris ce qu'ils avaient dit. Les Esprits. Ils étaient certainement une existence dangereuse. Mais… peu importe, aller jusqu'à les tuer. Soudainement, Shidou vit la visage de cette fille dans sa tête. ''( … Après tout, tu n'es pas venu me tuer aussi ? )'' Le sens caché derrière ces mots que la fille avait dit, il le comprit enfin. En même temps que ce visage qui avait l'air de pouvoir faire tomber des larmes à tout moment. « Eh bien, si tu considères ça normal, les avoir morts serait probablement la meilleure solution pour nous. » <!-- Traduction à revoir --> Apparemment sans aucune émotion particulière, Kotori parla. « P-Pour... quoi ? » « Tu demandes pourquoi ? » Avec une expression déformée, Shidou demanda comme s'il gémissait, et Kotori plaça de manière raffinée ses mains sur son menton. « Il n'y a rien de bizarre à ce propos, si ? Ce sont des monstres. Juste en apparaissant dans ce monde ils causent des déchirures spatiales. Ce sont les plus mauvais et les plus mortels des poisons ! » « Mais, tu ne l'as pas dit avant ? Que les déchirures spatiales n'avaient rien à voir avec leurs propres volontés. » « C'est vrai. Au moins, on pense que l'explosion de leur première arrivée en ce monde est sans rapport avec les intentions des Esprits eux-même… Mais, les destructions ont laissé des cicatrices et il y a les victimes dues aux combats des Esprits et de l'AST. » <!-- Traduction à revoir --> « … Mais ce n'est pas ce pourquoi les personnes de l'AST les attaquent ? » « Eh bien, ça pourrait être le cas. Cependant, c'est seulement une supposition. Il se pourrait que, si l'AST ne faisait rien, les Esprits se feraient une joie de commencer leurs activités destructrices. » « Ça… ne se produirait probablement pas. » Kotori pencha sa tête avec émerveillement à la déclaration de Shidou. « Tu as des preuves ? » « Quelqu'un qui détruirait des rues pour s'amuser... ne ferait pas une tête pareille. » Quelque chose comme ça était probablement trop vague et faible pour être appelé une preuve mais… pour aucune raison, Shidou y croyait du fond du cœur. « Donc ce n'est probablement pas dans leurs intentions n'est-ce pas ? Mais pourtant… » « Qu'ils le font volontairement ou non n'est pas le problème. Dans tous les cas, le fait est que les Esprits provoquent des déchirures spatiales. Ce n'est pas que je ne vois pas où tu veux en venir, mais tu ne peux pas laisser une existence aussi dangereuse qu'une bombe nucléaire seule juste parce que tu te sens désolé pour elle. Aujourd'hui s'est conclu avec seulement une petite explosion, mais on ne peut pas être sûrs que la prochaine fois ça ne sera pas du même niveau que le désastre d'Eurasie. » « Mais même… les tuer… » Shidou débattait obstinément, et, marmonnant « Mon Dieu », Kotori haussa ses épaules. « Vous ne vous êtes rencontrés que pendant quelques minutes, et en plus c'était quelqu'un qui a failli te tuer, mais tu es toujours de son côté… Peut-être que, tu es tombé amoureux d'elle ? » « T-Tu déconnes. Je me demandais seulement s'il n'y avait pas d'autre moyen. » « Un autre moyen, hm. » En entendant les mots de Shidou, Kotori lâcha un long soupir. « Bon alors écoutons-le, quelle autre solution penses-tu qu'il y ait ? » « C'est... » Les mots s'arrêtèrent. Dans sa tête, il avait finalement compris ce que Kotori lui avait dit. Une aberration qui laisse de profondes cicatrices sur Terre juste en apparaissant… les Esprits. Une telle chose doit être éliminée le plus vite possible. Cependant, c'était seulement pour un seul instant. Shidou en avait été témoin. Le visage de la fille, qui semblait être sur le point de pleurer. Shidou l'avait entendue. La voix de la fille, remplie de tristesse. … « Ahh, c'est faux », c'était ce qu'il pensait. « … De toute façon. » De la bouche de Shidou, des mots commencèrent à déborder naturellement. « Si… on n'en parle pas comme il le faut avec eux une seule fois… on ne saura pas. » La peur de faire face directement à la mort de ce moment était toujours marquée au plus profond de son être. C'était honnêtement une peur qui ferait fuir n'importe qui. Cependant, Shidou ne pouvait pas juste laisser la fille comme ça. Parce qu'elle était… semblable à Shidou. Entendant les mots de Shidou, les lèvres de Kotori s'enroulèrent en un sourire espiègle. C'était comme si elle était en train de dire « J’attendais ces mots ». « Je vois. Donc, laisse moi t'aider. » « Hm… ? » Alors que la bouche de Shidou était grande ouverte, Kotori ouvrit largement ses bras. Reine, et Kannazuki, et l'équipage déployé en bas, et aussi le dirigeable, le <Fraxinus>, c'était comme si elle les désignait tous. « J'ai dit, on va t'assister sur ça. Tout le pouvoir du <Ratatoskr> se dirigera vers le support de Shidou. » Avec un mouvement élégant, Kotori plaça ses doigts sur ses genoux. « D-De quoi tu parles. Je n'ai pas... » « Laisse moi répondre à ta première question. Celle à propos de qui nous sommes. » Comme pour repousser les questions de Shidou, Kotori leva sa voix. « Ok ? Il y a en gros deux façons pour pouvoir interagir avec les Esprits. » « Deux… ? » Shidou demanda, Kotori donna un hochement de tête exagéré, et leva ensuite son index. « La première, c'est l'approche utilisée par l'AST. La méthode de leur extermination à travers un affrontement de puissance. » Suivant cela, son majeur se leva aussi. « L'autre est… la méthode de la discussion avec les Esprits. On est <Ratatoskr>. On est une organisation créée afin de résoudre les déchirures spatiales sans tuer les Esprits, à travers la conversation. » « ... » Shidou resserra ses sourcils de réflexion. Le but exact de cette organisation, et la raison pour laquelle Kotori faisait partie de cette organisation, il y avait tant de questions dans sa tête, mais… pour le moment, il posa la question qui était la plus présente dans son esprit. « … Donc, pourquoi une telle organisation va me soutenir ? » « Tu te trompes sur toute la ligne. Dans un premier temps, l'organisation appelée <Ratatoskr> est une organisation créée pour le bien de Shidou. » « Ha, haaaa… ?! » Shidou a exprimé un abattement magnifique, et lâcha une voix hystérique. <!-- Et là ? --> « Attends deux secondes. Maintenant je suis plus désorienté qu'avant. Pour mon bien ? » « Oui. Eh bien, il serait plus correct de dire que c'est une organisation qui fixe le rôle de Shidou dans les négociations avec les Esprits afin de résoudre le problème des Esprits. <!-- À revoir --> De toute façon, c'est une organisation qui n'existerait pas si Shidou n'existait pas. » « A-Attends. Qu'est-ce que tu veux dire ? Est-ce que toutes ces personnes ont été réunies pour cette raison ? Ou plus important, pourquoi moi ! » Shidou demanda, et tout en faisant rouler le bonbon autour de sa bouche, Kotori murmura. « Mm, eh bien, Shidou est spécial. » « Ce n'est pas une explicationnnnnnnn ! » Incapable de résister, il cria. Cependant Kotori sourit bravement, et fit un mouvement de haussement d'épaules. « Oh eh bien, au final, tu comprendras la raison. Ce n'est pas bien ? Je suis en train de dire que nous, tous les membres et toute notre technologie, soutiendrons tes actions. Ou… as-tu l'intention de te dresser entre les Esprits et l'AST sans préparation ? Tu mourras, c'est sûr. » Kotori fronça ses sourcils et parla d'une voix froide. Sans le remarquer, Shidou retint son souffle. C'était comme Kotori l'avait dit. Shidou était juste en train de chanter ses idéaux et ses espoirs, mais il n'avait aucun moyen de les rendre réalité. Les choses qu'il voulait dire étaient si nombreuses qu'on aurait dit qu'elles pouvaient déborder depuis l'intérieur de sa gorge, mais il parvint d'une manière ou d'une autre à l'endurer, et demanda seulement ce qui pouvait faire avancer le sujet. « … Donc pour ça, la méthode de la conversation, qu'est-ce qui doit être fait en particulier ? » Un petit sourire flotta sur le visage de Kotori. « À propos de ça. » Elle plaça ensuite ses mains sur son menton, « Fais en sorte que l'Esprit… que la fille tombe amoureuse de toi. » Avec un sourire suffisant, elle dit fièrement ça, ... Après quelques secondes. « … Quoi ? » Une goutte de sueur tomba du visage de Shidou tandis qu'il fronçait ses sourcils. « … Désolé, je n'ai pas vraiment compris. » « Comme je l'ai dit, deviens ami avec elle, parle avec elle, flirt avec elle, sors avec elle, et rends-la folle amoureuse de toi. » Entendant Kotori dire cela comme si c'était rien, Shidou cacha sa tête avec ses mains. « … Hm, et pourquoi ça résoudrait le problème des déchirures spatiales ? » Kotori plaça un seul doigt sur son menton et avec un « Mmmm » elle fit geste qu'elle était en train de penser. « Si on veut une solution pour les déchirures spatiales sans utiliser la force, alors on doit convaincre l'Esprit non ? » « Ça semble correct. » « Pour ça, ne serait-il pas plus rapide de faire en sorte que l'Esprit aime ce monde ? Oh, ce monde est si merveilleux~, s'ils deviennent comme ça, alors même un Esprit n'irait au hasard saccager tout qu'il voit. » « Je vois. » « Ainsi, eh bien, ne le dit-on pas souvent ? Si tu tombes amoureux alors le monde entier te semble plus beau. Et donc, sors avec elle, et rends la fille amoureuse de toi ! » « Non, il y a quelque chose qui ne va pas en suivant cette logique. » Il était évident que cette logique allait tomber à l'eau. Tandis qu'une trace de sueur descendait le visage de Shidou, il commenta. « J-Je ne peux pas aller jusqu'au bout d'une telle chose… » « Tais-toi poule mouillée. » Alors que Shidou tentait d'exprimer sa plainte, Kotori la couvrit d'un voix forte qui ne lui laissait pas le choix. « Je ne permettrai pas à l'AST de tuer les Esprits~, il doit y avoir un autre moyen~, mais je n'aime pas la manière du <Ratatoskr>… ? Si tu as l'intention d'être naïf alors fais-le au moins avec modération satané cafard. Qu'est-ce que tu peux faire par toi-même ? Sache où sont tes propres limites. » <!-- À revoir --> « Ugghh… » « Je n'ai pas besoin de l’autorisation de ce que tu as sous le pantalon. Mais, si tu ne veux pas tuer les Esprits… alors tu n'as pas le choix sur la méthode. » Pour une raison ou une autre, un sourire diabolique flottait sur le visage de Kotori. En réalité, c'était comme elle le disait. Sans pouvoir ni support, même si Shidou voulait parler avec cette fille Esprit une nouvelle fois, ça ne serait pas possible. La méthode de l'AST est hors de question… même le groupe de Kotori voulait probablement piéger les Esprits pour son gain personnel, vu que c'était la seule raison auquel il pouvait penser. Cependant… le fait est qu'il n'y avait pas d'autre moyen. « … Je comprends. » Shidou hocha de la tête amèrement, et le sourire de Kotori remplit son visage. « … '''Yoroshiku'''. En regardant les données disponibles actuellement, la prochaine fois qu'un Esprit va apparaître sera au moins dans une semaine. On commencera l’entraînement demain. » « Hein… ? Un entraînement... ? » Shidou s'exprima, abasourdi.
Summary:
Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see
Baka-Tsuki:Copyrights
for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
Do not submit copyrighted work without permission!
To protect the wiki against automated edit spam, please solve the following captcha:
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
English
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Charter of Guidance
Project Presentation
Recent Changes
Categories
Quick Links
About Baka-Tsuki
Getting Started
Rules & Guidelines
IRC: #Baka-Tsuki
Discord server
Annex
MAIN PROJECTS
Alternative Languages
Teaser Projects
Web Novel Projects
Audio Novel Project
Network
Forum
Facebook
Twitter
IRC: #Baka-Tsuki
Discord
Youtube
Completed Series
Baka to test to shoukanjuu
Chrome Shelled Regios
Clash of Hexennacht
Cube × Cursed × Curious
Fate/Zero
Hello, Hello and Hello
Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro......
Kamisama no Memochou
Kamisu Reina Series
Leviathan of the Covenant
Magika no Kenshi to Basileus
Masou Gakuen HxH
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Owari no Chronicle
Seirei Tsukai no Blade Dance
Silver Cross and Draculea
A Simple Survey
Ultimate Antihero
The Zashiki Warashi of Intellectual Village
One-shots
Amaryllis in the Ice Country
(The) Circumstances Leading to Waltraute's Marriage
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
Tada, Sore Dake de Yokattan Desu
The World God Only Knows
Tosho Meikyuu
Up-to-Date (Within 1 Volume)
Heavy Object
Hyouka
I'm a High School Boy and a Bestselling Light Novel author, strangled by my female classmate who is my junior and a voice actress
The Unexplored Summon://Blood-Sign
Toaru Majutsu no Index: Genesis Testament
Regularly Updated
City Series
Kyoukai Senjou no Horizon
Visual Novels
Anniversary no Kuni no Alice
Fate/Stay Night
Tomoyo After
White Album 2
Original Light Novels
Ancient Magic Arc
Dantega
Daybreak on Hyperion
The Longing Of Shiina Ryo
Mother of Learning
The Devil's Spice
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information