Editing Date A Live:Tome 1 Chapitre 3 (section)

===Partie 4===

A l'intérieur d'une salle de classe faisant face à une pluie de balle, Shidou était en train de regarder et de parler avec une fille.

… Évidemment, c'était la première fois qu'il vivait une telle expérience dans sa vie.

Probablement dut aux pouvoirs de Tohka, un nombre inimaginable de balle, comme si ils les évitaient, perçaient l'établissement scolaire.

Mais déjà, pouvoir voir des balles passaient en face de ses yeux n'était pas  quelque chose qu'on l'on pouvait vivre tous les jours. Il avait l'impression que s'il bougeait à peine un peu il serait touché, alors Shidou resta parfaitement immobile tandis qu'il continuait la conversation.

Le contenu de la conversation n'avait rien de spécial.

Tohka lui posait des questions qu'elle n'avait jamais eu l'occasion de demander à qui que ce soit, et Shidou répondait. Ce simple échange était juste suffisant pour donner un heureux sourire à Tohka.

Depuis exactement combien de temps ont-ils parlé... Quand à l'intérieur de l'oreille de Shidou, il entendit la voix de Kotori.

''« Les nombres se sont stabilisés. Si c'est possible, essaye de lui poser une question aussi Shidou. On a vraiment besoin de ses informations sur les Esprits. »''

Ayant reçu l'ordre, Shidou y réfléchit un peu dessus, puis se mit à parler.

« Hé... Tohka. »

« Qu'est-ce qu'il y a ? »

« Juste exactement... quel genre d'être es-tu ? »

« Hm ? »

À la question de Shidou, Tohka fronça ses sourcils.

« … Je ne sais pas. »

« Tu ne sais pas… ? »

« C'est la vérité. Il n'y a rien que je puisse faire à propos de ça... Je ne sais plus exactement quand c'était, mais je suis soudainement née ici. C'est ça. Mes souvenirs sont déformés et vagues. Je n'ai aucune idée à propos de ce genre de chose comme quel genre d'être je suis. »

« A-Ah bon... ? » dit Shidou tout en se grattant la joue, et Tohka fit la moue et croisa ses bras.

« C'est comme ça. Je suis soudainement née dans ce monde, et à ce moment-là le groupe mecha mecha était déjà en train de danser dans le ciel. »

« Le groupe... Mecha mecha ? »

« Ces gens agaçants qui volent autour. »

Il semblerait qu'elle était en train de parler de l'AST. Involontairement, Shidou donna un sourire ironique.

Puis, venant de l'interphone, un léger son électronique comme le bruit quand vous répondez juste à un jeu télévisé de quiz résonnait.

''« C'est le moment, Shidou ! »''

« Hum... ? De quoi ? »

''« La barre d'humeur de l'Esprit est déjà au-dessus de 70. Si tu veux faire quelque chose c'est le moment. »''

« Faire quelque chose... et je dois faire quoi ? »

''« Mm, c'est vrai. Pour le moment... essaye de l'inviter à un rendez-vous ? »''

« Hum... ?! »

Entendant les mots de Kotori, Shidou laissa échapper accidentellement sa voix.

« Mm, qu'est-ce qu'il y a Shidou ? » répondit Tohka en entendant la voix de Shidou, en le regardant.

« ... ! Ne t'inquiète pas. »

« ... »

Bien qu'il tenta précipitamment de le cacher, Tohka fixa du regard Shidou avec ses yeux exprimant sa curiosité.

''« Invite-la à la fin. Le meilleur moyen pour augmenter votre intimité c'est de vous lâcher comme ça après tout. »''

« ... Même si tu dis ça, le moment où elle apparaît il y a l'AST... »

''« C'est d'autant plus la raison. La prochaine fois qu'elle apparaît, je te laisserai t'échapper avec elle vers un gros bâtiment. L'aquarium, le théâtre ou un grand magasin, je te laisse le choix. S'il y a un bâtiment souterrain alors c'est encore mieux. Si tu fais ça, alors l'AST ne pourra probablement pas vous gêner. »''

« ...M-mm. »

« Qu'est-ce que tu es en train de murmurer depuis un moment… ! Un plan pour m'éliminer après tout ?! »

« N-Non, non ! C'est un malentendu ! »

Il arrêta précipitamment Tohka, dont les yeux devinrent tranchant et des boules de lumière apparurent du bout de ses doigts.

« Alors dit-le moi. Tu disais quoi ? »

« Guh... »

Grognant tandis que de la sueur coulait sur son visage, une voix l'insistant à le faire résonnait dans l'oreille droite de Shidou.

''« Allez, accepte-le à la fin. Rendez-vous ! Rendez-vous ! »''

À ce moment-là les membres de l'équipage dans le pont était probablement aussi stimulés, comme de l'autre coté de l'interphone, un grondement comme un chant de rendez-vous pouvait être entendu.

''« Ren•dez•vous »''

''« Ren•dez•vous »''

''« Ren•dez•vous »''

« Raah j'ai compris à la fin ! »

Shidou abandonna et cria.

En réalité, ce n'était pas qu'il ne comprenait pas les raisons de Kotori, il savait que c'était important de préparer le terrain pour la prochaine rencontre... mais bon, vous savez, c'est un peu gênant.

« Hé, Tohka. »

« Mm, qu'est qu'il y a ? »

« Hu-Hum... la prochaine fois. »

« Mm ? »

« Est-ce que tu ne voudrais pas... allez à un rendez-vous avec moi ? »

« C'est quoi un rendez-vous ? »

« C-C'est... »

Pour une raison ou une autre il se sentait très gêné, tandis qu'il détournait son regard et se grattait la joue.

Puis, à ce moment-là, dans son oreille droite, la voix légèrement plus forte de Kotori entra.

''« ... Shidou ! L'AST arrive ! »''

« Hum... ?! »

Dans un volume que Tohka en face de lui pouvait probablement entendre, Shidou ne fit pas attention et s'exprima haut et fort.

Pendant un certain temps ; à l'extérieur de la salle de classe qui dégager une impression de pleine air, Origami apparut.

« ... ! »

En un instant, les émotions de Tohka devinrent plus sombre, et elle tendit sa main vers elle.

Puis, sans perdre de temps, depuis la machinerie peu raffinée dans sa main, une lame laser apparut, tandis qu'Origami chargeait vers Tohka.

Des étincelles, comme ceux produit dans un atelier de soudage, s’éparpillaient autour de la zone.

« Ku— »

« ... Quelle grossièreté ! »

Tohka laissa échapper un cri, se débarrassant d'Origami avec la main qui a arrêtée la lame de lumière.

« ... »

Se serrant un peu les dents, Origami fut projetée en arrière... Mais, elle corrigea immédiatement sa posture, et atterrit à la perfection sur le sol remplit de trou.
<!-- Je n'ai pas mis « de balle » car ça me semble évidant d’où les trous viennent, et j'aimerai éviter le mauvais sens de l'expression. -->

« Tch... C'est encore toi. » dit Tohka, comme si remplit de haine, secouant légèrement la main qui vient d’arrêter la lame de lumière.

Origami jeta un coup d’œil à Shidou, puis donna un soupir comme si elle était rassurée.

Cependant elle prépara immédiatement son arme inhabituelle et lança un regard froid vers Tohka.

« ... »

Voyant son état, Tohka jeta discrètement un coup d’œil à Shidou, puis enfonça son talon sur le sol en-dessous de ses pieds.

« — <{{Furigana|Sandalphon|Roi du Massacre}}> ! »

Instantanément, le sol de la salle de classe se gonfla, et de là le trône apparut.

« Qu... »

''« Shidou, retraite ! Laisse le <Fraxinus> te récupérer tout de suite. Si c'est possible essaye de partir avec elle ! »''

Shidou resta immobile, abasourdi, et puis il entendit le cri de Kotori.

« Même si tu dis ça... »

Tohka tira l'épée de l'arrière du trône, et donna un coup d'épée vers Origami.

L'onde de choc venant de cette unique attaque, souleva très facilement le corps de Shidou, et le projeta hors de l'école.

« Uwahhhhhhhh ?! »

''« Super ! »''

En même temps que la voix de Kotori résonnait, le corps de Shidou était enveloppé d'une sensation de légèreté.

Tout en ressentant une étrange sensation de flotter, Shidou fut récupéré par le <Fraxinus>.

<noinclude>