Editing Date A Live:Tome 2 Chapitre 1 (section)

=== Partie 4 ===

« Shidou, il semblerait que le bain soit prêt, alors va-y. »

''Quel genre de pièges cherchait-on à lui tendre cette fois… ?''

Shidou se prépara lui-même lorsque Kotori lui exprima ces mots, il était 20 heures.

« … Le bain, huh. »

Shidou répondit avec une voix terne et avança lentement sa tête dans le salon.

Kotori était allongée, elle tenait entre ses mains une manette de jeu d’une console qui était connectée à la télévision.

Comme il s’y attendait, Tohka n’était pas là.

Oui. Il y a juste un instant lorsque Shidou s’était absenté pendant quelques minutes, Tohka avait disparue.

Kotori avait dit qu’elle était partie chercher quelque chose dans sa chambre… à ce stade, Shidou n’était plus aussi naïf pour croire ces affirmations.

« … Non, c’est bon, je le prendrais plus tard. Qu’est-ce que tu en dis de passer la première, Kotori ? »

« … »

<nowiki>*Twitch*</nowiki>

Kotori qui appréciait remuer au rythme de la musique du jeu, arrêta le mouvement de ses pieds un instant. Shidou ignora cet élément.

« Je passe. Là, c’est un bon passage ! »

Elle prononça ces mots avec un visage impassible tout en regardant l’écran.

— Shidou était certain…

''C’était un piège de Kotori.''

Pendant qu’il n’était pas là, elles ont fait entrer Tohka dans la salle de bain, tout comme elles l’avaient fait avec l’incident des toilettes, et maintenant elle y envoyait Shidou. Elles ont sûrement planifié une situation bienheureuse et embarrassante.

La commandante en chef des ressources, Itsuka Kotori, ne laisserait jamais échapper une opportunité aussi royale qu’un bain.

Mais, il fallait prendre en compte le fait que Shidou a déjà subi l’expérience de la salle de bain en rentrant à la maison.
Ayant déjà expérimenté cela par deux fois, il avait appris la leçon et cette fois il ne tomberait pas dedans.

Alors qu’il haussait légèrement ses épaules — il était temps de révéler sa précieuse arme secrète. 

« Maa maa, si tu insistes pour dire ça — Surtout aujourd’hui… c’est donc ok pour que j’utilise le bain à bulles ? » 

« —!? »

L’espace d’un instant, les couettes de Kotori tiquèrent et se déformèrent !

A l’époque quand la famille Itsuka utilisait le bain à bulles — alors que chacun tirait profit du gaz carbonique, il fut décidé que la personne qui avait le rôle de le mettre en place en bénéficierait le premier.

Depuis lors, Kotori n’avait jamais manqué à ce rôle.

« … »

« … »

Un moment de silence après le dîner.

Si une personne qui n’était pas au courant voyait ceci, il verrait probablement une scène tranquille entre un frère et une sœur.

Mais — à l’instant, une guerre psychologique grave se déroulait entre les deux.

- ''Bien, qu’est-ce que tu vas faire à présent, Kotori ?''

A présent dans l’esprit de Shidou, la forteresse mentale imprenable de Kotori était assiégée par des bombes à bulles, une scène complètement surréaliste.

Kotori d’une manière calme, bougea ses pieds. Shidou était sûr de sa victoire et souleva le coin de ses lèvres.

- ''Fu, hahahahahaha ! Ne baisse pas les yeux, petite morveuse. Moi, Itsuka Shidou, j’ai été ton frère pendant des années, c’est pas juste des mots en l’air.''

Mais, pendant un bref instant, Kotori répondit avec une voix tremblante, 

« He… Heeeeeeee, Oui… C’est bien… Shidou, va-y en… premier. »

« Quo… »

Face à cette réponse inattendue, Shidou leva ses sourcils — Peu importe à quel point elle était en mode Commandant, il n’y avait aucun moyen que Kotori puisse combattre la puissance magique du bain à bulles !

… Il comprit cela en regardant de plus près, les épaules de Kotori étaient tremblantes et il constata que sa main droite agrippait fermement sa main gauche.

« … »

Elle la gardait bien fermement.

Et, à ce moment-là, 

« Kotori, désolé de te faire attendre. Eh bien, c’est un défi ! »

Par derrière une voix fit écho, Shidou se retourna choqué.

Là, Tohka se tenait debout en tenant quelque chose qui ressemblait à une couverture.

« Tohka ?! »

« Nu, qu’est-ce qui cloche, Shidou ? Faire une tête tellement bizarre. »

« N-Non… Où est-ce que tu vas ? »

« Un. Kotori m’a demandé de jouer à un jeu avec elle, mais aujourd’hui il fait un peu froid après tout. Du coup, je suis allé me chercher dans ma chambre quelque chose pour me couvrir les genoux. »

« … Quo- »

Venant de la bouche de Tohka, Shidou resta instinctivement abasourdi. Il sentit comme si sa vue commençait à se déformer et à se troubler.

- ''Est-ce que Kotori disait la vérité ? Shidou s’était fait des idées pour rien…'' !? 

« … Je vais prendre mon bain… »

Pour diverses raisons, il semblait qu’il avait perdu. Shidou quitta le salon tout chancelant.

« — ? Shidou, qu’est-ce qu’il y a ? »

« … Je me demande. »

Les voix des deux pouvaient être entendues derrière lui alors qu’il quittait le couloir. Il prépara ses vêtements et une serviette de bain au hasard, avant d’ouvrir la porte du vestiaire de la salle de bain.

« … »

Juste au cas où, il frappa à la porte de la salle de bain avant d’entrer.

« … Quoi, il n’y a vraiment personne. »

Il poussa un soupir de soulagement et enleva rapidement ses vêtements avant d’entrer dans le bain. Au moment où il attrapa dans sa main la solution à bulles — il sentit soudainement qu’il avait fait quelque chose de vilain à Kotori.

Il pensa à laisser Kotori l’utiliser demain à sa place. Il jeta dans l’eau l’habituel additif de bain qui ne produisait aucune bulle dans la baignoire.

Et ensuite, il lava rapidement son corps avant de glisser ce dernier dans le bain teint d’une couleur blanc laiteux.

« Fuu~~ »

Un long et profond soupir. Beaucoup d’échos répétés résonnaient contre les murs de la salle de bain et revinrent à ses oreilles.

« Aujourd’hui, c’était encore… épuisant… »

Il engloutit ses épaules dans le bain chaud et lâcha un autre soupir.

Depuis les pores de sa peau, il sentit comme si la fatigue de son corps entier s’était envolée.

Shidou prit son temps et ferma lentement ses paupières.

… Et à présent, il se demandait combien de temps s’était écoulé.

« Fun, fufufufu-n, fufu-n~ »

Les sons de quelqu’un fredonnant sortirent Shidou de son hébétement.

« Ah… ? Quoi… ? »

Shidou frotta ses yeux somnolents et fit face à la direction d’où provenait le fredonnement.

« — ! »

Son corps se raidit et il se reprocha à lui-même d’avoir baisser sa garde.

Mais c’était tout naturel. A présent, en face de la vitre qui séparait la salle de bain du vestiaire, il pouvait voir les formes à peine visibles d’une fille à la chevelure noire.

« C-C’est là ton but, Kotori — ! »

Shidou grommela pendant qu’il réprimait son estomac.

Faire ressembler cela au même modèle que la dernière fois puis utiliser une attaque surprise…

Ce n’était pas Shidou qui allait vers Tohka cette fois, mais l’inverse.

Tout en étant simple, c’était une stratégie efficace. Parce que Shidou n’avait actuellement aucune possibilité pour s’enfuir.

« J’ai été trompé. Kotori — ! »

A présent dans son esprit, Kotori portait des lunettes de soleil, elle riait de manière indécente et disait [Parce tu n’es qu’un petit garçon !], tout en sirotant un verre de whiskey. Cette scène traversait son esprit.

Ayant fini d’ôter ses vêtements, Tohka mis ses mains sur la porte de la salle de bain.

« — ! »

Shidou, dans la confusion, et sans y penser, s’immergea dans la baignoire et tira le rideau avant d’être trouvé.

Ensuite, comme si quelqu’un entrait, le son d’ouverture de la porte se fit entendre.

Avec un cliquetis, le rideau de la baignoire fut ouvert. Et là-

« Tou ! »

<nowiki>*Pouf !*</nowiki>

Et, sans vérifier l’intérieur de la baignoire, Tohka y sauta vigoureusement.

En même temps que les éclaboussures dans l’eau chaude, Shidou sentit quelque chose de tendre atterrir sur son ventre.

« Nu ? »

Finalement, Tohka se rendit compte qu’il y avait quelque chose d’inhabituel.

Par conséquence… Shidou ne pouvait pas retenir son souffle plus longtemps et il refit surface dans cette eau blanc laiteux avec une expression sur son visage de ‘Bonjour’.

« Y-Yo ! »

« … »

Après seulement quelques secondes.

« —— !? »

Le visage de Tohka devint rouge comme une tomate et elle poussa un cri qui ne ressemblait pas à une voix humaine.

« Ca-Calme-toi, Tohka… ! »

« - ! T’es un idiot ! Ne sors pas… ! »

Tohka se saisit de la tête de Shidou avec toutes ses forces et le plongea dans l’eau.

Naturellement, Shidou qui n’avait pas pris une bonne inspiration, n’eut pas suffisamment d’oxygène dans ses poumons.

« — ! ... ... ! »

Et après avoir été bloqué dans cette position dans la baignoire pendant un moment…

… Shidou perdit finalement conscience, <nowiki>*plop*</nowiki>… et commença à flotter.

A quelque part dans son esprit, Kotori disait [Oui, c’est un Non], il sentait comme s’il entendait à nouveau une longue voix dans la radio — mais il n’y avait rien que Shidou pût faire.