Editing Date A Live:Tome 2 Chapitre 2 (section)

=== Partie 4 ===

«Fuu… De ce côté c’est ça ? »

Shidou qui avait été jeté à terre sur le pont inférieur du <Fraxinus>, suite à l’utilisation du téléporteur, suivait la voix de l’interphone qu’il avait dans l’oreille droit. 

« Oui. L’Esprit est toujours à l’intérieur de l’immeuble. Ne commets pas d’erreur lors de ton premier contact. »

« … Compris. »

Dit Shidou, pendant qu’une goutte de sueur coulait le long de sa joue, tout en éloignant sa main de l’interphone.

Ensuite, pour calmer les battements de son cœur, il prit une profonde inspiration.

A l’instant, Shidou se trouvait dans un immeuble de service juste en dessous du district des magasins.

Il semblait que [l’Hermite] était un Esprit qui avait un assez haut degré d’apparition. En utilisant le modèle de statistiques de mouvements, ce qui incluait également les résultats des analyses menées par Reine, ils pouvaient estimer le chemin le plus probable suivi par l’Esprit.

Et bien sûr, grâce aux mouvements de l’AST, il y avait une chance que ce trajet change. Si cela devait arriver, ils devraient récupérer Shidou et ensuite le diriger vers la prochaine destination estimée. Quoi qu’il en soit, à cet instant, la localisation de ce centre commercial était idéale.

L’équipement principal de l’AST ; le CR-Unit n’était pas adapté pour les combats en intérieur.

Bien sûr, il y avait un risque qu’ils détruisent ce bâtiment pour faire sortir l’Esprit tout comme ils l’ont fait pour Tohka. Mais, pour le moment, ils devaient être en train d’attendre que l’Esprit sorte du bâtiment de lui-même.

Donc, pendant ce temps, sans que l’AST le sache, il y avait une opportunité en or pour Shidou de s’infiltrer sur le champ de bataille et de discuter avec l’Esprit, même si ce n’était que pour quelques minutes.

« … »

En plein milieu du mois d’avril, tout en portant cet interphone et en suivant les instructions de <Ratatoskr>, il se souvint du moment où il avait eu sa conversation avec Tohka.

Et dire que cela ne faisait même pas un mois depuis lors. Il ne pensait pas qu’il serait retourné sur le champ de bataille mais il n’avait pas pu faire autrement.

Pour divers raisons étranges qu’il ne pouvait comprendre, Shidou avait un pouvoir incroyable.

S’il utilisait ce pouvoir, il pourrait arrêter les distorsions spatiales. On lui avait également dit qu’il pourrait également, avec ce dernier, arrêter les attaques contre les Esprits.

... Qui plus est, c’était-là quelque chose que Shidou voulait et espérait.

« … Bien, même si je pense ça. »

Shidou expira légèrement… Et la raison était le fait qu’il devait séduire les Esprits et les embrasser ; le niveau de difficulté était quelque peu trop élevé pour Shidou.

« ... Shidou. Le signal de [l’Hermite] est entré dans la zone. »

« ... ! »

La voix inattendue de Kotori rendit le corps de Shidou nerveux.

Et, à cet instant.

« ... T’es venu pour harceler Yoshinon aussi… ? »

« … Uh ? »

Soudainement une voix venait de s’exprimer depuis le plafond, Shidou leva rapidement sa tête.

Là, il y avait [l’Hermite], flottant actuellement à l’envers comme si elle défiait les lois de la gravité.

« Tu as tort. Puisque Yoshinon est une gentille fille qui n’a rien fait de ma— Eh, hein ? »

Soudainement, le corps de la fille qui était à l’envers, renversé dans les airs, se retourna avant d’atterrir au sol.
Ensuite, *clatter**clatter*, elle bougea les lèvres de la marionnette.

« oOOYaa ? Je me demandais qui c’était mais tu ne serais pas cet Onii-chan pervers et chanceux ? »

Après avoir regardé Shidou avec un visage sérieux, la marionnette habillement *pon* frappa des mains.

… Sérieusement, comment contrôler à ce point quelque chose avec une seule main ?

Mais ce n’était pas le moment et l’endroit pour se poser ce genre de questions.

Immédiatement, dans son oreille droite la voix de Kotori prononça [attends un instant].

Suite aux propos de [l’Hermite].


'''① « Aah, ça fait un bail. Comment vas-tu ? Tu vas bien ? » Présente franchement un message d’accueil normal.'''

'''② « Pervers chanceux ? Qu’est-ce que tu veux dire par Pervers Chanceux, Huh ! » Présente un banal tsukkomi<ref>Dans la comédie Manzai à deux hommes, c’est le rôle du partenaire droit, sérieux et pas du tout comique. On comprend ici qu’il s’agit d’adopter une réponse très sérieuse.</ref>.'''

'''③ « Fuu… , ch’sais pas ma sœur. Pour moi, ch’suis qu’un vagabond passant par là. » En avant pour le rôle du dur à cuire.'''


Regardant les 3 choix affichés sur l’écran principal du pont du <Fraxinus>, Kotori se lécha les lèvres.

Bien sûr, sur l’écran toutes sortes d’autres paramètres étaient affichés, ce qui incluait une image agrandie de la poitrine de [l’Hermite], ainsi que diverses statistiques et des fenêtres de texte.

Quelle que soit la manière de le regarder, c’était un jeu de simulation de rendez-vous ; en raccourci, l’écran d’un Galge.

« A tous les membres, commencez à faire votre choix ! »

En suivant l’ordre de Kotori, l’équipage du pont inférieur appuya sur les boutons devant eux.

Tous ensemble, —— ①, ②, ③ tous avaient exactement le même nombre de votes.

« Eeh ? Ça devrait être la ② ! Le personnage principal de ce galge est le type-même du tsukommi ! Il faut que ce soit celle-là ! »

L’un des membres de l’équipage insista. Immédiatement une autre voix provenant d’une autre direction.

« ... Mais, n’est-ce pas dangereux tant que nous ne connaissons pas avec certitude le caractère de l’adversaire ? Je pense que la ① serait plus appropriée dans le cas présent. »

« Non non, de par les informations que nous avons recueilli jusqu’à maintenant, nous savons que [l’Hermite] saisit rarement l’occasion d’attaquer un humain ! Nous devrions orchestrer une confrontation en choisissant la ③ ! »

« … Fuumu. »

Après avoir écouté les opinions des 3 directions, Kotori toucha sa mâchoire et gémit.

Elle fit face ensuite au micro tout en ouvrant sa bouche.

« ... Shidou, prend la ③. »

« … Uh, qu’est-ce que c’est que ça… »

Shidou marmonna cela alors que son postérieur heurta le sol.

L’ordre donné via son oreillette par Kotori : il était totalement fou.

« Uun ? Qu’est-ce qu’y’a ? »

La marionnette inclina habilement sa tête.

Ce n’était pas le moment d’argumenter.

Shidou se releva immédiatement, trouva une chaise dans une vitrine alentour, il plaça une de ses jambes sur celle-ci.

« Fuu… , ch’sais pas ma sœur. Pour moi, ch’suis qu’un vagabond passant par là... »

<nowiki>*</nowiki>Swoosh*

Après avoir vaniteusement formulé ces mots, il commença à ébouriffer ses cheveux.

''…Honnêtement, c’était vraiment embarrassant.''

« … »

La marionnette que [l’Hermite] contrôlait, *Deadpan* avec sa bouche grande ouverte, resta silencieuse.

C’est ainsi que quelques secondes se passèrent.

« … H-Hey, Kotori. Qu’est-ce que tu comptes faire pour cette ambiance… ? »

Et, au moment où Shidou émit une petite voix de mécontentement contre Kotori.

« Fu… Ha-Hahahahahahaha ! »

La marionnette, *clatter**clatter* agita sa tête en riant.

« Quoooi ? Contre toute attente, Onii-chan, serais-tu une personne facétieuse ? Ahahaha, personne n’aurait dit ça de nos jours. »

« Ha-Haha… Je suis content que tu aies aimé. »

Shidou suivit le mouvement de la marionnette et se mit à rire sèchement. Personne n’utiliserait [personne facétieuse] de nos jours je pense, mais il se retint de lui dire ça.

<nowiki>*</nowiki>gloom*

« … Ouais ouais, désolé pour tout ça. »

La fière Kotori répondit avec une petite voix et Shidou ramena son regard sur [l’Hermite].

Comme s’il s’assortissait à lui, la marionnette croisa le regard de Shidou.

« Iyaa, mais je suis un Onii-chan pervers et chanceux. Nous nous rencontrons à nouveau dans un lieu si étrange. Ahaha, je fais bon accueil aux gens comme toi, Onii-san. Il semble que tout le monde déteste Yoshinon. Si je venais à quitter ce lieu, ils recommenceront sûrement à m’attaquer ... »

Après avoir dit ces mots, il recommença à rire.

« Bien, c’est un Esprit étonnamment très joyeux. »

Dans son oreille droite, Shidou entendit les mêmes mots qu’il était en train de penser. Comme il s’y attendait, même Kotori pensait la même chose.

Et, au sein des paroles de [l’Hermite], il y en avait une qui avait retenu son attention. Il ouvrit légèrement sa bouche.

« Hey… Qui est Yoshinon ? »

Quand Shidou le demanda, la marionnette afficha une expression choquée et ouvrit grand sa bouche.

« Ah, quelle erreur ! Yoshinon a oublié de se présenter à tout le monde ! Yoshinon s'appeeeelle Yoshinon, mignon hein ? C'est mignon pas vrai ? »

« Aah, aahh… c’est un joli nom. »

Mis sous grande tension par la marionnette, il acquiesça de la tête.

Lorsqu’il fit ceci, dans son oreille droite, il entendit la voix dubitative de Kotori.

« ... Yoshinon, huh ? Fuun, cet Esprit est totalement différent de Tohka : elle a des informations sur son propre nom. »

« Ah… »

Cela paraissait vrai une fois qu’on l’avait remarqué ; Tohka ne connaissait pas son nom.

Le nom de [Tohka] lui avait été donné par Shidou.

Ses pensées furent soudainement interrompues tandis que la marionnette approcha son visage.

« Hm alors ? Quel est le nom d’Onii-chan ? »

« Ah… Aah... Mon nom est Shidou. Itsuka Shidou. »

« Shidou huh ? ... C’est un nom cool. Bien que ça ne batte pas Yoshinon~~. »

« O-Oh… merci. Errr… Yoshinon ? »

« Hai Hai<ref>Oui en Japonais.</ref>. Qu’est-ce qu’y’a ? C’est que Yoshinon est impressionnée par, la frontière Spirituelle de Shidou-kun, créant une conversation intelligente et utilisant le nom qu’il vient à peine de se souvenir un instant avant... »

Après avoir souri sèchement à la marionnette qui faisait des gestes exagérées en ouvrant en grand ses mains, Shidou continua sa phrase.

« Non, c’est une chose très importante, mais errr… la Yoshinon dont je parle ; ce n’est pas la marionnette mais c’est ton nom, pas vrai ? »

Avec ces mots, il passa son regard de la marionnette, à celle qui se trouvait derrière : la fille aux yeux bleus.

« … »

Une fois ceci fait, la marionnette qui avait été bavarde et joyeuse jusque-là, devint soudainement silencieuse.

Suivant cela par le biais de l’interphone dans son oreille droite, *Piii !*,*Piiii ! * le son d’une alarme retentit.

« ... Uh, Shidou, les valeurs de son humeur ont soudainement chuté. Que Diable viens-tu de dire ? »

« Eh… ? Non, je viens juste de demander pourquoi elle ne parle pas elle-même au lieu d’utiliser la ventriloquie… »

Quand Shidou avait franchement exprimé cette question, la marionnette oscilla plus près de son visage.

« ... Je ne comprends pas ce que Shidou-kun a dit… Qu’est-ce que c’est la ventriloquie ? »

Le ton de sa voix restait calme. Bien entendu, l’expression faciale de la marionnette ne changea pas du tout.

Et à nouveau, il sentit une incroyable pression, Shidou fit un pas en arrière.

« N-Non… A propos de ça. »

« Shidou. Tu pourras penser à la raison après. Tu dois fixer l’humeur de l’Esprit maintenant. »

Une instruction venait d’arriver de la part de Kotori. Shidou remua ses lèvres tout en évitant le contact visuel.

« Ou—Ouais tu as raison! Yoshinon est Yoshinon. Iyaa… Haha... ha. »

Lorsqu’il dit ceci.

« Uun, mou... , c’est parce que Shidou-kun est un type farceur... »

L’humeur affreuse venait de s’évanouir, à l’instant, comme si elle n’était qu’un mensonge, la voix de la marionnette fit écho puissamment.

« … C-C’était quoi à l’instant ? »

«  Chais pas… Bien, peu importe à quel point elle est amicale, l’opposant est un Esprit. C’est une mauvaise idée de baisser ta garde. »

Lorsque Shidou fit un petit hochement de tête, il reporta son regard sur [Yoshinon].

« Errr ... »

Malgré tout, il ne laissa pas s’échapper un seul mot pour le moment.

Alors que Shidou hésitait à parler, la voix de Kotori irritée se fit entendre.

« Ne reste pas bloqué maintenant. Fais quelque chose pour que l’Esprit ne puisse pas s’enfuir. »

« … Co-Comment… ? »

« Pour ce genre de choses, n’est-ce pas clair ce que tu dois faire ? Tu es à l’intérieur d’un centre commercial tu sais ? Puisque vous avez le temps, tu devrais être capable de mener un rendez-vous, non ? Tu comprends ? Ecoute : Pas de [pourquoi on sortirait pas ensemble ?], mais [Sortons ensemble], c’est le but. Ne donne pas à l’opposant une option à choisir. »

« Ha-Haa… »

Tout en se sentant nerveux, Shidou se retourna pour faire face à [Yoshinon].

« S-Sortons ensemble ? »

Et sans aucun préambule, il avait répété la proposition exactement comme il l’avait entendu.

« … Sans aucun préparatif. Tu ne pouvais pas la jouer un peu plus charmeur ? »

Kotori prononça ces mots déçue.

[Yoshinon] ne semblait pas réagir. Non, c’était bien plus comme si la tension avait augmenté, rendant difficile de dire quoi que ce soit.

<nowiki>*</nowiki>clap* *clap*

La marionnette applaudissait avec ses petites mains.

« HoHo~~ ! C’est sympa. Vue à quoi tu ressembles, t’es très courageux pour balancer une invitation comme ça. Ufuun, bien sûr c’est un OK. Plutôt, j’ai enfin rencontré un humain avec qui je peux avoir une conversation décente. Du coup, c’est plus comme si Yoshinon était celle qui le voulait~~ »

Sur ces mots, *Clatter* *Clatter* il rigola.

« J-Je vois… »

« … Bien, je suppose que tout se finit bien à la fin. »

Tout en écoutant la voix de Kotori mélangée à un soupir, Shidou, accompagné de [Yoshinon], commencèrent à marcher ensemble à l'intérieur du centre commercial.