Editing Date A Live:Volumen 7 Capítulo 8 (section)

=== Parte 4 ===

Como los magos DEM y [Bandersnatch] disparaban sus cañones mágicos y mini misiles, se las arreglaron para golpear algunos de los clones Kurumi en los alrededores, así como el suelo de baldosas y edificios a su alrededor. Con cada explosión, una risa chillona se oía, así como la forma del cuerpo de Kurumi era lanzado en todas partes como escombros. 

Pero, en medio de la explosión, balas negras fueron disparados hacia el cielo, golpeando a los magos en sus unidades y a los [Bandersnatch] en el cerebro. 

Fue una inimaginable y complicada batalla. Los magos usaron toda su fuerza, que descendiendo en la lluvia de millones de balas a la vez, la lucha contra la encarnación de una pesadilla sin límites de las sombras. Ambas partes continuaron su masacre sin piedad. Si Shidou llegara a entrar en esta lucha, sería difícil tratar de poner su cuerpo en conjunto para un funeral.

"....." 

Para imaginar lo peor. Volando bajo, con la ayuda del territorio de Mana, Shidou no podía dejar de chupar su lengua a su increíble imaginación. 

[-está aquí mismo, Shidou]

La voz de Kotori vino del auricular. Shidou levantó la cabeza. Mana, igual que Shidou, miró hacia la misma dirección. 

Lo que había, era un rascacielos que era más alto que los edificios a su alrededor. Era al menos 20 pisos de altura. La entrada debía ser el objeto que parecía una puerta. Debido a la emergencia, estaba cerrada herméticamente por una persiana.

"Por favor, espera."

Cuando lo dijo, Mana aterrizó en el suelo. Al mismo tiempo, el cuerpo de Shidou que estaba rodeado por el territorio, había comenzado a descender lentamente, como si la gravedad regresara. 

Mana puso la mano en la persiana, y lo agarró mientras dejaba escapar un pequeño sonido. 

Luego, la persiana de aproximadamente 30 milímetros de espesor fue aplastado fácilmente, abriendo un camino lo suficientemente ancho para un ser humano para cruzar. 

"Muy bien, vamos."

"Usted sigue siendo tan fuerte como antes..." 

Shidou rió amargamente mientras seguía a Mana a través de la persiana. 

"Pero, el edificio es de hecho demasiado grande. Si tan sólo supiéramos en qué piso estaba Tohka... " 

Dijo Shidou con un tono difícil. Una voz soñolienta vino del auricular – era de Reine. 

[... si se tratara de aprisionar Tohka, ellos tendrían que tener las instalaciones necesarias para aislar los Espíritus. ¿Te acuerdas de la zona de separación de a bordo [Fraxinus]? Encuentra una instalación similar a esa.] 

"Ya veo..." 

En este momento, el cuerpo de Shidou estaba rodeado una vez más por una sensación extraña flotando. No había duda. Fue el Territorio de Mana. 

"¿Mana? ¿Por qué desplegaste tu Territorio --?" 

Shidou no llegó a terminar. Como si fuera presionado por una mano invisible, su cuerpo fue enviado a volar. 

En ese instante. La entrada principal de la primera oficina estaba torcida con un crujiente sonido, y su visión se llenó de luz una vez más - una explosión. 

"¿Qué...?" 

Shidou fue arrastrado por el fuerte viento, rodando por el suelo. La parte posterior de su cabeza, que cayó al suelo, comenzó a doler. 

Pero, no había tiempo para preocuparse por eso. Shidou levantó la cabeza apoyándose sobre sí mismo. 

"¡Mana! ¡Mana!" 

"... sí, estoy bien." 

Tras la llamada de Shidou, Mana salió volando fuera del espeso humo. Parece que no estaba herida. Debió haber amortiguado el golpe con su territorio.

Pero su expresión no era una de calma, sino más bien, el nerviosismo y la ira.

"...tú, no puede ser..." 

Mana dijo en un tono bajo. En ese momento, como si el cortara a través de una espesa niebla, el interior de las instalaciones de investigación que tenía un gran agujero abierto en el mismo, se alzó una gigantesca mole de metal. 

Un gran cuerpo armado del tamaño de un gran árbol. Se veía tan voluminoso como un tanque. Y con ella, una chica que llevaba todo esto en su espalda como una especie de traje militar. 

Shidou abrió los ojos. Él había visto a un equipo similar antes. 

"Eso es... [White Licorice]...?" 

Sí. Lo que apareció aquí, fue el gigantesco equipo de destrucción utilizado por Origami cuando estaba tratando de matar a Kotori. 

Pero había una diferencia - en comparación con la armadura blanca como la nieve de Origami, el que está delante de Shidou ahora, es tan roja como la sangre misma. 

"... entonces sabe acerca de eso. Pero, esto es ligeramente diferente. Se trata de DW-029R [Scarlet Licorice], la máquina hermana de la máquina de prueba [White Licorice]. " 

Mana dijo con voz de disgusto, con una cara de fastidio.

"¿Estás tratando de cambiar tu imagen? Te veías de forma diferente a durante el día. ¿No es eso un  desperdicio de una cara tan desagradable – Jessica?" 

Mientras decía eso, ella miró al piloto de la [Scarlet Licorice]. 

Una chica de cabello rojo en sus treinta años, siendo su notable rasgo un par de ojos – como los de un zorro. 

Pero, era difícil ver el aspecto completo de esa cara. La razón es simple, sus manos, el pecho, la frente y la cara estaban llenas de vendas.

"¡Aha! Mana. Mana. ¿Takamiya Manaaaaaaa? ¿Y qué? ¿Y qué? Mira mi [Licorice]? Con esto, no voy a perder-ante ti. Perder ante ti..."¡ 

Pero la niña llena de lesiones -. Jessica, se echó a reír cuando dijo en un tono tartamudez 

“¿Ustedes se conocen?” 

"Antiguos camaradas. ... Esta idiota." 

Como dijo Mana así, ella salió.

"-Jessica! ¡Detén el [Licorice] ahora! ¿Entiendes? ¡No puedes usar eso! " 

"Ahahahahaha! ¿De qué estás hablando? Me siento tan bien. Porque-" 

Jessica entrecerró los ojos, mientras ella apuntó su cañón en Mana. 

"Finalmente... puedo matarte ahora." 

"Ku" 

Ella comprendió la intención de su oponente. Mana repente se acercó a Jessica, activó la hoja en su mano derecha, y comenzó a cortar a Jessica.

Pero, Jessica que ya tenía la acción preparada se adelantó a Mana. Usando su cuchillo láser de alta potencia en su mano izquierda para detener el ataque, mientras abría el paquete de misiles en su espalda, disparando una enorme cantidad de misiles. 

Varios misiles explotaron a quemarropa. La zona estaba llena de olor a pólvora ya que su visión estaba llena de polvo. 

"Uu, uwaaaaaah!" 

Todavía incapaz de mantener el equilibrio, Shidou voló hacia atrás. Lo que podía ver era una sombra verde y una gran máquina roja en su persecución.

Los dos magos trasladaron su campo de batalla al cielo, y así comenzaron a luchar. El intercambio de los cañones y los golpes de la hoja. El cielo oscuro se llenó de destellos de luz mágica que destella como las estrellas. 

"Gu..." 

Mana tendrá que manejar Jessica. Incluso si Shidou iba a ayudar, sería sólo una carga. 

Después de decidirse, Shidou inmediatamente abandonó la zona, corriendo hacia el edificio. 

[¡Shidou! ¡Es demasiado peligroso! ¡No actúes solo! ¡Espere a Mana!] 

Kotori gritó cuando regañó Shidou. Pero, Shidou no redujo la velocidad. 

"¡Ellos reforzaran si la esperamos! ¡Me tengo que ir ahora! Además, es más peligroso para mí estar fuera, ¿verdad? ¡Yo podría ser golpeado por una bala perdida, o ser el rehén de Jessica o uno de los otros magos! ¡No puedo ser una carga para Mana! " 

[Eso, eso... Puede que tengas razón, ¡pero! ¡Espera...! Shidou] 

Shidou pasó la puerta dañada. En un instante, la voz de Kotori fue ahogada por la estática, y pronto ella no se podía oír más. 

No había nadie en el amplio vestíbulo. Fue reemplazado por los escombros esparcidos, lo que interfiere con el progreso de Shidou. Los cables eléctricos del techo roto estaban expuestos, con la luz colgando. Las chispas ocasionales fueron suficientes para hacer que uno se siente raro. 

Según Reine, tiene que haber alguna instalación para aislar Espíritus dentro del edificio. Shidou comenzó a subir las escaleras.

"¡Ja..., ja... a, ja...!"

Segundo, tercero, cuarto, Shidou corrió hasta el quinto piso de un tirón. Sus piernas comenzaron a sentirse cansadas, sus pulmones duelen, y se hizo difícil respirar. Pero tenía que seguir adelante a pesar de eso. 

-Tohka. Tohka estaba por aquí. 

La chica que se dejó atrapar para ganar tiempo para que Shidou escapara, sola, atrapada por una organización contra Espíritus. 

-En este punto, Shidou no tenía el tiempo para quejarse del dolor que su cuerpo sentía... 

" ... " 

En este punto, que no sabía hasta qué punto había subido. Shidou escuchó un ruido extraño, y frunció el ceño. 

En el pasillo, estaban un hombre y una mujer. Ellos no se parecían a los empleados regulares o investigadores. Ambos vestían trajes de cableado desconocidos.

Porque estaban dentro del edificio, ellos sólo llevaban un pistola de luz como arma, y un pequeño cuchillo láser - pero no había duda, eran magos. 

"¿Intrusos?" 

"Oi, tú, ¿quién eres tú? ¿Cómo entraste en - "

"Ku...!" 

Shidou contuvo el aliento, y huyó escaleras abajo. Los magos desplegaron sus territorios, mientras perseguían a Shidou a una velocidad increíble. Al mismo tiempo, disparos fueron disparados detrás de él, y las balas mágicas brillantes abrieron algunos agujeros en las paredes. 

"¡Alto! ¡O voy a disparar! " 

"¿No estás disparando ya!?" 

Shidou gritó mientras huía de la planta baja para evitar las balas que se dispararon en las paredes, el techo y el suelo. 

Pero, la diferencia de velocidad es obvia. En unos pocos segundos, como entrando en su territorio, el cuerpo de Shidou fue presionado por una fuerza desconocida, y la empujó hacia la pared. 

"Gu... ga...?" 

"¿En serio ... es que. Este joven es el intruso? " 

"¿Cómo puede ser eso? Pero, no podemos dejar que se escape."

La mujer siguió celebrando Shidou cuando levantó la otra mano, mientras que el hombre apuntó su arma hacia el cerebro de Shidou.

"Ku ..."

Shidou apretó sus dientes y luchó, tratando de romper libre. 

"Dime la verdad... no tenemos una elección, vamos a desmayarlo primero." 

Dicho esto, el hombre levantó la mano, y se dirigió hacia Shidou. 

"...! Maldita sea...! ¿Cómo puedo fallar aquí ...! " 

Shidou murmuró mientras apretaba los puños y golpeó la pared en varias ocasiones. 

-cuál es la idea, ¿qué puede hacer - 

Shidou seguía pensando. Si era capturado aquí, no sería capaz de rescatar a Tohka. 

"Tohka...!" 

La cara de Tohka tallada en su memoria, apareció en su mente. 

Tohka. Excluyendo el incidente de hace 5 años, ella fue la primera Espíritu que Shidou conoció. 

Tohka rio con él cuando estaba feliz. Tohka lo acompañó en silencio cuando él estaba molesto. Tohka le ayudó cuando estaba perdido.

Esa sonrisa ingenua era la fuente de valor de Shidou. De hecho, cuando aparecieron Kurumi y las hermanas Yamai, cuando Shidou estaba perdido, Tohka siempre estaba a su lado.

La sonrisa de Tohka, pronto podría desaparecer para siempre. 

En este punto, un dolor agudo surgió de la cabeza de Shidou. 

"¿Qué tipo ... de broma es esta-" 

Un grito que casi podría rasgar su garganta. -En ese instante 

[! Qu...] 

Los magos dejaron escapar un sonido de sorpresa cuando su visión se llenó de luz -, al mismo tiempo, Shidou sintió la presión en su cuerpo disminuyendo. 

En un instante, separando a Shidou y los magos, notó un extraño objeto flotando en el aire. 

-Una espada. Resplandeciente con un resplandor de oro, una gran espada. 

"¿Qué... esto es-[Sandalphon]...?" 

Eso es correcto. El Ángel de Tohka. La espada de gran poder [Sandalphon]. 

Ahora, estaba flotando en frente de Shidou.

"Qu…, qu… qué...?" 

"Un, un, Ángel...?" 

En contraste con el tono sorprendido de los magos, el corazón de Shidou estaba en extraña calma. 

Por supuesto, esto se debía a que ya había experimentado convocando a [Sandalphon] antes. 

Pero, con eso en mente. ¿Por qué [Sandalphon] aparecería delante de Shidou ahora? Shidou podía entender parte de la razón. 

"Ah, eso es correcto. Vamos a rescatar a tu maestra”. 

Shidou murmuró para sí mismo. Le tendió la mano y agarró la empuñadura de [Sandalphon]. 

En este punto, los magos movieron sus manos, y liberaron las balas impregnadas con magia. 

Pero, esas cosas eran inútiles frente a [Sandalphon]. Antes de que lleguen a la espada, las balas se desvanecieron en el aire. 

"¿Cómo puede ser esto?" 

Shidou alzó a [Sandalphon] sin dudarlo. 

Por supuesto, sin hablar de la esgrima, Shidou probablemente no tenía idea acerca de las tácticas de combate. 

En verdad, si alguien le entrega un arma y le dices "utiliza esto para matar al enemigo", sólo sabría cómo usarlo como un arma contundente, y no sabría cómo dispararla, y existía la posibilidad de matarse accidentalmente a sí mismo debido al fallo de disparo. 

-Pero, en este mundo, sólo había una espada en este mundo. 

Eso permitiría Shidou utilizar como desee.

(- ¿No lo dije antes? el [Sandalphon] ahora fue convocado de los deseos de Shidou. Él podrá usarla ahora, sólo se limita a Shidou.)

Cuando él blandía a [Sandalphon] entonces, las palabras de Tohka anillados en su mente.

(Relájate. Y luego piensa. ¿Qué quiere hacer Shidou? ¿Cuál es el deseo de Shidou? Olvídate de todo aparte de eso. Empuña esta espada como tú deseas.-Si lo haces, el Ángel seguramente te responderá.)

Sólo había este deseo en su corazón. Más fuerte, más fuerte. El deseo de rescatar Tohka.

Así pues, luz de [Sandalphon] brilló aún más, ya que convocó a sus fuerzas en base a los deseos de Shidou. 

"Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!" 

Cortó con [Sandalphon] con un sonido fuerte. A continuación, el brillo radiante de la espada se expandió, enviándolo al Territorio de los magos, así los mandó a volar a la pared del edificio. 

"Gu, guaaaaaaaaaaaaaaa....!" 

Después de un rato de silencio, uno de los magos fue lanzado a través de la pared. 

Pero, todavía había un enemigo más restante. El enemigo pretende luchar hasta el final con Shidou armado con su cuchillo láser y mirando a Shidou. <ref group="7C">La LN no indica qué mago echaron a través de la pared, pero realmente no puedo pensar en una frase más adecuada que no incorpore los pronombres específicos de género. Probablemente voy a cambiar esto cuando lleguemos al anime, pero hasta ahora se dará por sentado que el hombre era el único que quedaba.</ref>

"Tch...!" 

Shidou alzó a [Sandalphon] con todas sus fuerzas, mientras trataba de bloquear el ataque. Sin embargo, el mago tuvo claramente la ventaja en términos de velocidad. De repente se bajó de su cuerpo, y apuñaló el estómago de Shidou con el cuchillo, girando como si tratara de cortar una parte de su cuerpo. 

"Ugaaaa...!?" 

Un crujiente dolor vino de su abdomen, mientras sus ojos sentían como eran quemados con su cerebro. 

Pero, Shidou no cedió. 

"Ustedes demonios-no interfieraaaaaaaaaaaan!" 

Shidou agarró a [Sandalphon] con dedos temblorosos, al tiempo que golpeaba al mago punzante en el estómago con el empuño de la espada. Aunque no era la hoja, el propio Ángel es la manifestación de la energía espiritual. Cuando [Sandalphon] terminó golpeando el territorio, comenzó a enviar las chispas por todas partes. 

"¡Qué!" 

Sin esperar el contraataque, el mago cayó al suelo. 

"Agah... uu, ah..." 

Shidou se mordió los dientes mientras retiraba el cuchillo con su mano libre. El derrame de sangre resultante manchó el suelo de rojo. El dolor no pudo ser detenido mientras su visión gradualmente comenzó a ser borrosa. 

"Kah, ja..." 

Pero, Shidou, cuyo rostro estaba lleno de sudor, no se cayó. El cuchillo, después de haber perdido su energía mágica, fue arrojado al suelo con un sonido metálico. 

Al mismo tiempo, las porciones de fuego comenzaron a aparecer de la herida del abdomen de Shidou. Con la protección del Espíritu de Fuego, Kotori, la llama era capaz de dejar que la herida de Shidou recuperarse por sí mismo.

Pero, no había tiempo para esperar que sane por completo. Shidou no esperó a que las llamas en el abdomen a apagaran mientras volvía caminando.