Editing Date A Live: Volume 5 Capítulo 2 (section)

===Parte 4===

No meio da movimentação, repentinamente um forte vento soprava violentamente, num instante a escala aumentou e se transformou em uma tempestade.

Desde que ocorreu essa condição, não podiam mais caminhar despreocupadamente. Cada aluno do 2º ano da Raizen seguia as instruções do professor, evacuando para o museu que era o local mais próximo do aeroporto. ————— mas.

— Shidou…

Naquela forte tempestade que rangia nos vidros das janelas, Origami cerrava o punho deixando escapar essa voz.

Dentro, o número de alunos que evacuaram para o interior do edifício, Shidou (e um besouro) não estavam lá. Eles devem ter se separado ao longo do caminho e sem querer ter ficado do lado de fora.

Naturalmente ela tentou correr para fora e procurar Shidou, mas no último momento ela foi bloqueada pelos professores.

Não———— se por uma chance fosse lá para fora, ela não poderia mesmo avançar dentro daquela tempestade.

— Kuh…

Agora, a única coisa que poderia fazer era rezar pela segurança de Shidou. A sensação de estar impotente transformou seu senso de impaciência e circulava dentro de seu corpo.

— … ei, de alguma forma, o céu não parece mais limpo agora?

E, um estudante que estava próximo da janela, inesperadamente disse essas palavras. Os agitados alunos então se reuniram na janela e começaram a olhar para o céu.

Quando Origami levantou o rosto, como se estivesse longe daquela voz, atravessava a multidão de estudantes e correu em direção à entrada do museu.

— Ah…! To-Tobiichi-san! Ainda é perigoso!

Origami ignorou a restrição de Tamae, e abriu a porta. E foi assim que ela estava prestes a————— ir para fora.

— …?

Origami inesperadamente parou suas pernas.

Em frente ao museu, a figura da pessoa que Origami procuraria estava ali.

— O, ou… Origami.

Parecendo notar que Origami estava ali, Shidou disse. Provavelmente devido ao vento, o cabelo e as roupas estavam em desordem, mas, felizmente, não havia ferimentos.

Mas Origami, em vez de estar aliviada, franzia a testa e sobrancelhas e afiou seu olhar.

A condição de Shidou era estranha…, em vez disso, era mais como estranhas opções seguindo Shidou.

A primeira coisa era Tohka que Shidou estava segurando em suas costas. Parece que ela tinha perdido a consciência.

Bem, isso não estava certo. Não, nada certo, mas não era a situação em que Origami podia prever o motivo.

O problema era————

— Que tal Shidou. Em vez de Yuzuru, sou mais charmosa, certo? Se você fosse me escolher, não me importaria de deixá-lo fazer o beijo de contrato em todo o meu corpo?

— Sedução. Por favor escolha Yuzuru. Vou fazer algo bom para você. Será uma coisa muito incrível. Kaguya não chega nem perto disso.

De sua esquerda e direita, havia duas garotas como o mesmo rosto e uniforme em pé, por algum motivo elas estavam muito familiarizadas em tocar o corpo de Shidou e estavam excessivamente tentando seduzi-lo.




Quando Shidou estava sentindo desespero, seu corpo estava então cheio de olhares dos outros estudantes; ele então se lembrou do incidente que ocorreu cerca de 10 minutos atrás.

Dentro da área coberta com um furacão, a coisa que Kaguya disse com um sorriso destemido era———— essas coisas.




————— A única coisa que ainda temos de determinar quem é a vencedora. Ou seja, esse é… [Charme]!

Enquanto repentinamente fazia uma pose legal, Kaguya declarou em voz alta.

— O verdadeiro Espírito Yamai e filho dos furacões, não só tem poder e inteligência, mas também encanto e beleza suficientes para fazer o criador do universo ter ciúmes, você não acha isso necessário?

— Ponderando…

Poucos segundos após manter o silêncio, Yuzuru também, levou suas vistas para Kaguya. Do topo da cabeça até a ponta do dedo do pé, como se a estivesse avaliando, lentamente olhava.

E depois de fazer isso, *Fumu*, assentia.

— Réplica. Entendo, é o que ia responder. Certeza, nós não competimos ainda sobre isso.

— Kuku… estou certa. Mas isso é normal. O número de pessoas que impediram nosso conflito é inexistente————— por isso que supostamente não era uma aparição de uma terceira pessoa que temos de confiar a decisão de nosso conflito. ————— mas, agora.

Enquanto deixava escapar uma risada baixa *Ponto*!, Kaguya apontou os dedos para Shidou.

————— Você, qual o seu nome?

— Eh? I-Itsuka… Shidou.

— Shidou. Fumu. Um frágil nome adequado para o sacrifício. Muito bem, então. Agora mesmo você, fará o papel de juiz.

— Huh…? Eh, não…

Ele não conseguia entender o significado do que ela disse, seus olhos ficavam confusos.

Mas para Kaguya, pareceu que não se preocupou com a reação de Shidou sobre esse assunto. Ela ergueu o queixo como se risse dele e continuou com um tom provocativo.

— Que tal Yuzuru. Essa partida, você tem coragem de aceitá-la? Kuku, bem, eu já posso ver quem será a vitoriosa, se eu fosse usar meus charmes que faz o criador do universo se submeter. Se você estivesse guardando suas caldas agora, você não receberá a calunia de um covarde.

— Negação. Esse tipo de coisa é impossível. Não há razões para Kaguya ganhar. Yuzuru sempre foi a mais charmosa. Todos os homens facilmente abaixariam suas mãos.

— Kuku, somente seu espírito está cheio de si.

— Declaração. Yuzuru é a mais bonita. Honestamente falando, a dignidade de Kaguya é apenas a parte superior de sua metade inferior.

— O qu, O QUE DIABOS VOCÊ DISSE, SUA MAAAAALLDIIIIITAAA!?

Naquele momento Kaguya jogou seu estado vencedor no lapso de sua memória, e gritou com uma atitude realmente ameaçadora.

Embora Shidou tivesse suas próprias opiniões, mas Kaguya era muito bonita. Se sua dignidade fosse apenas a parte superior de sua metade inferior, então isso provavelmente significava que as mulheres desse mundo são obrigadas a entrarem em uma dura luta.

— Não é apenas seu rosto igual ao meu! Por que nossas avaliações são diferentes?!

— Piedade. Apenas as características faciais não são suficientes para determinar o charme de uma pessoa. Mesmo que os materiais são os mesmos, o ambiente que sai de nós é muito diferente. Mas não se preocupe. No mundo feioso você é de alto nível.

— Que mundo feioso?! Não é sua atitude horrível de dizer isso com uma forma calma?!

— Reconsideração. Eu esqueci que a realidade não se torna necessariamente a verdade para uma pessoa preocupada.

— ISSO NÃO É A VEEEEERRDAAAAADDEEEEE!

Quando Kaguya estava prestes a arranhar a sua cabeça na confusão, lembrou-se da existência de Shidou. Ela imediatamente balançou os ombros e *Kohon* tossiu.

— De-de qualquer forma! Se você fosse capaz de dizer tudo então não tenho objeções!

Kaguya apontou o dedo para Yuzuru.

———— Esse é o último duelo! Aquela que ganhar essa partida, absorverá o adversário e se tornará a verdadeira Yamai! A regra para essa partida é simples e clara! Esse homem———— Shidou, a primeira que o fazer se apaixonar ganha!

— Acordo. ———— essa partida, aceito com prazer.

— Esp-ESPERE UM MIIIIINNUUUUTTOOO!





… e assim, chegamos ao presente momento.

Ele consultou Reine no local, uma vez que era perigoso sair e recusar seus pedidos se transformou na razão que teve de trazê-las aqui, mas… os olhares de seus amigos da escola doía como esperado.

— I-Itsuka-kun? Quem são essas garotas em sua esquerda e direita? Nunca as vi antes…

— Eh? Acertando em garotas locais e cosplay? Itsuka você estava andando por ai enquanto mantém essas garotas em uniformes?

— Eu pensei em um bom trabalho nesse tempo, Itsuka. Marchando na escola enquanto mantém um cartel com [1 minuto 1000 yens Soque o canto quiser] escrito nele. Definitivamente teremos pessoas suficientes para construir essa casa.

*Barulho**barulho**barulho*. Os estudantes faziam um tumulto. Isso provavelmente era normal. Porque, o supostamente perdido Shidou, veio com duas garotas que não estavam familiarizadas para ele enquanto elas a serviam.

Aliás, seguindo as instruções de Reine, ele fez elas esconderem seus Astral Dress e as duas usarem o uniforme de verão da Raizen. Assim como naquela época com Tohka, ele teve que criar as roupas reunindo informações pelo olhar.

Mesmo que estava em uma situação emergencial, mas se fosse para deixá-las usar o Astral Dress que se parecia com uma roupa restrita, poderia ter uma chance de Shidou ser mal interpretado como alguém que tem um fetiche especial.

E. Origami que estava em pé na frente de todos da classe, depois de olhar para Kaguya e Yuzuru, calmamente abria sua boca.

— Shidou, quem são elas?

— Errrrrr, sobre isso…

Embora evitasse olhar, Shidou mostrou uma voz confusa. Ele era capaz de admitir que havia suor frio escorrendo perto de seu rosto.

Mas, naquele momento, como se para assumir o centro do tumulto, vindo de trás uma voz sonolenta ecoou.

— … aah, eu as esperava. Isso é uma transferência de alunos, Yamai Kaguya e Yamai Yuzuru… certo?

Lá estava a professora adjunto do 2º ano turma 4. Murasame Reine, estava em pé enquanto balançava a cabeça.

— Transferência de alunos?

Quando Origami questionou, Reine [ahh] consentiu.

— … Originalmente elas deveriam se transferir no final das férias, mas… já que elas disseram querer participar da viagem escolar, foi planejado para se juntarem a nós quando chegarmos no local. Entrei em contato com elas quando chegamos no aeroporto agora, então tive que ir buscá-las.

Ouvindo as palavras de Reine, em pé ao lado de Tamae a olhava admirada.

— Eh? Alu-alunos transferidos? Murasame-sensei, eu não ouvi nada sobre…

— … Uma vez que estava em cima da hora, eles provavelmente estavam atrasados para contatá-la sobre o caso.

— Ha, haaa…

Fazendo uma cara confusa, Tamae se retirou. Bem, se Reine, a professora-adjunta, foi informada sobre a transferência de alunas, em vez da professora principal, então não era estranho.

Após Origami olhar para Reine com um olhar duvidoso, ela voltou seu olhar para Shidou.

— Sério?

— Is-isso é verdade…

Ele a respondeu com um tom nervoso. E, como se combinasse, Kaguya e Yuzuru que o estava segurando de ambos os lados assentiram.

— Kuku… exatamente é verdade. Humano, pense nisso como um privilégio de acolher a filha do furacão que sou.

— Afirmativo. Não há dúvida no que ele disse.

No caso, o tempo que estava ali, com a condição que Shidou seria o juiz para o duelo, ele disse para elas concordarem com ele quando fosse necessário.

— …

Origami ainda estava em um estado que não compreendeu a situação, mas uma vez que o professor e as pessoas concordaram, provavelmente decidiu que não valia a pena dizer algo. Ela fez um pequeno suspiro e [entendo] disse.

Porém novamente, Origami afiou seu olhar enquanto abria a boca.

— … então, porque vocês duas estão se grudando em Shidou?

— Ahh, isso é.

— Resposta. Isso é.

— Ve-vejam! Uma vez que fosse uma grande ventania, elas fizeram isso para que não fosse levado pelo vento!

Como se cobrisse as respostas de Kaguya e Yuzuru para a pergunta de Origami, Shidou gritou.

Se elas dissessem algo desnecessário aqui, a informação falsa que entregaram com grandes dificuldades perderia seu significado. Para a resposta funcionar com sucesso, ele continuou falando.

— Em-em vez disso, Sensei, Tohka foi atingida por uma lata de lixo voadora e agora está inconsciente. Existe algum lugar onde ela possa descansar?

— … ooh, entendo, isso é um grande problema. Venham aqui. As estudantes transferidas também, há algumas coisas importantes que tenho que explicar a vocês. Por favor, nos siga.

Reine disse isso como se estivesse lendo em tom monótono e como se chamasse Shidou e as outras, ela acenou para virem.

Shidou recebia olhares dos arredores enquanto caminhava para a parte mais profunda no museu seguindo Reine.



Guiado por Reine, Shidou entrou no escritório localizado nas profundezas do museu, após deixar Tohka no sofá, ele abaixou sua cabeça para Reine.

— Desculpe-me, fazendo-a me ajudar assim.

— … não, não se preocupe com isso. Em vez disso—————

Dizendo isso, Reine olhou para Shidou——— para ser mais exato, ela levou seus olhos para as duas garotas que estavam se escorando em ambos os braços dele.

Elas se separaram quando Shidou estava deixando Tohka, mas elas foram para cima dele mais uma vez.

E em um estado como não se preocupassem com a mudança de ambiente que estavam, elas começaram a sussurrar para Shidou.

— Bem Shidou. Tudo o que você tem que fazer é me escolher. Jurando sua lealdade a Yamai Kaguya, esse corpo, e mesmo esse coração ficará tudo bem se você disser que me entregará tudo como descrito.

— Negativo. Nada de bom virá se você escolher a Kaguya. Claramente dê a Yuzuru um voto claro.

Como se elas não tivessem Reine e Tohka em seus olhares, ambos estavam assoprando nos ouvidos de Shidou. E cada vez, suor frio fluía pelo rosto de Shidou e ele torcia o corpo.

— … parece que isso se transformou em algo problemático.

— … sim.

Dizia isso com uma voz forte e balançava a cabeça. Reine então coçou o rosto.

— Kuku… isso é benéfico para você, certo? Um humano como você, embora seja apenas por um tempo, porém você está recebendo afeição de mim. Vá em frente e chore pela sua boa sorte, isso há necessidade de derramar lágrimas.

— Cética. Se for Yuzuru, eu posso entender, mas há sujeitos que ficariam felizes em avançar em Kaguya?

— Fu, fun… isso é inútil, não importa quantas vezes tente me provocar assim. Tudo isso ficará claro quando você ver a conclusão do duelo. Bem Shidou, está tudo bem em dizer isso. Eu ou Kaguya, qual de nós é uma mulher charmosa?

— Questão. Yuzuru ou a mimada Kaguya. Qual de nós é mais bonita?

[[Image:Date5 099.jpg|thumb]]

— Espere, o que é essa sensação estranha de insulto!

— Ignorar. Em vez da chorona Kaguya. Yuzuru é muito melhor.

— Você de algum modo deixou pior!?

Enquanto discutiam, Kaguya e Yuzuru estavam ficando cada vez mais próximas de Shidou. Como se tentasse acalmá-las, Shidou *Maamaa* balançou os braços ao dizer isso.

— Esp-esperem um segundo. Vocês tem dito ‘duelo, duelo’ por um tempo agora… por que vocês duas estão lutando primeiramente?

— … hmm? Aah———

Quando Shidou perguntou, Kaguya exageradamente ergueu o queixo para cima.

— Eu não te disse?—————— ambas de nós, eramos originalmente um Espírito chamado Yamai.

— Consentimento. Portanto, vir a esse mundo várias vezes, fez dividir Yamai em dois.

— Em dois… então, como é que algo assim…

Ele ergueu as sobrancelhas ao olhar para ambas alternadamente. Além da diferença de penteado e expressão facial, ambas tinham características muito similares. Elas eram tão semelhantes, em vez de chamá-las de gêmeas, chamá-las de clones era mais aceitável.

— Po-por que algo assim aconteceu?

— O único que sabe disso é a deusa do destino que está sob os céus. Fuun, essa deusa mal-humorado provavelmente nos atormentou devido ao seu tédio e cansaço. Ocasionalmente, há momentos em que ela usa cortes sem saber dos acontecimentos para tomar decisões e ignora a verdade e razão.

— Heh…?

— Resumo. Não sei exatamente como foi, é como Kaguya disse.

— Aah… entendo.

— Não existem sentimentos nisso.

Quando Shidou assentiu ao ouvir a explicação de Yuzuru que finalmente compreendia, Kaguya levantou a voz insatisfeita.

Para retornar ao seu estado normal, ela *Kohon* tossiu, e continuou com a explicação.

— E assim fomos separadas em dois, vimos os rostos, e nosso corpo, chegamos a uma conclusão de que a nossa missão e destino estava esculpido em nosso sangue. Sim———— chegamos a conclusão de que só poderia haver um verdadeiro Espírito Yamai!

— Explicação. Compreendemos que Yuzuru e Kaguya que foram separadas em duas, acabaríamos de nos juntar e voltar a um.

— Eu entendo, então…

— Suplemento. [Sabíamos que] essa é a melhor maneira de colocar. Yuzuru e Kaguya, no momento em que nossa existência foi dividida, chegamos a entender o que acontecerá com nosso corpo.

Após Yuzuru apontar seu dedo para a cabeça, continuou.

— Explicação. Portanto, a Yamai original já perdeu sua personalidade. O que significa que quando a ocasião chegar, qualquer uma de nós irá se tornar a principal personalidade da Yamai.

— Uh, então esse é o porque… do duelo.

Ambas concordaram ao mesmo tempo. Shidou deixou suor escorrer por sua bochecha enquanto falava.

— Em outras palavras, a tempestade era causada por vocês duas lutando…?

Quando ele perguntou, Kaguya orgulhosamente cruzou os braços.

— Esse seria o caso. ———— Nossa competição já possuí um longo tempo. Sim, no estágio atual, 99 batalhas já ocorreram.

— 99 batalhas… Vocês lutaram tantas vezes!?

— Correção. Mesmo que digamos batalhas, não quer dizer que brigamos o tempo todo. Corrida, Gendama, concurso de comida, etc, houve muitos tipos de métodos para nossos embates.

— …

Elas de algum modo, eram partidas pacíficas.

Não, se essas duas fizessem um concurso de corrida, sérios danos ocorreria nos arredores.

— Tanto faz, os resultados de nossas batalhas são 25 vitórias, 25 derrotas e 49 empates. A vencedora do 100º duelo se tornará a verdadeira Yamai. ———— Embora esse seja o caso.

Kaguya fez um brilho, e Shidou curtamente respondeu. “Entendo”, Shidou parece ter interrompido seu importante duelo final.

Mas, ele não tinha escolha mesmo que fosse informado sobre algo assim. Se Shidou não tivesse parado elas naquele momento, ele não tinha ideia do que teria acontecido com Tohka.

Quando Shidou se manteve em silêncio, Kaguya e Yuzuru lançaram seus braços em Shidou novamente.

— Fu… está tudo bem, então não se preocupe com isso. Eu estaria grata se estivesse em seu lugar. Por causa de você, fomos capazes de fazer uma batalha que nunca fizemos antes.

— Positivo. É verdade que Yuzuru pensou que nossa batalha final fosse uma briga como sempre terminaria em um empate seria problemático. Yuzuru não tem objeções para essa partida.

Elas disseram isso, e como se seduzissem Shidou, ambas continuaram se lançando nos braços de Shidou.

— N-Não, mesmo que vocês me digam algo assim…

Shidou sentiu seu rosto ficar mais quente, como pedisse por ajuda, ele olhou para Reine.

Mas a Reine que foi solicitada estava sentada em uma cadeira enquanto operava um pequeno terminal, ela fez um difícil *Fumu* e disse.

— … Como esperado, não adianta.

— O-O que não adianta?

Quando Shidou questionou, Reine fez um pequeno aceno de cabeça antes de olhar para ele.

— … Aah, as comunicações com o <Fraxinus> foram interrompidas.

— Eh? Po-por que de novo…

— … A razão não foi identificada. Tentarei investigar um pouco.

Após dizer isso, Reine fechou o terminal e se levantou da cadeira.

E após dar uma boa olhada em Kaguya e Yuzuru que estão fixas em Shidou, ela silenciosamente moveu os lábios.

— … Vocês disseram que eram, Kaguya e Yuzuru, certo? Ambas, a fim de se tornarem o verdadeiro Espírito Yamai, agora estão competindo por Shidou em uma partida… isso está correto?

Quando Reine disse isso, Kaguya e Yuzuru voltaram seus olhos para Reine pela primeira vez.

— Aah, está exatamente correto. Não me importo se vocês estão em um passeio turístico, mas se tentarem serem um obstáculo, então não irei me segurar, compreende?

— Questão. Você é?

— … Uma professora.

Após Reine responder com uma mentira aleatória, *vira* se virava do local.

— … Shin, você tome conta de Tohka. ———— Kaguya, Yuzuru. Preciso conversar com vocês um pouco. Por favor, siga-me.

— Uh, Reine-san.

'''É perigoso''', ele mostrou um olhar para Reine com essa intenção. Mesmo se fosse uma brincadeira, essas duas eram Espíritos.

Portanto Reine, '''não se preocupe''', como se dissesse isso ela levantou as mãos.

— Kuku… e quando pensei que diria isso. Por que alguém como eu, tem que receber ordens de um mero humano?

— Rejeição. Yuzuru quer ficar com Shidou.

Porém, ambas teimaram e se recusaram a se mover. Portanto, Reine deu de ombros como se estivesse em suas expectativas, e disse como se as fizesse acreditar.

— … Ao contrário de sua aparência, Shidou é estúpido. Ouvindo suas conversas, penso que não há desvantagens para vocês.

— O quê…?

— … julgando por suas reações isso está claro, certo? Por mim, vocês são garotas muito charmosas e bonitas. Mas, mesmo assim, ele não escolhe uma de vocês.

— …

— …

Kaguya e Yuzuru, olharam admiradas e se entreolharam.

— … O que vocês faram agora? Do meu ponto de vista, não me importo se for uma de vocês duas.

Dizia isso, e abriu a porta do escritório.

Quando as duas se entreolharam mais uma vez, elas relutantes se separaram das mãos de Shidou, e seguiram Reine.