Editing Date A Live Volume 5 Capítulo 4 (section)

===Parte 4===

— Ouch Ouch…

Shidou esfregava o inchaço feito em sua cabeça, enquanto caminhava lentamente em direção aos banheiros estabelecidos a beira-mar.

Aliás, o momento em que Shidou disse que ia ao banheiro, elas diziam que era perigoso para ele ir desde que estava meio resfriado agora, então disseram “eu te seguirei” e tentaram ajudá-lo, mas ele vigorosamente recusou delicadamente esfregando sua cabeça na praia.

— … Você está bem, Shin?

E assim, ele ouviu a voz de Reine vindo de seu ouvido direito. Shidou abriu a boca enquanto fazia um sorriso irônico como se estivesse cansado.

— Bem… de alguma forma. Como está desse lado?

— … Honestamente, não posso dizer nada. O que falta é agitar essa oposição delas o quanto possível, mas————

E, repentinamente Reine parou suas palavras.

— Reine-san? O que foi?

Ele perguntou enquanto levantava as sobrancelhas, mas ele imediatamente encontrou a razão disso.

Foi porque logo após Reine terminar suas palavras, Kaguya colocou o rosto para fora dos banheiros.

— Kaguya…? O que está fazendo aqui? Você não deveria esperar onde os outros estão?

— Kuku… eu que possuo a proteção divina do furacão, essa distância não tem significados para mim.

— … bem, isso pode ser verdade. Estava perguntando sobre a razão que…

Quando ele disse isso ali, Shidou imediatamente retomou. Ele caminhou para frente enquanto gritava.

— E-eu não disse que não precisava de ajuda!?

— Huh…?

O rosto de Kaguya ficou vermelho, logo após ela ficar sem palavras por um instante.

— O qu, eu disse isso deixando fluir nesse ponto! Não leve isso a sério!

— En-então é isso…?

— Isso não é óbvio!? Por-por que eu devo sua… errr…

Kaguya balançou a cabeça em vergonha naquele momento e encurtou suas palavras.

— Aa! De qualquer forma, estou aqui para outra coisa!

— O-ou…!

Ele sem intenção balançou a cabeça. Shidou então abaixou sua voz enviando sua pergunta para o comunicador.

— Reine-san, isso é uma instrução sua?

— … não, eu não disse nada.

E, enquanto Shidou e Reine estavam conversando, Kaguya gritou para ele como se estivesse irritada.

— Ei, não me ignore!

— Aah, foi mal.

Após Shidou retornar sua postura de volta de normal para pânico, ele então encarou Kaguya. Mas… falando nisso, há algo que ele queria saber. Ele olhou para o rosto de Kaguya enquanto coçava as bochechas.

— A propósito… você continuará usando esse tom?

— Ah.

Kaguya fez um rosto de ‘Ah não’.

Ela então fez uma tosse desajeitada e limpou a garganta e fez uma pose legal.

— Kuku… você tem sido enganado por minhas artimanhas. Você dançou na palma de minhas mãos bem comicamente.

— …

— … o que é esse olhar.

Kaguya fez seus lábios irem *buu* em desagrado. Shidou fez um sorriso impotente enquanto coçava seu rosto.

— Não… estava pensando sobre porque você se forçava especialmente para usar esse tom…

— Não estava me forçando! Isso é normal!

— Está de volta, está de volta.

— hah…!

Após ele pensar que Kaguya fez um rosto chocado, ela então fez um suspiro e murmurou baixinho.

— … isso é porque, isso é. Como sou um Espírito. Não é como sou superpoderosa? Então deve haver alguma dignidade em relação a isso, não seria algo assim necessário?

— … Algo assim.

Shidou aproximou as sobrancelhas e *u-un* murmurou. Ele conheceu muitos Espíritos até agora, porém ele sentiu que não havia tais garotas assim antes.

— Bem, isso não é óbvio. Desde que eu tenha uma origem legal de nascimento e, tive trágicas circunstâncias preparadas, sabe? Então tenho que ter uma personalidade próxima desse nível.

— Bem… se Kaguya estiver tudo bem com isso, está tudo bem. Então, qual é o problema?

Quando Shidou disse isso, Kaguya [ahh] fez um aceno de cabeça antes de continuar.

— Isso é tipo um incômodo então continuarei assim, agora eu e Yuzuru, estamos batalhando por você, certo? Então, é sobre a conclusão de amanhã.

— Aah… Acho que sim. Espere, você, não me diga. Como esperado, isso não é um tipo de ameaça?

Ele franziu a testa, pensando que Kaguya estava aqui para definir uma base para ela.

——— mas, Kaguya, disse uma frase totalmente inesperada.



———— Shidou. Amanhã——— escolha Yuzuru.



— heh?

Para essas palavras que não estavam em suas hipóteses, ele inexpressivelmente arregalou os olhos.

— Não há, heh.

Kaguya deu de ombros, continuando.

— Não há com o que se preocupar, certo? Isso porque, ela é superbonita. Embora um pouco antissocial, mas ela é obediente, seus seios são grandes, e ela não é como um personagem Moe conformada dos delírios dos homens? E o que mais, se você escolhê-la, ela seria mais provável em lhe dar muitos serviços, certo? Não há nada de valor em não escolhê-la. É por isso————

— Esp-espere um segundo!

Shidou estava arrumando sua confusa cabeça enquanto parou as palavras de Kaguya. Ele não conseguia entender o que ela dizia. Não, ele pode entender o conteúdo dessas palavras. Mas, escolher Yuzuru amanhã significaria———

— Kaguya, você… disse que o vencedor desse jogo se tornaria a personalidade principal da Yamai, certo?

— Un, eu disse isso.

— … Você disse que o perdedor, seria consumido pelo vencedor e seria apagado, certo?

— Un, sim.

— Então, por que————

Quando Shidou disse isso, como se estivesse apertando para fora de sua garganta, Kaguya coçou a cabeça enquanto fazia um sorriso preocupado.

— Unn———— … bem, mesmo que eu não queira desaparecer. Mas, mais do que isso——— Eu, quero que Yuzuru viva. Eu quero que ela veja mais coisas, ir com tudo e se divertir nesse mundo.

— … uh, você.

Embora Shidou gemesse dolorosamente, Kaguya não se incomodou com isso e continuou com suas palavras.

— No entanto, tudo teria sido resolvido se você não invadisse naquele momento. Eu faria um confronto chamativo e iria [Ser derrotada] ser abatida e tudo deveria terminar.

Kaguya apontou os dedos para Shidou ao dizer isso.

O rosto de Shidou se distorceu. Uma detestável dor como se seu coração fosse puxado para fora, girava em seu peito.

— En-então a primeira que fazer me apaixonar é a vencedora, será————

— Aah, isso? Bem, isso não é óbvio que Yuzuru é a mais bonita. Se for essa partida, não há nenhum erro que Yuzuru ganharia, certo?

— Mas, isso…

Quando Shidou estava prestes a terminar, Kaguya se moveu para frente de Shidou em um instante e usou seu dedo indicador para bloquear os lábios de Shidou.

— Eu realmente não quero a opinião de Shidou. Tudo que você deve fazer amanhã é que Yuzuru é a mais bonita, linda, linda Yuzuru-tan hahaha. … se não, vou explodir essa ilha junto com todos seus amigos.

Kaguya estreitou os olhos no meio de suas palavras e disse em voz baixa.

Shidou *gulp* engoliu em seco. A ameaça que ele havia esquecido até agora, reviveu nessa visão e palavras.

Quando Shidou estava ali nervoso sem se mover, *Fuu* Kaguya perdeu sua expressão e puxou suas pernas para longe.

E então *vira* ela virou seu corpo para frente e assumiu uma postura excessivamente calma.

— Kuku… então bem, estou indo humano. A troca nessa ocasião foi um pacto de sangue. Saiba que seu corpo será queimado pela Feegefoia franme<ref>Fogo do Purgatório.</ref> diretamente abaixo de sua medula se você falhar em manter o pacto!

Ela disse isso, e Kaguya correu.

Shidou apenas pode ficar parado naquele local.

— … Shin.

Após um tempo. Ele contraiu os ombros pela voz de Reine ecoando em sua orelha direita.

— Reine-san, isso foi————

— … aah, eu ouvi. Isso tem… tornado as coisas mais difíceis. Se esses forem os verdadeiros sentimentos de Kaguya em vez de uma estratégia… então amanhã, pode haver uma chance de Kaguya não reagir ao beijo mesmo que você a agitasse. ——— a fim de deixar Yuzuru vencer.

— … guh…

Shidou agarrou seu punho.

Era verdade que essa era. Essa é uma situação grave.

Mas, mais do que isso.

A determinação de Kaguya em morrer a fim de deixar Yuzuru viver——— estava fortemente, suspensa em seu coração.

Portanto, ele não poderia continuar ficar pasmo aqui. Shidou começou a caminhar, arrastando suas pernas pesadas. Se ele ficasse ausente por mais tempo, Tohka, Origami e mais importante, Yuzuru suspeitariam————

— Pare. Shidou, por favor pare.

— …!?

Repentinamente uma voz veio de trás, e Shidou contraiu os ombros.

Essa era sem dúvidas a voz de Yuzuru. Por um instante, pensou que era uma alucinação auditiva, mas… estava errado. Querendo saber quando ela foi parar ali, Yuzuru estava bem atrás dele.

— Yu-Yuzuru…?

— Responder. Sim, é a Yuzuru respondendo.

Com uma voz que não tinha sotaque. Em um calmo comportamento. De forma extremamente calma, Yuzuru assentiu.

— O qu-quê há de errado?

Quando Shidou a questionou ao mesmo tempo que suor fluía de sua testa, *Fuu* Yuzuru virou o rosto para a direção de Kaguya correndo silenciosamente e abria sua boca.

— Questão. —————— com Kaguya, o que os dois conversaram?

— …!

Shidou suspirou. Seus batimentos cardíacos que havia acalmado estavam mais uma vez pulsando rapidamente.

— O que… errr.

E, quando Shidou estava imersando em seus pensamentos, Yuzuru fez um pequeno encolher de ombros enquanto suspirava.

— Retomando. Não, como esperado estará tudo bem. Yuzuru pode imaginar isso muito bem.

— Uh, is-isso… então?

— Afirmativo. O mais provável——— na ocasião para a seleção de amanhã, ela disse para escolhê-la, certo?

— Não… isso é.

Quando Shidou ia dizer sobre, Yuzuru usou a palma de suas mãos e o parou.

— Questão. Embora Yuzuru não se preocupe com isso, mas Kaguya fez algo durante esse tempo?

— O quê… como?

— Exemplo. Yuzuru pergunta se, por exemplo, abraçar Shidou e rastejar a língua dela ao redor de sua nuca e colocar o rosto de Shidou entre seus seios ou ela colocou suas mãos no traje de banho de Shidou e tocou sua virilha.

— El-ela não faria algo assim!

Para essas palavras inesperadas, Shidou involuntariamente gritou. Yuzuru *ótimo sofrimento* balançou a cabeça como se desistisse.

— Decepção. Kaguya isso não é bom. Você é tão ingênuo. Se Kaguya estivesse para seduzi-lo corretamente, você poderia facilmente cair Shidou, ao nível de um macaco em época de acasalamento.

Parecia que ele estava de algum modo sendo insultado, porém mais importante, Shidou sentiu que o modo de Yuzuru falar estava diferente.

Isso porque, as palavras de Yuzuru eram como se———

— Apelo. Yuzuru tem um pedido para Shidou.

E, como se interrompesse os pensamentos de Shidou, Yuzuru soltou sua voz.

— Pedido…?

Ouvindo palavras como essa, houve calafrios percorrendo pela espinha de Shidou. Ele acidentalmente engoliu a saliva.

Sua garganta doía e seu batimento cardíaco começou a bater mais rápido. *babump* *babump*. Seus vasos sanguíneos se expandiram rapidamente, e a sensação era como se todo seu corpo estivesse jorrando sangue vigorosamente.

Portanto, a mente de Shidou estava contrativa, como se estivesse intoxicado, estava ficando nebulosa. Mas dentro disso, havia apenas um———— as palavras que ouviu apenas alguns minutos atrás, foram vividamente trazidas de volta a sua mente.

— Consentimento. Isso está correto.

Após Yuzuru fazer um aceno profundo e continuar com suas palavras sem entusiasmo.

— Apelo. Shidou, essa partida, por favor de qualquer modo escolha Kaguya.



—————————

Sua voz não saiu.

Muito provável no momento em que Yuzuru apareceu, pode de algum modo prever o resultado.

Olhando para reação de Shidou, Yuzuru inclinou a cabeça em dúvida.

— Questão. Yuzuru sente que a reação de Shidou está estranha.

— Uh, não, não é nada…

— Pedido. Mas importante, por favor. Amanhã, Shidou deve escolher Kaguya, é uma promessa.

— Por-por que… algo assim.

— Explicação. Kaguya é muito superior que Yuzuru. Não há lugar para se preocupar. Mesmo Shidou deve conhecer sobre a fofura de Kaguya. Embora Kaguya se finge ser um pouco difícil, ela é sincera, e tem um corpo frágil que parece que se quebrará se for tocado e a sensação de quando a abraça só pode ser descrita como o céu. Muito provavelmente se Shidou escolher Kaguya, ela faria um monte de coisas para você. Por todos os meios, Kaguya————

— Isso porque, se Kaguya vencer, então Yuzuru irá———

Quando Shidou disse isso, Yuzuru olhou para baixo e acenou com a cabeça. A única coisa que Shidou pensava agora eram todas as palavras que foram pensadas com mais e mais cuidado.

— Kaguya é o Espírito mais apto para ser o verdadeiro Yamai. Mesmo Shidou sabe disso devido ao dia de hoje, certo? Kaguya é muito mais charmosa. Não há nenhuma razão para não escolhê-la.

— Is-isso porque, vocês, eram tão competitivas…

— Explicação. Embora Kaguya pareça assim, ela é uma garota tímida. A menos que Kaguya esteja agitada, ela não apelará para você assim.

— …

Quando Shidou ficou em silêncio, Yuzuru se aproximou de Shidou e sussurrou em seus ouvidos.

— Lembrete. Amanhã, por favor Shidou, diga que escolherá Kaguya. Se não, azar será levado para os amigos de Shidou.

Após deixar essas palavras ameaçadoras semelhante às de Kaguya, Yuzuru correu.