Editing High School DxD:Tập 4 Life.3 (section)

===Phần 4===

“Gasper, ra ngoài đi nào. Chị biết là lỗi của chị khi để em đi với Issei rồi mà.”

Hội trưởng đang đứng xin lỗi trước của phòng của Gasper.

“Chị đã nghĩ rằng điều đó sẽ có lợi cho em nếu để em ở cùng với Issei…”

“Fueeeeeee!”

Gasper tự nhốt mình trong tòa cũ và đang khóc thảm thiết như sắp chết.

Gasper ghét con người, cậu ấy không thể kiểm soát Sacred Gear của mình và gây rắc rối cho những người khác. Có vẻ như, nỗi lo lắng của cậu ấy rất phức tạp. Không, trước đó, Morisawa-san trông cũng rất đáng sợ. Điều đó hoàn toàn không thể phủ nhận được.

Tôi đã nghe từ Hội trưởng. Cha của Gasper là một ma cà rồng thuộc tầng lớp quý tộc nhưng mẹ của cậu ấy chỉ là con người. Vì thế, cậu ấy không mang dòng máu thuần khiết của hai loài. Tôi nghe nói rằng ma cà rồng ghét những người không mang dòng máu thuần khiết hơn cả Ác quỷ, họ khinh miệt những người mang dòng máu lai, thậm chí đó là anh em của mình. Và ma cà rồng phân biệt đối xử với những người lai như vậy.

Gasper đã bị chính những người anh em họ hàng của mình bắt nạt từ khi mới sinh ra. Thậm chí ngay cả khi cậu ấy tới thế giới loài người thì cậu cũng bị coi như là một con quái vật. Cậu ấy không có nơi nào để gọi là nhà cả.

Tuy nhiên, Gasper lại sở hữu khả năng độc nhất vô nhị của ma cà rồng và của cả con người—- Một Sacred Gear đặc biệt. Mặc dù cậu ấy không muốn điều đó nhưng khi lớn lên, sức mạnh đó vẫn tiếp tục phát triển.

Thậm chí cho dù Gasper muốn có nhiều bạn đi nữa, Sacred Gear thỉnh thoảng cũng sẽ mất ổn định và làm hại đến người khác.

“Này, Issei. Em sẽ thấy sao nếu có em khả năng ngưng đọng được thời gian?”

Hội trưởng hỏi tôi.

“…. Em cảm thấy một chút sợ hãi.”

Những viễn cảnh xấu hiện ra trước mắt tôi nếu điều đó trở thành sự thực. Nếu tôi có thể dừng thời gian lại, tôi sẽ làm gì đây? Trong khi thời gian của tôi dừng lại, điều gì sẽ xảy ra với tôi? Điều này thực sự khiến tôi đau đầu. Thậm chí cho dù mọi người không quan tâm tới điều đó đi nữa.

Những người bị Gasper ngưng động chắc hẳn sẽ nghĩ về nó. Một khi trong tâm trí đã xuất hiện sự nghi ngờ thì tình bạn cũng như sự tin tưởng là điều không thể. Và họ chắc chắn sẽ trở nên sợ hãi Gasper.

Gasper trải qua điều đó ngày qua ngày. Đó là những gì mà những người sở hữu Sacred Gears phải chịu đựng.

Asia cũng như vậy. Từ việc được gọi là thánh nữ cho đến bị coi là phù thủy—

Dường như Sacred Gear là một món quà từ Chúa nhưng…. Tôi nghe nói rằng Chúa không còn tồn tại nữa, nhưng vì hệ thống Sacred Gear mà Chúa để lại vẫn còn nên Sacred Gear sẽ không biến mất.

Thực sự, chúng là những vũ khí vô cùng mạnh mẽ nhưng đổi lại sức mạnh đó khiến những người sử dụng mất đi hạnh phúc của riêng họ.

“Em không cần một Sacred Gear như vậy. Bởi vì em sẽ làm tổn thương mọi người. Em khiến họ lo sợ. Và mọi người sẽ ghét em vì điều đó. Em ghét nó. Em thực sự không muốn gây ảnh hưởng tới những người bạn, những người đồng đội của mình….. Em ghét việc phải nhìn vào những khuôn mặt bất động của những người em yêu mến. Em không muốn Sacred Gear này một chút nào….”

Gasper đang khóc nức nở trong phòng.

Cậu bé bị săn đuổi ngay cả trong nhà mình. Một thế giới mà Gasper không thể sống yên ổn, gặp rắc rối ngay cả ở ngoài đường. Và cậu ấy trở thành mục tiêu của những kẻ săn ma cà rồng và mất đi cuộc sống của mình. Ngay chính thời điểm đó, cậu đã được Hội trưởng đón nhận và trở thành đầy tớ của cô ấy.

Tuy nhiên, những ngày đó, Gasper được trời phú ban cho một khả năng vô cùng mạnh mẽ đến nỗi Hội trưởng cũng không thể kiểm soát được. Vì thế, với yêu cầu từ những Ác quỷ cấp cao, cậu ấy đã bị phong ấn lại. Để rồi, bây giờ phong ấn đó đã được phá bỏ.

“Thật là quá khó xử quá…. Để cho Gasper một lần nữa phải giam mình lại, chị thật là một người chủ thất bại.”

Hội trưởng đang cảm thấy cực kì buồn bã. Nhưng Hội trưởng không có lỗi. Gasper cũng vậy. Người đáng trách ở đây phải là tôi. Mặc dù cô ấy đã đặt niềm tin ở tôi và để tôi chăm sóc Gasper nhưng tôi vẫn không thể làm được gì.

“Hội trưởng, cuộc gặp mặt của chị với Sirzech-sama và những người khác sắp tới rồi đúng không?”

“Đúng vậy, nhưng chị sẽ dành một chút thời gian nữa ở đây, ưu tiên của chị là đảm bảo cho Gasper.”

“Xin hãy để phần còn lại cho em. Em sẽ cố gắng giúp đỡ em ấy.”

Trước yêu cầu của tôi, Hội trưởng không thể phản đối quyết liệt được. Vì cuộc họp này cũng vô cùng quan trọng.

Những người đứng đầu của ba thế lực sẽ tụ họp lại. Nếu có điều gì đó không hay xảy ra trong cùng một ngày, những mâu thuẫn sẽ trở nên gay gắt hơn bao giờ hết.

“Ổn thôi mà. Cuối cùng em đã có một đàn em. Em sẽ cố gắng hết sức.”

Tôi ưỡn ngực tuyên bố một cách hùng hồn. Đó là một lời bịp bợm. Thành thực thì, tôi không tự tin về điều này cho lắm. Việc này không phải là sở trường của tôi. Nhưng trước mặt Hội trưởng, tôi phải thể hiện ra dáng một thằng đàn ông đã.

“Issei, được rồi, chị hiểu. Liệu chị có thể tin tưởng em chứ?”

“Tất nhiên là được ạ.”

Sau khi nghe lời đáp lại mạnh mẽ của tôi, Hội trưởng gật đầu và nở một nụ cười.

Lo lắng và tiếc nuối, Hội trưởng liếc nhìn phòng của Gasper rồi rời đi.

Sau khi tiễn Hội trưởng, tôi lấy một hơi thở sâu và đứng trước cửa phòng.

“Cho tới khi em ra ngoài, anh sẽ không di chuyển một bước khỏi đây.”

Tôi đã nghĩ rất nhiều nhưng với một kẻ ngốc nghếch như tôi, đó là điều duy nhất tôi có thể làm lúc này. Ngồi xuống. Đơn giản và dễ dàng. Tôi nghĩ rằng từ cổ chí kim tới nay, đây có lẽ là cách tốt nhất để đối phó với những người tự giam bản thân mình. Có lẽ là vậy.

………

Đó là cuộc chiến của sự chịu đựng. Tôi ngồi đó một giờ đồng hồ trong sự giận dữ, nhưng không có gì thay đổi cả. Không có dấu hiệu gì của việc Gasper sẽ ra ngoài.

……. Chỉ ngồi một cách im lặng như thế này sẽ không giúp ích gì, hừ. Cảm thấy điều đó, tôi cố gắng nói chuyện với cậu ấy.

“…. Em đang sợ lắm phải không? Em sợ khả năng của mình…. Hay là mọi người và anh?

“………”

Tôi nói qua cánh cửa.

“Anh cũng sở hữu Sacred Gear với một con Rồng hùng mạnh ngự trị ở trong. Tuy nhiên, cuộc đời của anh không biến động như của em, một ma cà rồng hay Kiba. Anh chỉ là một nam sinh trung học bình thường.”

Tôi không biết bao nhiêu phần lời nói của tôi sẽ chạm tới cậu ấy. Tuy nhiên, tôi muốn nói bằng cảm xúc thực sự của mình.

“Anh…… Thành thực thì, anh rất sợ. Khi sử dụng sức mạnh của Rồng, anh cảm thấy một phần cơ thể của mình đang biến thành thứ gì đó. Anh không biết gì nhiều về Ác quỷ và một con Rồng như thế nào. Nhưng, anh muốn tiến xa hơn nữa.”

Vì chẳng có điều gì dành cho tôi cả.

“Tại sao? Em đã mất những thứ quan trọng đối với mình, anh biết đấy. Tại sao senpai, tại sao anh lại muốn sống một cuộc sống như vậy….?”

Ờ, Gasper đã đáp lại. Thật là tốt quá. Cậu ấy cũng đang nghe câu chuyện của tôi. Nhưng, câu hỏi đó thực sự khó nhằn…

“….. Không….. Vì anh là một thằng ngốc, anh không hiểu điều đó. Vậy đó—“

“Vậy ư?”

“Anh không muốn nhìn thấy Hội trưởng khóc một lần nữa. Trong suốt khoảng thời gian lúc mọi người tham gia Rating game và thua cuộc. Anh bị đã đánh bại và thậm chí không thể nhớ nổi anh đã thất bại như thế nào. Anh thật thảm hại phải không…? Nhưng tất cả những gì anh có thể nhớ đó là…… Hội trưởng đã khóc.”

Tôi nắm chặt bàn tay mình lại. Nghĩ đến đó thôi, tôi cảm thấy thật xấu hổ.

“Cảm xúc đó rất mạnh liệt. Nó khắc sâu vào tâm trí của anh. Những người đồng đội của anh liên tục bị đánh bại, từng người từng người một. Cuối cùng, chỉ còn anh đơn độc… Thậm chí bây giờ, anh còn trông thấy nó ở trong những giấc mơ. Đó là giấc mơ anh đang chạy xung quanh chiến trường một mình và đơn độc. Cuối cùng, anh tìm thấy Hội trưởng, nhưng… Cô ấy đang khóc và anh không thể làm được gì cả….”

GIII.

Cánh cửa phát ra âm thanh trầm đục và bắt đầu chuyển động.

“…. Em đã không ở đó lúc mọi thứ diễn ra.”

Hình ảnh của cậu bé đáng thương xuất hiện sau cánh cửa, như thể cậu ấy đang cố gắng kìm lại những giọt nước mắt.

“Ùm, anh hiểu mà. Anh không đổ lỗi cho em về điều đó đâu. Nhưng từ giờ trở đi, mọi thứ sẽ thay đổi, được chứ?”

“….. Em sẽ chỉ gây ra rắc rối thôi…. Em là một đứa tự kỉ, em ngại tiếp xúc với mọi người… Em thậm chí không thể kiểm soát được Sacred Gear của mình…”

Xoa đầu Gasper, tôi nhìn thẳng vào mắt cậu ấy.

“Anh không ghét em. Là một người đàn anh, anh sẽ luôn chăm sóc em…. Dù sao thì, trong việc trở thành một Ác quỷ, em là người đi trước. Nhưng, trong cuộc sống thực tế, anh có kinh nghiệm hơn em, vậy nên hãy để đó cho anh.”

“—-“

Gasper tỏ ra ngạc nhiên nhưng tôi vẫn tiếp tục.

“Hãy cho anh mượn sức mạnh của em. Hãy cùng nhau giúp sức cho Hội trưởng. Nếu em sợ điều gì đó, anh sẽ tống khứ nó đi ngay. Cho dù bây giờ anh có vẻ vô dụng, nhưng em biết đấy, dù gì anh cũng sở hữu sức mạnh của con Rồng huyền thoại mà.”

Tôi nở một nụ cười nhưng Gasper lại gặp rắc rối trước những lời nhận xét của tôi.

“Em có muốn uống máu của anh không? Nếu những gì Azazel nói là đúng, chỉ việc uống máu của anh, em sẽ có thể kiểm soát sức mạnh của mình.”

Tuy nhiên, Gasper lắc đầu quầy quậy.

“…. Em sợ. Sợ phải uống máu của sinh vật sống. Sợ chính sức mạnh của mình…. Nếu có bất cứ điều gì xấu xảy ra… Em sẽ… Em sẽ….”

“Được rồi. Em không thích sử dụng sức mạnh của mình chứ gì, hừm. Tuy nhiên, anh ghen tị với khả năng của em đó.”

“—–“

Chỉ với vài lời nói từ tôi, Gasper tỏ vẻ ngạc nhiên một cách kì lạ. Ẽh? Phản ứng đó là gì vậy…

“Anh đã nói thứ gì đó kì lạ ư? Bởi vì, chẳng phải là vô cùng tuyệt vời nếu có thể ngưng đọng thời gian hay sao? Nếu anh sở hữu Sacred Gear như vậy, Nó sẽ rất kinh khủng đấy. Anh chắc chắn sẽ sử dụng chúng lên những cô gái trong lớp, không, tất cả các cô gái trong trường mới đúng. Anh sẽ thực hiện những thứ hay ho. Anh có thể khẳng định điều này. Anh sẽ bò trườn trên khắp hành lang và nhìn lén những chiếc quần lót của các cô gái, anh đoán vậy. À, nếu là Sacred Gear này, anh sẽ ngưng động Hội trưởng và sử dụng nó lên bộ ngực của cô ấy… Anh sẽ có thể làm bất cứ thứ gì anh muốn với bộ ngực đó, mong muốn của anh sẽ không bao giờ kết thúc. Đúng vậy. Bộ Ngực huyền thoại của A-A-Akeno-san nữa. Ngắm nhìn quần lót của cô ấy thực sự rất tuyệt vời. Uwah, những ý tưởng tuyệt vời không ngừng tuôn ra.”

— Đợi đã nào, đây không phải lúc để nói những thứ như vậy với nước dãi chảy ròng ròng như thế này. Aa, Gasper chắn chắn sẽ sốc khi nghe tôi nói—

Tôi nghĩ vậy nhưng cậu ấy chỉ cười như thể đang rất vui vẻ.

“Issei-senpai, anh thực sự là một người tốt.”

Gasper nở một nụ cười thật tuyệt vời. Ùm, mặc dù đây là một cậu bé nhưng trái tim tôi đã lỡ một nhịp trong khoảnh khắc. Điều này thật nguy hiểm.

“Đây là lần đầu tiên em được nghe điều đó đấy. Chưa ai từng nói rằng họ ghen tị với em cả. Quả thực, Issei-senpai, anh thật là một người vui tính.”

Điều đó có thể là sự thật. Lúc đó, tôi trông thật dâm đãng quá đi mà.

“Hiểu và lắng nghe kĩ đây, Gasper— Anh muốn chuyển sức mạnh của Sekiryuutei vào bộ ngực của Hội trưởng.”

Nghe những lời nói thành thực đó của tôi, Gasper đơn giản chỉ thể hiện một vẻ mặt ngạc nhiên nhưng dần dần mắt của cậu ấy ngấn nước.

“…. Thật tuyệt vời, Issei-senpai.….. Em không hiểu rõ lắm về ý tưởng của anh, em không biết tại sao nhưng em cảm thấy được một chút khát vọng và mong muốn cháy bỏng trong đó. Issei-senpai, ham muốn đó được tràn đầy bởi lòng can đảm.”

Hahaha, thật là hạnh phúc quá đi mà, có thể đó chính là những gì mà tôi luôn tưởng tượng tới.

“Đúng vậy, chắc chắn là thế. Anh có thể sử dụng Sacred Gear đầy quyền lực này. Anh sẽ làm tất cả để thỏa mãn khao khát của chính mình. Tôi chính thức tuyên bố điều đó với vua Rồng đang ngự trị trong bàn tay này. Tôi sẽ mút lấy bộ ngực của Hội trưởng. Và sau đó là truyền cho bộ ngực đó sức mạnh. Không, tôi cũng có thể truyền sức mạnh sang bộ ngực của Akeno-san nữa cơ mà. Giấc mơ của tôi đang dần thành sự thực, Uwahhhhhh!”

Ơ, không tốt không tốt. Tôi đang nói niềm mơ ước cháy bỏng trong vô thức và nước dãi của tôi cứ tiếp tục chảy ra. Điều đó là không tốt.

“Em cũng cảm thấy một chút can đảm đang chảy qua cơ thể mình. Mặc dù nó chỉ là một chút…”

“Tốt tốt, em thật là một cậu bé ngoan. Đây, hãy nhìn vào bàn tay phải của anh. Anh đã nắn bóp bộ ngực của Hội trưởng bằng chính bàn tay này, em biết đấy.”

Gasper nhìn bàn tay tôi với ánh mắt đầy kinh ngạc khi nghe những điều đó. Fufufu, thật là đáng tự hào quá đi mà.

Saji ghen tị với điều này. Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu Gasper cũng có cảm giác tương tự, dù gì cậu bé cũng là một thằng đàn ông cơ mà.

“Thật chứ? Không đời nào… Có thể chạm vào ngực của một Ác quỷ cấp cao như chủ nhân ư…. Không, với Issei-senpai, những điều ngạc nhiên đó hoàn toàn có thể xảy ra…”

“Ngoài ra, về việc chuyển sức mạnh vào ngực của Hội trưởng. Đó là ý tưởng của Maou-sama. Anh đã nghĩ đến việc đi theo Maou Sirzech-sama suốt cuộc đời này. Con người đó thật tuyệt vời. Ngài ấy hiểu được tài năng của anh.”

“Chuyển sức mạnh vào ngực…. Có thể sử dụng khả năng của Longinus vượt xa những người khác…. Maou-sama chính là người mạnh nhất.”

Trước khi nhận ra thì tôi đã vào trong phòng của Gasper và chúng tôi đang trò chuyện say sưa với nhau.

“Đúng như mong đợi từ Issei-kun. Cậu có thể nói chuyện với Gasper một cách cởi mở.”

Trong khi tôi và Gasper đang thao thao bất tuyệt, Kiba đã xuất hiện từ lúc nào. Cậu ấy bước vào phòng một cách thận trọng. Cậu ấy đang lo lắng ư? Không đời nào, Kiba luôn là chàng trai tốt.

Đúng vậy, căn giờ thật chuẩn xác. Cuối cùng tất cả các thành viên nam trong câu lạc bộ đều đã có mặt ở đây, tôi sẽ bắt đầu tuyên bố những thứ quan trọng.

“Kiba, mình có điều muốn nói với cậu.”

“Gì vậy, Issei-kun.”

“Mình, cậu và Gasper đều là đàn ông với nhau.”

“Đúng thế. Nhưng đột nhiên sao lại nhắc tới chuyện đó, có chuyện gì xảy ra vậy?”

“Mình đang nghĩ tới việc lập một liên minh giữa những thành viên nam trong nhóm Gremory.”

“Điều đó khá thú vị đấy. Nhưng ý cậu là gì?”

Ơ, Kiba cũng đang tò mò. Được rồi, hãy nói về kế hoạch nào.

“Đầu tiên, mình sẽ tập hợp sức mạnh. Sau đó chuyển qua cho Gasper và em ấy sẽ làm ngưng đọng thời gian xung quanh. Khi đó mình sẽ có thể chạm vào những cô gái bất động kia lúc nào mình muốn.”

“—-……. Cậu lại bắt đầu nghĩ những ý tưởng đồi bại rồi đấy. Nhưng nếu chỉ có vậy thì mình sẽ không có nhiệm vụ nào phải không?”

Trước kế hoạch của tôi, Kiba hỏi. Nhưng tôi giải thích một cách bình tĩnh.

“Không, ngoài ra. Cậu sẽ giải phóng sức mạnh của Balance Breaker và bảo vệ mình. Có thể trong khi mình đang thực hiện những việc đồi bại, kẻ thù sẽ tấn công. Đây là một vấn đề then chốt.”

“Issei-kun, nếu đó là vì cậu, mình sẽ làm bất cứ thứ gì nhưng…. Hãy nói về vấn đề tương lai một cách nghiêm túc trước đã.—- Mục đích sử dụng sức mạnh của cậu quá đồi bại. Ddraig sẽ bị tổn thương đấy, cậu biết chứ?”

[Kiba quả thực là một người tốt.]

Đừng nói một cách mùi mẫn như vậy chứ, Ddraig. Vì tôi là chủ nhân của ông, hãy hỗ trợ tôi để thực hiện kế hoạch đi nào.

“Kiba, đồ dở hơi. Đừng nhìn mình với ánh mắt đầy thương xót như vậy. Cậu là một thằng đẹp trai. Vì vậy, cậu có mọi thứ và có thể “chơi” với bất cứ cô gái nào cậu muốn. Nhưng mình lại chẳng có ai cả.”

“…. Vì đó là cậu, một khi cậu nhận ra, cậu sẽ bị nghiện điều đó mất. Hội trưởng và những người khác dường như đã làm hư cậu, vì vậy hãy dừng lại những gì cậu đang nghĩ tới…. Những thứ đó thực sự khá đáng sợ đấy.”

Kiba nói một cách đầy thâm sâu nhưng ổn thôi mà.

“Được rồi, những người đồng đội của mình, hãy cũng nói một cách trung thực nào.— Đầu tiên, phần nào của các cô gái mà các cậu thích nhất? Đối với mình, đó là việc nhìn vào ngực và chân của họ.”

Kiba và Gasper cười một cách cay đắng nhưng không hề tỏ ra khó chịu. Mặc dù vậy tôi nhận ra rằng Gasper không đồng ý với việc đó.

Gasper đang sợ, theo tôi nghĩ là như thế. Không phải sợ chúng tôi mà là sợ làm đông cứng chúng tôi.

Cậu ấy sợ Sacred Gear dừng thời gian của mình, thứ mà đã nhiều lần làm tổn thương cậu.

Nếu cậu ấy làm đông cứng những người khác, cậu sẽ bị họ ghét. Nỗi sợ đó luôn ám ảnh cậu.

Tuy nhiên. Tôi muốn cậu ấy thưởng thức ngay nó lúc này.

“Xin lỗi nhưng liệu có ổn không nếu em ở nguyên trong chiếc hộp các-tông đó?…. Em không muốn phơi bày bản chất của mình. Chỉ là em có thể bình tĩnh nói chuyện với người khác khi đang ở trong chiếc hộp thôi.”

Gasper nói một cách đầy hối lỗi.

Thật là đáng tiếc nhưng tôi cho phép điều đó. Thật là không khôn ngoan khi đây mới là lần đầu tiên. Thúc ép Gasper không phải là lựa chọn tốt. Tôi nên mang cậu ấy ra khỏi hộp các tông đó một cách từ từ.

“A. Thật là thoải mái, đúng vậy, Chiếc hộp các tông này chính là thiên đường của em…”

Đơn giản vậy ư? Một chiếc hộp các tông cũng có thể làm cho cậu ấy thoải mái, hửm..

…. Tuy nhiên, chiếc hộp đó hợp với Gasper… Hơn thế nữa, tôi đã quen nhìn cậu ấy trong chiếc hộp đó rồi. Tôi nên gọi sao nhỉ, ma cà rồng với chiếc hộp các tông. Đó là một phát minh mới của nhân loại và tôi thì không biết phải phản ứng với điều đó ra sao nữa…..

“Nếu em không thích nhìn thẳng vào mắt người khác, vậy cách này thì sao—-“

Tôi làm hai cái lỗ trên một cái túi giấy trong phòng và đặt nó lên đầu Gasper.

“Đây là….”

Cậu bé giả gái kia đội một cái túi giấy trong một căn phòng đầy ánh sáng. Một tia sáng màu đỏ lóe lên từ cái lỗ tôi vừa đục.

“Trông nó thế nào? Nó hợp với em chứ ạ?”

“Gasper, lần đầu tiên anh phải công nhận rằng em trông rất tuyệt vời đấy”

“Thật chứ….? Nếu em đội cái này vào, giá trị của một ma cà rồng như em sẽ tăng lên…”

Đúng vậy. Hơn cả một ma cà rồng, đó là một cậu bé đặc biệt với sức mạnh kinh khủng. Tôi cảm thấy lo lắng. Những người xung quanh tôi đều kì dị cả.

Cứ như vậy, cuộc nói chuyện giữa những người đàn ông kết thúc cho đến khi đêm xuống.

Kiba tự ngạc nhiên về sự dâm đãng của chính mình. Còn tôi thì khỏi phải bàn cãi rồi.