Editing High School DxD:Tập 5 Life.3 (section)

===Phần 4===

Đến chiều của ngày hôm sau và tôi mặc chiếc áo đồng phục hè của học viện Kuou khi đang đợi trong phòng khách. Bởi vì tối nay có tiệc mà. Tôi đã ngủ hết nửa ngày hôm nay. Nhờ vậy, tôi cảm thấy mình đã hồi phục nhiều sau những mệt mỏi thể chất.

Đã lâu rồi kể từ lần cuối tôi mặc bộ đồng phục này. Bởi vì gần đây tôi chỉ mặc cái áo nịt len của mình. Nó thật sự hợp với tôi đấy.

Để dự phòng, tôi cũng mang thêm một cái băng tay có dấu hiệu của nhà Gremory trên nó. Như vậy, có lẽ tôi đã sẵn sàng nhập tiệc rồi.

Những cô gái được đưa đi bởi người hầu, họ nói rằng sẽ mất khá nhiều thời gian đẻ sửa soạn.

Hmm, Kiba và Gasper cũng đã đi công chuyện đâu đó …

“Hyoudou?”

Khi tôi quay về phía giọng nói quen thuộc – Là Saji. Sao Saji lại ở đây!?

“Saji, sao mày ở đây?”

“À, Chủ tịch sẽ đi đến nơi gặp mặt cùng với Rias-senpai và tao theo cô ấy tới đây. Vậy nên, Hội trượng đã đi gặp senpai và sau đó tao không còn cách nào khác phải lang thang vô định xung quanh biệt thự, tới khi tao đến đây.”

Bên trong khu nhà chính cũng rất rộng. Vì vậy mà cậu ta tới đây sau khi lạc đường.

Saji ngồi xuống hơi xa tôi một tí và nói với vẻ mặt nghiêm tọng.

“Trò chơi sẽ bắt đầu sớm thôi.”

“Ừ.”

“Tao đã luyện tập đấy.”

“Tao cũng vậy. Tao bị một con rồng đuổi mỗi ngày trên núi.”

“V-vãi vậy? Mày vẫn sống vất vả như ngày nào. Hừm, tao cũng đã có một “thực đơn” cực kì khó khăn đây.”

Tôi hiểu. Cậu ấy cũng đã cố gắng rất nhiều trong việc luyện tập. Lẽ tự nhiên, nó sẽ ảnh hưởng tới chiến thắng hay thất bại của chủ nhân chúng ta. Tôi cũng có tinh thần chiến đấu mạnh mẽ. Saji nói khi đang cào gò má mình.

“Hyoudou. Mày có nhớ lúc những con quỷ trẻ tụ tập lại một tháng trước không?”

“Ừ. Có chuyện gì hả?”

“Nghiêm túc thì …Ư-Ước mơ của tao là trở thành giáo viên!”

“Giáo viên? Mày dạy gì hả?”

Mặc dù mặt cậu ấy đỏ ửng lên, Saji trả lời câu hỏi của tôi một cách chân thành.

“Chủ tịch đang cố gắng thành lập một trường chuyên về Rating Game ở Âm giới. Đó không phải là ngôi trường bình thường. Đó là trưởng mở dành cho mọi người và chấp nhận mọi con quỷ bất kể cấp cao hay cấp thấp, quý tộc hay thường dân. Tao đã nghe Chủ tịch nói rằng những thứ như sự phân biệt hay truyền thống đã được giảm từng chút một trong nền công nghiệp quỷ, nhưng vẫn còn phần gốc rễ từ chối chấp nhận những thay đổi. Vì vậy mà Trường Rating Game hiện nay chỉ dành cho quỷ cấp cao từ những nhà quý tộc. Trò chơi phải bình đẳng cho mọi người. Đó là điều mà Maous-sama hiện tại đã quyết định. Mặc dù nó bình đẳng, những con quỷ cấp thấp thông thường khó mà tham dự trò chơi. Lạ quá phải không? Mặc dù thậm chí một con quỷ ko phải quý tộc vẫn có thể được bổ nhiệm thành quỷ cấp cao phụ thuộc vào cách nào đó. Không phải hoàn toàn không có khả năng!”

Cùng với sự ngạc nhiên, Tôi cũng ngưỡng mộ ý kiến nghiêm túc của Saji.

Gã này nhìn nhận nghiêm túc về tương lai của mình.

“Chủ tịch đã nói với tôi rằng cô ấy muốn làm gì đó về việc này. Rằng cô ấy muốn dạy để thậm chí những con quỷ cấp thấp có thể tham gia trò chơi. Đó là lí do cô ấy sẽ mở một trường mà bất cứ ai cũng có thể vào học ở Âm giới! Chủ tịch cũng đang học ở Nhân giới cho việc đó! Để tạo cơ hội cho những người mà không bao giờ có thể tỏa sáng! Dù có chỉ có 1% đi nữa! Thậm chí nó gần như bằng không! Miễn là nó không phải bằng không, ta có thể trở thành quỷ cấp cao! Hyoudou! Chẳng phải chúng ta cũng tin vào khả năng đó và cố gắng trở thanh quỷ cấp cao sao phải không?”

“Phải, chuẩn cơm mẹ nấu rồi.”

“Đ-Đó là vì sao, tao vẫn làm việc như một giáo viên ở đó. Tao sẽ học thật nhiều, chiến đấu trong mọi trò chơi, và tích trữ nhiều thứ. Tao sẽ trở thành giáo viên chuyên dạy về quân Chốt. Chủ tịch cũng nói là cô ấy muốn giúp tao. Thậm chí người như tao cũng có thể trở thành giáo viên…T-Tao chỉ làm những việc ngu ngốc trong quá khứ. Tao cũng đã gây nhiều rắc rối cho ba mẹ và bị ghét bỏ bởi những người xung quanh. Nhưng, nếu đó là Chủ tịch, tao có thể thấy ước mơ! Tao sẽ ở bên Chủ tịch và giúp cô ấy cả đời! Ước mơ của Chủ tịch cũng là ước mơ của tao!”

Saji nói với vẻ ngượng ngùng.

“Hehehe. Tao giấu kín bí mật với mẹ tao là tao đã trở thành quỷ, nhưng thậm chí vậy bà ấy đã khóc khi tao nói về mơ ước tương lai của mình. “Con trở thành giáo viên à!” Bà ấy có thể nói là nó không hợp với tao. Nhưng, nó không tệ đâu, gương mặt thanh thản của mẹ.”

Vậy đó là ước mơ của Saji. Nó hơi khác với tôi. Bởi vì chúng tôi đều là quân Chốt, tôi nghĩ là chúng tôi có thể giống nhau, nhưng mọi ngường thật sự khác biệt rất lớn với nhau. Cậu ấy có ước mơ riêng của mình.

Tôi muốn trở nên tự lập khỏi chủ nhân trong tương lai và đạt được ước mơ của mìh. Cậu ấy dự định phục vụ chủ nhân cả đời. Thậm chí chúng tôi trở thành quỷ vào cùng lúc, con đường chúng tôi hướng tới hoàn toàn khác nhau.

Tôi cảm thấy thứ gì đó khá kì diệu về một điều đơn giản.

“Tao nghĩ đó là một mục tiêu tuyệt vời, Saji. Trở thành một giáo viên tốt.”

“Ừ, cũng vì điều đó mà lần này nhất định tụi tao sẽ đánh bại tụi mày!

“Ah, được thôi. Vậy không tốt rồi. Bởi vì tụi tao mới là kẻ giành chiến thắng!”
“Không, là tụi tao. Bởi vì tao đã hành động ngu ngốc trước đây, tụi tao sẽ chứng minh bản thân bằng kết quả này.”

Mặc dù chúng tôi đều phá lên cười, đôi mắt cậu ta rất nghiêm túc. Cậu ấy sẽ không rút lui.

Tuy nhiên, một giáo viên, sao? Tôi đột nhiên nhớ tới Azazel-sensei, nhưng… hừm, gã này không bao giờ được như vậy đâu, siềng luôn.

“Nhân tiện, Saji.”

“Gì hả?”

Tôi trỏ vào không khí.
“Có vẻ như đầu ti của phụ nữ cũng giống như còi báo khi được chọc vào.”

“..C-cái gì chứ?” (Cờ lờ gờ tờ :v)

Oh, Saji đang nghe với vẻ thích thú. Đúng như dự đoán, cậu ấy cũng là người cuồng dâm như tôi!

“Tao nghe Azazel-sensei nói, tiềm năng của ngực là vô hạn. Thật không tốt khi đi đến thế giới khác mà không chỉ chưa từng xoa chúng, mà còn chưa làm những việc khác như chọc vào chúng. Nhưng, để chọc …”

“..Này, Hyodou. Còn tao thì sao? Khi nào tao mới có thể xoa ngực của chủ nhân?”

Cậu ấy bàn luận nó nghiêm túc.

“A-Ai biết. Thậm chí tao cũng chưa từng xoa chúng. Chỉ có người may mắn hết lần này tới lần khác, mới có thể xoa chúng.”

Saji nhìn gần tôi với cặp mắt giận dữ!

“ “May mắn” cái gì chứ! Nó chưa bao giờ tới với tao, biết không hả!?”

“Không, tao đã nói quá nhiều. Thường thì, tao chỉ ở mức ngủ chung hay tắm chung thôi”

Tôi chỉ nói bấy nhiêu thôi, cơ mà không ổn rồi. Saji cảm thấy rất sốc từ tận đáy lòng.

Cậu ấy loạng choạng tránh xa tôi và yếu ớt ngồi xuống một chiếc ghế với một GAKUN. Cậu ấy trông hoảng loạn. Đôi mắt mở to, và cả thân người run bần bật.

“…Ngủ?…Tắm?…Cái gì thế này…? T-Tao chưa bao giờ làm những việc đó với Chủ tịch…”

“S-Saji…? Này…”

Tôi gọi cậu ấy, nhưng không có phản ứng nào, cậu ấy chỉ lẩm bẩm mấy từ yên lặng đó.

“Ise, xin lỗi đã để em phải đợi. Ara, vậy Saji-kun cũng đến.”

Khi tôi nhìn ra phía sau – Hội trưởng trong bộ váy tuyệt đẹp đang ở đó! Và tất cả thành viên câu lạc bộ nữa!

Tuyệt quá! Mọi người đều đã trang điểm và đang mặc váy. Tóc cũng được sửa soạn!

Tất cả họ trông như công chúa! Hôm nay Akeno-san mặc chiếc váy Tây phương nữa! Uwaaaaah! Tệ thật, chị ấy trông đáng yêu quá. Chị ấy là một vẻ đẹp vượt qua cả sự tuyệt hảo!

Asia cũng ngượng, nhưng chiếc váy rất hợp với cô ấy. Xenovia trông cũng không quen với việc mặc những thứ như vậy, nhưng cô ấy được dạy đẩy đủ để trở thành ojou-sama!

Koneko-chan mặc chiếc váy có cỡ nhỏ hơn, nhưng em ấy thật sự đáng yêu đến nỗi ai cũng muốn bắt cóc!

Vấn đề là Gasper.

“Sao nhóc cũng mặc váy thế này!?”

Gasper cũng diện một chiếc váy! Nó hợp tới nỗi tôi không thể nói gì! Tôi tưởng em ấy đã biến mất vì chuyện riêng, nhưng thật ra là vì chuyện này!

“N-nhưng, em cũng muốn mặc váy.”

Thằng nhóc này thật … Sở thích mặc quần áo con gái thật đáng lo ngại thậm chí đến mức này.

“Saji, Saji, chuyện gì vậy?”

[[Image:High school dxd v5 179.jpg|thumb]]

Chủ tịch Sona trong chiếc váy đang lờ mờ nhìn Saji.

Vậy mày kinh ngạc tới vậy sao, Saji…

Khi việc sửa soạn kết thúc, có một âm thanh lớn của thứ gì đó bay trong vườn cùng với sự rung chuyển nhẹ dưới đất.

Ngay lúc đó quản gia tới và nói với chúng tôi.

“Tannin-sama và gia đình của ông ấy đã tới.”

Ossan đã đến chúc mừng chúng tôi như đã hứa!

Khi chúng tôi bước ra vườn, phần hay nhất ở đó!

Cùng với Tannin-san, có mười con rồng cùng kích cỡ với Ossan!

Thật vĩ đại! Tuyệt quá! Tất cả thành viên của nhóm Ossan đều là rồng!

“Ta tới như đã hứa, Hyodou Issei.”

“Yeah! Cảm ơn, Ossan!”

“Khi  mọi người cưỡi trên lưng ta, ta sẽ đặt một lá chắn đặc biệt xung quanh. Với nó, tóc và trang phục sẽ không bị rối tung bởi gió. Bởi những thứ đó rất quan trọng với phụ nữ.”

Con rồng này thật tử tế! Đúng như mong đợi từ một con quỷ cấp cực đại!

“Cảm ơn ông, Tannin. Chúng tôi trông cậy vào ông đến khi chúng tôi tới nơi họp mặt. Người nhà Sitri cũng ở đây, như vậy ổn chứ?”

“Ooh, Quý cô Rias. Cô đặc biệt xinh đẹp tối nay đấy. Cứ để việc đó cho ta.”

Như vậy, chúng tôi leo lên lưng con rồng và bay vút lên bầu trời của Âm giới! Tôi trèo lên chỗ cao nhất trên đầu của Tannin-ossan! Một chỗ ngồi đặc biệt! Tôi bám vào một bên và nhìn ngắm bầu trời!

Uwahhah! Như tôi đã nghĩ, khung cảnh quan sát từ lưng một con rồng quả là một cảnh tuyệt vời! Từ khi tới Âm giới, tôi không hề thấy chán những trải nghiệm kì diệu này! Nhưng, miễn là không phải bị rượt đuổi bởi một con rồng!

[Đối với tôi được nhìn quan cảnh từ đầu một con rồng, nó là một trải nghiệm không thể tả được.]

Ddraig nở một nụ cười cay đắng hiếm hoi. Ddraig cũng có một cơ thể của loài rồng mà.

“Hahahaha, đó là một trải nghiệm thú vị, Ddraig. Tuy nhiên, chỉ có ba con rồng quyền lực còn hoạt động, gồm cả tôi. Không, từ khi tôi được tái sinh thành quỷ, những con rồng thật sự còn lại là Ophis và Tiamat. Còn lại thì hoặc bị phong ấn, hoặc đã ở ẩn. Yu-Long và Midgardsormr không bao giờ trở lại mặt đất nữa. Và Ddraig, Albion, Fafnir, và Vritra đã bị phóng ấn trong Thánh Khí (Sacred Gears). – Ở mọi thời đại, những con rồng mạnh luôn bị đàn áp. Dù gì thì, những con rồng mạnh là nỗi tồn tại đáng sợ.”

Ossan nói với giọng điệu trầm lắng cô đơn.

“Đề cập đến chuyện đó thì, sao Ossan lại trở thành quỷ?”

Ossan nghiêm túc trả lời tôi.

“Lý do là, trong thời đại mà không còn trận đấu lớn nào nữa, ta nghĩ là ta có thể đấu với nhiều gã nếu ta tham gia Rating Games. Và có một lý do khác.
“Lý do khác?”

“…Cậu có biết về loại quả gọi là Táo Rồng (wtf? Dragon apple?) không? Đó là một loại táo mà loài rồng ăn.”

“Không, đây là lần đầu tôi nghe nó. Hơn nữa, đó là một cái tên cùn và rõ mồn một.”

“Có một chủng tộc rồng nhất định chỉ có thể sống nhờ ăn táo rồng. Tuy nhiên, những loại trái mọc ở Nhân giới đã tuyệt chủng vì biến đổi môi trường bất ngờ. Bây giờ, loại trái đó chỉ mọc ở Âm giới. Nhưng, Âm giới rất ghét loài rồng. Họ bị ghét bỏ bởi cả thiên thần và thiên thần sa ngã. Không đời nào họ chịu cho không nó, đúng chứ? – Đó là lý do, ta trở thành quỷ và toàn bộ địa phận của loại quả đó là địa phận của ta. Khi cậu vượt qua được quỷ cấp cao, cậu có thể nhận một phần của Âm giới từ Quỷ vương. Ta chấm vùng đất đó.”

“Vậy, những con rồng gặp vấn đề lương thực có sống trong địa phận của Ossan không?”

“Yeah, nhờ vậy, họ không bị tuyệt chủng. Và ta cũng có thể tiến hành nghiên cứu trồng nhân tạo thành công Táo rồng trong địa phận của ta. Nó là loại quả đặc biệt, vì vậy mà việc nghiên cứu mất nhiều thời gian. Còn nữa, nếu như nó mở ra một tương lai cho loài đó, sẽ tốt hơn nếu tiếp tục.”

Tuyệt vời! Vậy ông ấy đã cố gắng giúp đỡ chủng tộc ấy. Tôi nghĩ ông ấy xứng đáng với danh hiệu Long Vương.

“Ossan quả là một con rồng tốt.”

Ossan phá lên cười.

“Một con rồng tốt? Gahahahahaha! Đây là lần đầu tiên ta nghe thấy thứ gì như vậy đấy! Hơn nữa, Ta bị bắt buộc phải nhận lời cảm kích từ Sekiryuutei! Tuy nhiên, con trai, khát vọng duy trì chủng tộc cũng giống như mọi loài sinh vật khác. Con người, quỷ, hay rồng đều như vậy. Ta chỉ nghĩ đến việc cứu những ông bạn rồng của ta thôi. Đó là những gì một con rồng có sức mạnh có thể làm cho những con rồng không có chúng.”

“…Thật tuyệt! Tôi chỉ muốn trở thành quỷ cấp cao một cách mù quáng. V-Và, tôi cố gắng vươn lên chỉ vì tôi muốn lập hậu cung. Có phải tư tưởng như vậy là không tốt không?”

“Điều đó tốt khi cậu còn trẻ. Nếu cậu là con trai, thì việc cậu muốn có phụ nữ và tiền tài là điều không thể tránh khỏi. Lạm dụng nó thì không tốt, nhưng sẽ ổn nếu nó trở thành động lực thúc đẩy cậu. Tuy nhiên, Hyoudou Issei, thật lãng phí nếu lập hậu cung là mục tiêu cuối cùng của cậu. Nếu cậu trở nên mạnh, phụ nữ tự nhiên sẽ theo đuổi cậu. Vấn đề là sau khi có được cả phụ nữ và tiền tài …Có vẻ như người trẻ như cậu thì khó hiểu chuyện này lắm.”

Yeah, nó hơi khó đối với tôi.

Tuy nhiên, vì nhiều con quỷ mà tôi đã gặp từ khi đến đây, tôi đã suy nghĩ một chút. – Mọi người sống để thực hiện ước mơ.

Mong muốn chiến thắng giải đấy, mong muốn trở thành Quỷ vương, mong muốn cứu loài rồng, mong muốn trở thành giáo viên.

Tất cả họ đều là quỷ, tuy nhiên mục tiêu hướng tới lại hoàn toàn khác nhau. Đối với tôi, đó là trở thành Vua Hậu Cung.

Điều đó vẫn không thay đổi, nhưng có vẻ như không tốt khi không hướng tới điều đó một cách thực tế và tránh xa khỏi sự ảo tưởng thông thường của tôi. – Nhiều thứ cần thiết để tôi trở thành Vua Hậu Cung.

Bằng cách đó, sau khi tôi nghĩ về những thứ đó với cái não chậm chạp khi đang nói chuyện vẩn vơ trong một thời gian ngắn, một vệt sáng bắt đầu lóe ra bên dưới tôi.

Có vẻ như cuối cùng chung tôi đã đến nơi gặp mặt.